作者: rax921930 (大鵬) 在 PTT 的推文記錄

• +302 [問卦] 很難翻譯的中文詞彙 - Gossiping 板

  作者: willyhsuan (呆呆) 114.137.171.83 (台灣) 2019-03-16 20:25:26
  噓 rax921930: 你的英文或德文根本不可能好到能抓出他亂翻給你的 391F 03-16 23:09

  → rax921930: 中文太多的借代 杜康 祝融 泰山 就獨有 問題是老外會覺得你故弄玄虛 這我們的語言也有 如此而已 393F 03-16 23:10
• +20 Re: [問卦] 愛上單親媽媽 怎麼辦？ - Gossiping 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 163.17.131.223 (台灣) 2019-01-05 17:13:56
  → rax921930: 遇到渣男代表眼光有問題 廣義也是有問題(不表本人立 32F 01-05 18:15
• +43 [新聞] 納豆燒肉創始店倒閉 東區餐飲出現逃命潮 - Gossiping 板

  作者: kevinchung (英英) 218.161.94.153 (台灣) 2019-01-05 00:43:29
  → rax921930: 因為藝人沒別的專長 餐飲是最沒門檻的 所以都開餐飲 105F 01-05 13:39
• +97 Re: [新聞] 禍從口出！正妹一句話… 被淋99度熱水毀 - Gossiping 板

  作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 61.224.85.138 (台灣) 2018-12-22 22:22:59
  → rax921930: 舒服 療癒 23F 12-22 22:34
• +37 [新聞] 貴婦奈奈公公黃立雄今遭台大開除 - Gossiping 板

  作者: WMX (這學期要加油阿～) 60.248.16.43 (台灣) 2018-12-05 12:36:01
  → rax921930: 那是貪婪做金融賭博吧 如果不賭 就算都過"上流"生活
  也夠吃幾輩子 63F 12-05 14:22
• +32 Re: [爆卦] 幹你媽的別反串了好不好！假戲真做了！！ - Gossiping 板

  作者: blizzard2002 (肥宅) 125.227.83.18 (台灣) 2018-11-28 21:34:43
  噓 rax921930: 照你的標準永遠也不夠強 事實上只要民風夠強 讓對方知 54F 11-28 22:11

  → rax921930: 道 侵略你的利益<付出的代價就好 懂?
  現在是一堆人高潮跪舔喜迎習大 侵略代價更小了 57F 11-28 22:12
• +110 [問卦] 手一粒一粒的 是不是快死掉了？ - Gossiping 板

  作者: a205090a (不再) 101.10.83.137 (台灣) 2018-11-12 14:08:09
  → rax921930: 蕁麻疹或汗皰疹 30F 111.243.49.203 11-12 14:12
• +145 Re: [問卦] 哪家蜂蜜是真的？ - Gossiping 板

  作者: pigcory (堯仔) 101.137.188.218 (台灣) 2018-11-10 22:27:49
  → rax921930: 別疲勞駕駛 賭贏千百次 輸一次就賠光 126F 111.243.49.203 11-11 03:55
• +39 Re: [問卦] 結婚是天賦人權？ - Gossiping 板

  作者: todao (心裡有數) 180.217.154.44 (台灣) 2018-11-04 00:31:19
  噓 rax921930: 黃猴子專用座椅?黑人專用飲水器? 463F 111.243.62.38 11-04 06:59
• +194 [大哭] 求救！盤子卡在鍋子裡QQ - StupidClown 板

  作者: lalilawhite (AL) 39.10.38.33 (台灣) 2018-11-01 13:10:52
  → rax921930: 隨便倒汽水下去就好了 221F 11-02 04:45
• +276 Re: [新聞] 金庸過世 享壽94歲 - Gossiping 板

  作者: lmf770410 (凱文) 61.216.33.24 (台灣) 2018-10-30 23:11:49
  → rax921930: 自己的問題吧 重要東西亂放? 195F 111.243.48.163 10-30 23:39
• +1021 Re: [新聞]台鐵2年出軌25次 日網友：台灣人沒危機感 - Gossiping 板

  作者: askaleroux (Falcon) 60.250.32.99 (台灣) 2018-10-25 16:27:52
  → rax921930: 台灣的環境是變相懲罰守法企業與公民 171F 111.243.55.198 10-25 17:23
• +176 Re: [新聞] 壓力大 北市教育局女股長持刀自殘 原LINE對話 - Gossiping 板

  作者: masonboy (哦~!) 118.167.13.232 (台灣) 2018-10-18 22:37:50
  → rax921930: 如果不是計劃報仇那這樣自殘抗壓性... 307F 1.160.120.143 10-19 03:16
• +71 Re: [爆卦] 新莊某藥局人潮爆滿 疑似拿不到貨 - Gossiping 板

  作者: stock5566 (股神56) 110.28.233.38 (台灣) 2018-10-17 12:45:48
  噓 rax921930: AV都是真的 老闆都跳樓 做生意沒賺 289F 1.160.120.143 10-17 13:51

  → rax921930: 要看局部拆解 什麼都可以叫"沒賺" 296F 1.160.120.143 10-17 13:53

  → rax921930: 1016賣1000的例子更是可笑至極 如果不 301F 1.160.120.143 10-17 13:54

  → rax921930: 是預期消費者消費 那還賣?如果是那"說沒賺"這標題 是記者? 303F 1.160.120.143 10-17 13:55
• +113 [問卦] 爸媽突然給了我一間店面該怎麼辦 - Gossiping 板

  作者: m4bp6 (24532) 180.204.87.97 (台灣) 2018-10-11 21:07:04
  噓 rax921930: 別迷信什麼開店 那是給裝潢賺 老實點 133F 111.243.59.82 10-11 21:52

  → rax921930: 大腳桶或簡單批貨來賣開始 先觀察客戶 135F 111.243.59.82 10-11 21:53
• +69 [問題] 為什麼日劇對話總有種不自然感 - WomenTalk 板

  作者: s110 (s110) 180.217.253.151 (台灣) 2018-10-11 13:39:18
  → rax921930: 其實正常人都不會像演戲那樣說話 什麼劇都是 110F 10-11 21:50
• +63 [新聞] 一根菸蒂火燒電腦公司 工讀生判賠341萬 - Gossiping 板

  作者: medama ( ) 111.255.85.149 (台灣) 2018-10-11 18:24:33
  噓 rax921930: 爽 死好 沒錢學人抽什麼菸 115F 111.243.59.82 10-11 21:09
• +48 [無言] 原來桌機要裝喇叭才會有聲音...... - StupidClown 板

  作者: naruto7427 (chiyao) 114.137.2.72 (台灣) 2018-10-03 22:51:35
  → rax921930: 推測D檔R檔會打相反對嗎 160F 10-05 00:58
• +29 [問卦] 所以被霸凌的可以用啥不傷己方法弄回去 - Gossiping 板

  作者: evadx (699666996696969) 106.107.131.1 (台灣) 2018-09-29 23:26:45
  噓 rax921930: 少天真了 "無痛"反擊 對方是塑膠?戰爭考慮的是最小代價 不是0成本 如果有0成本反擊術 人家怎不用在你身上?簡單說不要當孬種就行 86F 111.243.58.80 09-30 06:32
• +290 [新聞] 射雕英雄傳英文版熱賣 英國出版人：西方 - Gossiping 板

  作者: linchen1121 (綾月修一) 42.77.141.201 (台灣) 2018-09-28 08:48:35
  → rax921930: 老實說根本不可能翻譯得好 頂多達意... 237F 111.241.158.28 09-28 09:29

  → rax921930: 跟夜郎自大無關好嗎 太多排比諧音詩詞 296F 111.241.158.28 09-28 09:53

  → rax921930: 光一個郭黃闖漁樵耕讀橋段 不太可能用 300F 111.241.158.28 09-28 09:53

  → rax921930: 非中文翻譯 日文都會吃屎了何況英文 303F 111.241.158.28 09-28 09:54