作者:
peal (健人就是腳勤)
118.169.80.231 (台灣)
2013-02-25 07:57:29 推 tenniset: 原來那不是口譯,那只是在旁邊做背景介紹而已. 132F 02-25 08:49
推 tenniset: 口譯的成分其實很低,但觀眾其實想瞭解當下說什麼. 141F 02-25 08:51
→ tenniset: 背景介紹有時感覺多餘.有些觀眾或許早就知道了. 150F 02-25 08:52
→ tenniset: 就說那不是口譯了.聞天祥他們在聊天. 158F 02-25 08:54
→ tenniset: 想聽訪談的趣味,還是不要聽旁述. 166F 02-25 08:55
推 tenniset: 她是百老滙明星呢.有看Glee也會看到她. 193F 02-25 09:04
推 tenniset: 是啊,就是演有酒癮的. 216F 02-25 09:06
推 tenniset: 前面是正事,後面來派對. 259F 02-25 09:13
推 tenniset: 期待今天的歌舞劇表演. 327F 02-25 09:24
推 tenniset: 現在是流行批評音樂劇電影來引戰嗎? 340F 02-25 09:26
… 共有 19 則推文，點此顯示
作者:
dammbob ((D.T) Danny Tsai)
219.84.183.119 (台灣)
2013-02-22 20:53:29 推 tenniset: 我在youtube好像有看到某國音樂劇演員為了宣傳(?)玩快閃. 95F 02-23 02:37
作者:
AEternitas (張小七)
1.165.172.228 (台灣)
2013-02-21 00:16:04 推 tenniset: 推,電影版就是要有感情的"不好聽",要好聽的去聽CD.再推你對安一鏡的描述.她會得獎就是每一句的層次都出來了 39F 02-21 01:42
作者:
moulinrouge (歸來桃花源)
140.112.125.33 (台灣)
2013-02-09 14:34:23 推 tenniset: 天啊,音樂劇迷看電影版不能拍手,會被悶壞吧.
不拍手,叫我們怎有機會偷偷拭淚呢. 12F 02-09 15:51
作者:
huanglove (純真可愛的安東尼)
115.165.234.189 (台灣)
2013-02-08 16:31:49 推 tenniset: 台灣翻譯其實比較會發揮創意,年輕新鮮. 42F 02-08 17:26
→ tenniset: 大陸有時直譯或文言,八股味搭配電影內容有時很奇怪. 45F 02-08 17:27
→ tenniset: 但因為大陸即時線上"呈現",有翻譯大軍貢獻.多少會進步. 48F 02-08 17:29
作者:
pacificocean (太平洋)
111.248.5.225 (台灣)
2013-01-28 09:39:54 推 tenniset: 剛看.快完了. 17F 01-28 10:46
推 tenniset: 好演員太多了,難怪. 31F 01-28 10:58
作者:
ORK 60.250.51.166 (台灣)
2013-01-14 11:38:51 推 tenniset: 他們是記者. 32F 01-14 12:15
推 tenniset: 有時看到有人說公關如何如何,請不要再誇大公關效果了.感覺像是對從業人員獨立思考的侮辱.
或是把退休會員當失智老人看待.
萬磁王會給你好看. 174F 01-14 14:37
→ tenniset: 我最多會認為那只是文化差異或價值觀. 179F 01-14 14:42
作者:
boulevardnov (Kris)
140.122.36.166 (台灣)
2013-01-10 22:11:08 推 tenniset: 我還沒看過密令,但我想女導演落榜,可能前後兩部太類似吧. 127F 01-10 22:26
推 tenniset: 我相信理查帕克會出席的.奧斯卡典禮沒有不可能. 300F 01-10 23:50
作者:
boulevardnov (Kris)
140.122.36.166 (台灣)
2013-01-10 22:11:08 推 tenniset: 我還沒看過密令,但我想女導演落榜,可能前後兩部太類似吧. 127F 01-10 22:26
推 tenniset: 我相信理查帕克會出席的.奧斯卡典禮沒有不可能. 300F 01-10 23:50
作者:
balanas (香蕉芭樂)
114.36.93.167 (台灣)
2012-12-23 00:09:39 推 tenniset: 知道冗長還看第二次? 應該叫你朋友請你. 49F 12-23 01:05
作者:
newline (漫長的等待與相遇)
61.56.161.53 (台灣)
2012-12-04 00:56:33 推 tenniset: 推,認同Pi選擇性失憶.Pi那麼會說故事,第四個也有可能.但作者若真的發現香蕉會浮,或許會小小修正某些觀點. 179F 12-04 13:36
作者:
newline (漫長的等待與相遇)
61.56.161.53 (台灣)
2012-12-04 00:56:33 推 tenniset: 推,認同Pi選擇性失憶.Pi那麼會說故事,第四個也有可能.但作者若真的發現香蕉會浮,或許會小小修正某些觀點. 179F 12-04 13:36
作者:
lancelotsama (采薇)
163.29.130.56 (台灣)
2012-11-24 20:44:27 推 tenniset: 希望奧斯卡投票委員也去買香蕉來試. 39F 11-24 23:21
作者:
lancelotsama (采薇)
163.29.130.56 (台灣)
2012-11-24 20:44:27 推 tenniset: 希望奧斯卡投票委員也去買香蕉來試. 39F 11-24 23:21
作者:
markthree (馬克三號)
114.38.122.125 (台灣)
2012-07-08 16:23:32 推 tenniset: 我前幾週推薦過了.但好像會看的不多.
大概是沒中文字幕. 4F 07-08 20:08
作者:
BSH99 (BSH99)
118.167.181.81 (台灣)
2012-06-19 14:52:51 推 tenniset: I never looked at it because 'Avengers'was successful不是說"我從來不去看復仇者 因為我知道他會成功"
而是說"我不是因為它成功才考慮合作一事." 34F 06-19 15:37
作者:
alljerry04 (Jas)
114.32.40.132 (台灣)
2012-05-30 19:33:12 推 tenniset: anne怎會唱不好?我覺得是最有電影感也最有演員情感的版本 123F 05-31 18:53
作者:
qn123456 (Q.N.)
114.36.235.83 (台灣)
2012-05-08 01:42:24 推 tenniset: 我喜歡這種正傳外傳交叉進行的方式.看得到角色變化.每部新電影也才有新梗接續. 29F 05-08 10:43
作者:
CCRisfucked (真心祝福妳的故事很浪漫)
122.123.65.111 (台灣)
2012-05-06 19:37:30 噓 tenniset: 我沒看你寫什麼,我只是好奇,你為什麼要這麼做? 135F 05-06 20:38
作者:
qn123456 (Q.N.)
140.119.236.233 (台灣)
2012-04-09 16:28:27 推 tenniset: 還好歷史課不會考這個. 20F 04-09 17:33