作者: pi314 (暫無) 在 PTT 的推文記錄

• +64 [閒聊] 瑞士老外上報了 - C_Chat 板

  作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 123.0.234.70 (台灣) 2018-10-03 22:28:47
  推 pi314: 瑞士德語的ß都寫成ss 38F 10-03 22:49

  → pi314: 羅曼語一般是指拉丁語族，講羅曼什語比較好 41F 10-03 22:53
• +36 [閒聊] 少女歌劇08 我不能接受對Bananice的安排 - C_Chat 板

  作者: epihamlet (アスニウ的亡靈) 61.223.10.172 (台灣) 2018-08-31 15:12:00
  推 pi314: 台上的水一定都是蕉蕉放的 16F 08-31 15:40
• +45 Re: [問題] 翻譯人員都不會「參考」民間翻譯嗎？ - C_Chat 板

  作者: ernie1871 (鑽頭) 140.112.249.56 (台灣) 2018-06-29 01:54:05
  → pi314: 啊就不是英文啊 13F 06-29 02:07

  → pi314: 難道翻譯英文文章裡面提到孔子要翻成孔夫希烏斯嗎 23F 06-29 02:09
• +35 Fw: [ＸＤ] 美國的同人場 出現了毀三觀的美戰coser - C_Chat 板

  作者: kitune (狐糊) 114.27.107.233 (台灣) 2018-06-27 14:46:23
  推 pi314: 「他們把我嗆人『媽的沒看過美少女戰術逆喇』那段剪掉了」 21F 06-27 15:05
• +10 [閒聊] 石黑正數 天国大魔境07 - C_Chat 板

  作者: zxasqw0246 (oyoy) 24.20.96.132 (美國) 2018-06-27 11:10:51
  推 pi314: 小鎮的設定集有每一話的順序跟石黑的講解，看完覺得細節詳細到不可思議
  看快十遍了每次重看還是能發現新彩蛋，設定集裡面提到的還 12F 06-27 12:24
• +6 [討論] 黃金神威162 - C_Chat 板

  作者: westgatepark (路人) 124.218.205.117 (台灣) 2018-06-14 23:08:21
  推 pi314: #1R7tPy0t (C_Chat) 6F 06-14 23:48
• +13 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.140.218.168 (台灣) 2018-05-09 21:04:00
  推 pi314: 娜的吳音な、漢音だ，其實也沒錯 23F 05-09 22:42
• +11 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: a127 (Sad) 36.234.20.51 (台灣) 2018-05-09 21:32:00
  推 pi314: 不然翻成「珍獸奇蹤」嘛 19F 05-09 22:38
• +21 Re: [閒聊] 看到中國比台灣好的名詞翻譯 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 58.114.160.246 (台灣) 2018-05-09 22:05:43
  → pi314: 有證據不講是在釣魚喔… 29F 05-09 22:35
• +163 [ＸＤ] 陳漢典的大眾臉 - joke 板

  作者: ddcd (滴滴打低) 114.37.217.39 (台灣) 2017-09-16 07:19:00
  → pi314: Rich Chigga 是印尼人喇 101F 09-16 12:51
• +55 [閒聊] 台灣系傲嬌？ - C_Chat 板

  作者: Taniguchi (メ卍煞氣@石頭卍メ) 111.254.16.249 (台灣) 2017-07-27 18:46:17
  噓 pi314: 這樣就臺灣味喔 5F 07-27 18:52
• +5 Re: [閒聊] 東武動物公園的企鵝朋友 - C_Chat 板

  作者: Shinn826 (*∂ｖ∂) 59.115.86.94 (台灣) 2017-06-19 19:54:59
  → pi314: 從魚尾吃會被魚鰭卡到啊 5F 06-19 20:35
• +17 [閒聊] 日本的遊戲業到底怎摸發展起來的 - C_Chat 板

  作者: king786945 (你看不見我) 117.19.167.12 (台灣) 2017-04-26 16:29:19
  → pi314: 不然問問題還有字數門檻的嗎？ 36F 04-26 19:38
• +129 Re: [新聞] 什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯 - Gossiping 板

  作者: owlonoak (深邃光輝) 114.25.235.249 (台灣) 2017-03-28 02:57:30
  推 pi314: 現代七八變調幾乎沒有了吧，至少在臺灣從沒聽過 15F 03-28 03:38
• +243 [問卦] 不搞笑有內涵能思考的YouTuber - Gossiping 板

  作者: ilovemami (廣井菊里的BASS EQ效果器) 180.217.212.35 (台灣) 2017-03-27 12:10:34
  推 pi314: Andrew Huang 36F 03-27 12:16
• +86 [問題] 想找些側馬尾的角色 - C_Chat 板

  作者: Anna131523 (smallforward) 1.175.238.197 (台灣) 2017-02-19 13:37:16
  推 pi314: 嵐山步鳥 89F 02-19 15:21
• +96 Re: [笑話] 多久之後可以做愛 - joke 板

  作者: Jamie514 (Jamie) 123.194.9.105 (台灣) 2017-02-03 23:00:38
  推 pi314: 原PO少打一個字吧 錢 32F 02-04 10:32
• +23 Re: [閒聊] 為何中國自己的文化被日本完爆 - C_Chat 板

  作者: sachajam (BMW我來接你了) 59.115.198.30 (台灣) 2017-01-08 13:30:04
  → pi314: 長袍馬褂是滿人的服裝喇 26F 01-08 14:21
• +39 [ＦＢ] 賴和 - Gossiping 板

  作者: deepdish (Keep The Faith) 220.134.89.190 (台灣) 2017-01-01 13:54:18
  噓 pi314: 冉jiam2 然jian5 臺語相通？？韻調都不同啊 68F 01-01 14:23
• +356 Re: [問卦] 公司Email最後面FYI是什麼意思? - Gossiping 板

  作者: belleaya (台中李奧納多) 140.113.55.230 (台灣) 2016-11-23 22:33:04
  推 pi314: 異議！應該叫尻文字才對 45F 11-23 22:39