作者: weijay21 (學姊(♂)) 2021年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(8) 2021年(1) 2012年(7)
※ 選擇看板: 所有看板(10) joke(2) Boy-Girl(2) NSwitch(2) StupidClown(1) sex(1) Suckcomic(1) marriage(1)

2021年在Suckcomic板第1篇

+86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21

推 weijay21: 雖然日文內定有還未正式聘用的含義，但平時使用上也是錄取的意思了，中文單純翻錄取不好嗎？雖說看推文你查錄取比較是用在學校而不是公司，但現實生活上也沒有嚴格區分
雖說我懂你為了不擅自曲解原意所以盡量貼近原文來翻， 138F 08-07 10:22
… 共有 11 則推文，點此顯示

點此顯示2012年的記錄

所有年份(8) 2021年(1) 2012年(7)
點此顯示發文記錄