作者: xmas0083 (三毛) 2017年在 PTT 的發文記錄

• +25 [閒聊] 寶石之國聲優 黑澤&小松 訪談翻譯 - C_Chat 板

  作者: xmas0083 180.217.101.104 (台灣) 2017-12-16 14:49:15

  第一篇監督翻譯： 第二篇製作人翻譯： 這篇原文： 結果這篇難度有夠高，我覺得我應該在做N1的閱讀測驗....（吧） 我很努力的推敲了其中的意思，如果有錯請跟我說我可以修正 …

  33F 25推
• +118 [趣事] 日清超有病推特宣傳廣告(翻譯) - joke 板

  作者: xmas0083 39.10.138.79 (台灣) 2017-10-18 20:56:04

  來源: 日清在昨天（10/17）發布了幾張他們要宣傳他們商品的海報 以下就是過程XD （已翻譯成中文）

  133F 118推
• +103 Re: [問題] 有版友結婚後還維持著ACG的興趣嗎 - C_Chat 板

  作者: xmas0083 218.173.178.52 (台灣) 2017-03-20 13:51:41

  這種題目我一定是尬廣跟上的啊（？ 前情提要： 我跟其他幾位分享的先進較為不同，我跟內人是兩個都死宅到不行，所以… 真正難過的地方完全不一樣啊！！！ 背景介紹： 男方>> 從小電視兒童，雖然 …

  151F 117推 14噓
• +9 [17冬] 鐵血的孤兒40 難得又看動畫看到流眼淚... - C_Chat 板

  作者: xmas0083 220.134.134.41 (台灣) 2017-01-24 00:15:47

  歡迎向板主群投稿至少一頁並與防雷有關之ANSI作品。 好了有防雷了喔 先墊一張推特圖平復一下心情 這集想必全米都奮起了，覺得死白痴怎麼不早點被MA收掉就好咧 但是這話真的做得太精美，從頭到尾節奏都不是 …

  17F 9推