作者:
songgood (ilovegoodgame)
1.163.42.116 (台灣)
2012-07-16 20:48:44 推 supertalker: 看了東立版翻譯第一集 是不是有些地方翻錯了啊= = 9F 07-16 21:22
→ supertalker: 有啦,和尚摸胸那裡啊,東立翻的是"你怎麼不說話"指的和尚不說話,但動畫版一看就知道指的是市子不說話
加上因為對像弄錯了,後面那句也改成了"說的跟真的一樣,真叫人無言啊",很明顯和動畫的說話者不一樣了動畫是翻成"因為你是來真的才不說話!?"很通順,畢竟和尚的確一直有在說話啊,動畫也證明這邊是和尚的台詞 12F 07-16 22:17
推 supertalker: 這可以丟漫吐了嗎 呵 19F 07-16 22:27
作者:
amos56 (阿莫斯)
114.34.243.60 (台灣)
2012-07-07 00:42:17 推 supertalker: 哇喔 小綠綠耶~~~ 72F 07-07 01:01
推 supertalker: 留言用姑狗翻譯還滿好笑的 75F 07-07 01:03
→ supertalker: 找不到啊~~~ 104F 07-07 01:33
作者:
oist77 (內心的吶喊)
59.115.83.163 (台灣)
2012-07-04 00:27:20 推 supertalker: 裁40% 有公司真敢這樣裁嗎? 這已適用大量裁員了
馬上會被關心吧 雖然說馬已經選上了... 7F 07-04 00:42
→ supertalker: 查了一下 >> 目前全公司人數 210 人 10F 07-04 00:48
作者:
defenser (☆機械式天秤☆)
122.126.167.123 (台灣)
2012-07-02 00:31:11 推 supertalker: 謝謝大大的載點 7F 07-02 01:16
作者:
narwhale (去死去死特攻隊長)
114.34.119.217 (台灣)
2012-06-29 16:12:13 推 supertalker: 好個胖子 114F 06-30 00:17
作者:
Nyaowan (不要偷看我)
111.251.177.101 (台灣)
2012-06-29 23:07:44 推 supertalker: 請主管以火力支援妳 6F 06-29 23:11
推 supertalker: 夠機伶的話 會到現在還是個阿宅嗎? 35F 06-29 23:36
→ supertalker: 有人應該覺得死纏爛打是追女人的招式之一 實際上我還有讀過相關文章 寫一直追遲早會成功的故事
他可能也看過類似文章 即使你表現不悅 他也會努力示好 48F 06-29 23:56
→ supertalker: 如果他是這種"遲早對方會被我感動"的心態 那你需要以外力介入來讓他知難而退吧 52F 06-30 00:00
→ supertalker: 有男友的話 對宅宅是個不錯的擋箭牌 通常宅宅不太想追 56F 06-30 00:04
→ supertalker: 有男友的 你男友越壯越好~~~ XDD 58F 06-30 00:05
→ supertalker: 這樣回哪裡明顯了 只是一般對話啊 61F 06-30 00:10
作者:
BrainCashman (Moneyball)
203.74.180.10 (台灣)
2012-06-25 17:51:01 推 supertalker: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 53F 06-26 13:46
作者:
cfdrt (貓)
114.25.134.214 (台灣)
2012-06-19 17:18:58 推 supertalker: 肯定又是標題騙人 50個月是董事長拿的吧 2F 06-19 17:26
作者:
adst513 (午安)
211.76.51.176 (台灣)
2012-06-06 23:01:25 推 supertalker: 魯夫?
香吉士? 37F 06-06 23:56
作者:
Augustus5 (天母李聖傑)
101.13.86.154 (台灣)
2012-06-04 22:38:21 推 supertalker: 沒露車頭燈啊 不用拿掉吧 30F 06-05 22:01
作者:
tarantella (Arithen Jacks Zh)
163.30.65.239 (台灣)
2012-05-26 20:32:57 推 supertalker: 這好像根我爸一模一樣嘛 97F 05-26 22:43
作者:
pl132 (pl132)
114.45.37.102 (台灣)
2012-05-24 20:55:25 推 supertalker: 模擬市民我最喜歡玩失火 煮菜後把人關起來燒死他 讚 24F 05-25 02:09
作者:
xcgt2003 (空)
140.127.200.105 (台灣)
2012-04-13 01:55:05 推 supertalker: 馬上想到Freeven貼的連結那一篇 32F 04-13 15:16
作者:
Tsunlight (黎)
114.34.128.101 (台灣)
2012-04-10 21:06:51 推 supertalker: 不可怕啊?又不是死老鼠長蟲 158F 04-11 11:03
作者:
loverofleg (小(ㄊㄨㄟˇ)安(ㄎㄨㄥˋ)
111.240.214.73 (台灣)
2012-04-09 12:25:32 推 supertalker: 被芙蘭改過都沒好下場吧... 20F 04-09 13:38
作者:
singsing1130 (一起。)
1.160.28.192 (台灣)
2012-04-05 23:57:03 推 supertalker: 讚啦 詳細恰吉公園 97F 04-06 14:26
作者:
kylin936 (先有冬優後有天)
125.232.65.8 (台灣)
2012-02-27 01:14:10 推 supertalker: 對啊 魔王怎麼沒有地圖砲攻擊?? 40F 02-27 01:43
作者:
kylin936 (先有冬優後有天)
125.232.65.8 (台灣)
2012-02-27 01:14:10 推 supertalker: 對啊 魔王怎麼沒有地圖砲攻擊?? 40F 02-27 01:43
作者:
realion (超乎想像)
114.27.15.108 (台灣)
2012-02-26 15:43:15 推 supertalker: 中毒+1 loop兩天了~~ 和當時撫子一樣 = = 11F 02-27 01:23
作者:
wizardfizban (瘋法師)
123.240.105.11 (台灣)
2012-01-28 23:09:03 推 supertalker: 這就是論點1啊 的確人花在娛樂的錢是固定的 並不是我每月載了10張專輯來聽 你們抄了它 我就會轉而每月買10張實體專輯來聽啊 反而只是變成就少聽或不聽罷了 45F 01-29 00:31