作者: s925407 (時光老人) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +170 [閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆 - C_Chat 板

  作者: KOGADOU (大河武) 223.137.237.143 (台灣) 2022-04-26 22:51:04
  推 s925407: 不要再說什麼「在地化翻譯」，台灣人根本不會這樣講話，在地化個屁，只是老屁孩自high而已，洪蘭大師後繼有人 263F 04-27 03:57
• +34 [問題] 咖這個字具體是什麼意思 - C_Chat 板

  作者: xianyao (艾瑪) 140.112.87.14 (台灣) 2022-04-18 09:09:57
  推 s925407: 台語的跤有「某團體旗下的人」的意思，像「香跤」就是信徒，「筊跤」就是賭客，「厝跤」就是房客，所以派對跤就是專跑派對場的人 63F 04-18 10:25