作者: ray48 (離人) 在 PTT 的推文記錄

• +35 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 36.229.214.34 (台灣) 2017-07-20 02:30:59
  推 ray48: 這個沒有疑義就是亂翻XD 4F 07-20 02:34

  → ray48: 顱內桑絲時期實在是... 11F 07-20 03:06
• +78 [推薦] 惑星公主蜥蜴騎士 - C_Chat 板

  作者: Gawoo (嘎嗚) 140.112.250.114 (台灣) 2017-07-20 02:16:59
  → ray48: 推，成長過程很好看，然後圖死了 1F 07-20 02:19
• +66 [閒聊] 動畫瘋New Game的觀看數也太低了吧 - C_Chat 板

  作者: zhiwei806 (阿毛) 123.240.132.115 (台灣) 2017-07-19 21:47:13
  推 ray48: 都去日本看了 1F 07-19 21:47

  推 ray48: 深淵沒意外過兩集就會爬起來了吧 87F 07-19 22:27

  → ray48: 文人相輕 116F 07-20 00:23
• +71 [火影] BORUTO 慕留人 16 原來他們倆才是配對 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.166.186 (台灣) 2017-07-19 19:37:20
  推 ray48: 消防隊真的太詭異了XD 70F 07-19 21:26
• +76 [新聞] 人気声優・浪川大輔が不倫報道で謝罪 - C_Chat 板

  作者: hazel0093 (飛龍がくる) 220.129.192.1 (台灣) 2017-07-19 15:34:38
  推 ray48: 吃嫩草? 43F 07-19 16:01
• +106 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  推 ray48: 要翻成有意義.....絕子絕孫如何
  又稍微跟原因相同，也勉強有抓到意義 166F 07-19 14:59

  推 ray48: 索隆的招式捏他涉及範圍很大 飯糰壽司災害佛教都有 173F 07-19 15:02

  → ray48: 沒什麼意義或太難以翻譯意思的，我覺得就適當處理就好 180F 07-19 15:04

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +105 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  推 ray48: 要翻成有意義.....絕子絕孫如何
  又稍微跟原因相同，也勉強有抓到意義 166F 07-19 14:59

  推 ray48: 索隆的招式捏他涉及範圍很大 飯糰壽司災害佛教都有 173F 07-19 15:02

  → ray48: 沒什麼意義或太難以翻譯意思的，我覺得就適當處理就好 180F 07-19 15:04

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +83 [情報] J博士談James 8次總決賽：非常了不起的成就 - NBA 板

  作者: bigDwinsch (八德布勞內) 110.28.104.78 (台灣) 2017-07-19 07:25:37
  推 ray48: 好辣，騎士去西區只能坦啦 滿意了ㄇ 114F 07-19 14:52
• +313 [討論] 哪些動漫台詞，在現實講也不會尷尬的? - C_Chat 板

  作者: Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~) 36.230.30.195 (台灣) 2017-07-18 15:00:18
  → ray48: 面倒くせ 397F 07-18 19:37
• +369 [討論] 哪些動漫台詞，在現實講也不會尷尬的? - C_Chat 板

  作者: Yosoro (渡邊曜 全速前進YoSoRo~) 36.230.30.195 (台灣) 2017-07-18 15:00:18
  → ray48: 面倒くせ 397F 07-18 19:37
• +42 [閒聊] 愛捉弄人的高木同學 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 1.165.46.51 (台灣) 2017-07-17 21:43:55
  → ray48: 恩恩...說是魔性也沒什麼問題啊 36F 07-17 23:25
• +35 [閒聊] 爸爸有時要當沙發 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.156.5 (台灣) 2017-07-17 20:11:04
  → ray48: 原來窮神跟雙星同作者... 看來該看看雙星了 47F 07-17 23:21
• +90 [閒聊] 時間旅行梗玩得最好的作品？ - C_Chat 板

  作者: remmurds (Stronghold) 223.140.147.84 (台灣) 2017-07-17 19:40:52
  推 ray48: 魂環應該不太算是時間旅行？ 50F 07-17 20:04
• +72 [花邊] 球迷在推特上酸魔獸，引魔獸反罵 - NBA 板

  作者: Yui5 (唯控) 27.154.207.183 (中國) 2017-07-17 13:48:57
  推 ray48: 說好不提老母 25F 07-17 14:08
• +6 [閒聊] 秘密的爬蟲類 16 - C_Chat 板

  作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 180.218.29.25 (台灣) 2017-07-16 16:45:40
  → ray48: 我覺得是誤譯吧 10F 07-16 17:49
• +29 [閒聊] 泳裝的高木さん - C_Chat 板

  作者: Ftou (米字必須連蛇) 111.240.179.127 (台灣) 2017-07-16 17:41:30
  推 ray48: 總有一天要把這笑容.... 7F 07-16 17:45

  → ray48: 讓人好奇的是如果是西片上..
  那個時間點到底高木騷成什麼程度了!! 12F 07-16 17:50
• +15 [閒聊] 筒井大志 我們真的學不來 23 睡衣派對 - C_Chat 板

  作者: lovefall0707 (咪西西) 36.228.9.225 (台灣) 2017-07-16 17:06:03
  → ray48: 每隻想做球的都是淪陷又不想承認承認後又出不了力去介入 3F 07-16 17:23
• +135 Re: [閒聊] 拜託讓我看胸部（土下座開始的異世界生活 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.156.5 (台灣) 2017-07-16 07:01:28
  推 ray48: 沒胖次差評！　土下君快給她內褲再叫她脫！ 147F 07-16 14:33
• +27 [閒聊] 棒球大聯盟2nd 103 - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 36.226.181.132 (台灣) 2017-07-15 19:29:51
  推 ray48: 隔太久沒看了...一下就開後宮是怎樣 26F 07-15 20:33
• +127 [外絮] 美體操金牌選手：恭喜KD - NBA 板

  作者: andreeee (小巴西) 27.52.201.195 (台灣) 2017-07-14 18:14:28
  推 ray48: KD不轉不是男人 84F 07-14 19:21