作者:
monmakuk (庫庫掃)
60.248.158.249 (台灣)
2020-12-07 09:11:03 → yjeu: 喔喔喔！翻譯來了，超快的！感恩~ 37F 12-07 10:30
作者:
Nwind (鴨子)
223.141.33.157 (台灣)
2020-12-07 09:17:04 推 yjeu: 欽佩！看起來超美味的(安達式稱讚)！ 15F 12-07 10:29
作者:
qwert5327 (明天)
110.50.175.87 (台灣)
2020-12-06 18:42:28 推 yjeu: 也是第一次這麼對某齣日劇如此著迷。我應該算滿資深的看日劇者，第一齣看的日劇是101次求婚。但是，從來沒有像迷上櫻桃魔法一樣，出現重度上癮有戒斷症狀的程度(笑)。 43F 12-06 20:21
作者:
donnamonya (鄉民A)
113.149.62.225 (日本)
2020-12-06 14:28:45 推 yjeu: 光看大大的最後一段我就姨母呵呵笑了啊！安達主動然後黑澤反攻，光想就覺得，這畫面實在太美~姨母要用0.5速re到天荒 106F 12-06 18:48
推 yjeu: 我也是，自從第六集出完開始入坑，每天都一直猛刷b站搜刮兩人的各種影片，要不就是在這看大家的神心得跟貼圖，其他的 112F 12-06 19:22
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
pico (五十米深藍)
223.137.196.194 (台灣)
2020-12-06 01:38:34 推 yjeu: 超推這篇的心得! 我覺得黑澤沒加速的原因，一來可能是珍惜安達寶包的第一次，二來也可能不想太猴急嚇到安達，讓安達縮回自己的殼裡，甚至也怕被安達討厭吧。加上自己也沒有跟男性的經驗，就更躊躇猶豫不確定該怎麼"下手"(笑)才適當。不像對照組，湊已經有經驗了，所以可以馬上直線超車:P 60F 12-06 11:22
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
36.230.205.182 (台灣)
2020-12-05 11:44:48 推 yjeu: 好奇真正的阿嬷是看孫子的哪部戲看得很開心:P 然後跟孫子說，趕快把安達君帶回來給阿嬤看看啊，噗哈。 21F 12-05 12:48
作者:
laisharon (明墨律師加油!!)
61.230.163.166 (台灣)
2020-12-04 17:37:02 推 yjeu: 因為櫻桃魔法才去註冊了推特，希望町田能感受到自己是被很多很多人支持著的:) 81F 12-04 21:31
作者:
kenshin078 (Esther)
27.52.94.1 (台灣)
2020-12-04 17:13:28 推 yjeu: 感謝這一篇，幫我寫出了喜愛這齣劇的心情:) 因為所愛，讓自己成為更好更勇敢的人，真的很溫暖很感人！(但還是想看浴袍那段完整的後續！可以看出黑澤很珍惜安達，所以一直不敢加速，一直忍耐著，姨母都心疼了呢~) 78F 12-04 21:23
作者:
monmakuk (庫庫掃)
114.25.219.128 (台灣)
2020-12-03 12:27:57 推 yjeu: 感謝翻譯推！ 16F 12-03 13:05
推 yjeu: 之前在b站看過他上一個節目，說他過敏原有高達52種！幾乎全部的水果都過敏，然後跟拍他接受醫院的某種免疫療法，之後他終於可以吃草莓了~不然他說之前有12，13年沒吃過草莓(可憐的孩子) 66F 12-03 21:03
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
lpai (寶瓜)
220.134.224.42 (台灣)
2020-12-03 09:16:12 推 yjeu: 默默替他加油~在想說還沒大紅的因素之一，會不會也可能他太帥太高了，比較容易被定型，也比較難接到貼近大眾的角色？(例如常接到牛郎或傳奇王子角色lol)。希望他的努力能被大家看見並接受~ 23F 12-03 10:03
作者:
monmakuk (庫庫掃)
118.150.213.185 (台灣)
2020-12-01 11:24:33 推 yjeu: 啊！又有糧吃了！感謝m大翻譯，先推再看:) 19F 12-01 12:25
推 yjeu: 感恩m大翻譯 :) 感覺劇中六角雖然打斷黑澤吻跟作家的告白，是一支棒打鴛鴦的棒槌lol, 但真的率真的討厭不起來，加上訪談披露坐海景搖滾區的觀察，整個徹底大加分！(光想像町田仔細幫赤楚拿走頭髮上的異物，就覺得超甜蜜的>///<) 53F 12-01 05:52
作者:
monmakuk (庫庫掃)
111.243.55.142 (台灣)
2020-11-29 23:42:07 → yjeu: 先推在看，超感恩m大持續的翻譯餵養我們這群中了櫻桃魔法的餓鬼姨母阿嬤們:P 17F 11-30 04:57
推 yjeu: 是說，他除了少數角色是黑髮外，好像滿多角色常被定位為金毛然後帶點8+9味的衝動男子捏，覺得好浪費啊~ 明明黑髮造型是那麼的有質感... 37F 11-30 15:46
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
accw426 (王安迪)
203.77.35.203 (台灣)
2020-11-30 01:45:52 推 yjeu: 我是女的。其實，自己在看這一幕的時候，雖然感動小天使的貼心，但是，也覺得有點...好像太漫畫的情節感？直男酒後也許會拍來打去什麼的，平常也可能好哥們勾肩搭背，但是，要說幫躺平不適的不熟同事拍拍胸口哄睡...我其實也有點覺得不太能說服我這是很合理的~ 除非，安達那時候心裡其實已經萌 12F 11-30 04:55
… 共有 11 則推文，點此顯示
作者:
sakuraclow (櫻花人)
1.169.70.22 (台灣)
2020-11-29 14:04:27 推 yjeu: 沒看過BL主題，除了因為喜歡西島秀俊而看的昨日的美食。一開始看這齣上了，還因為封面太不吸引人直接跳過，一兩週前才入坑，如今已經8.9刷不可自拔lol 92F 11-29 19:33
作者:
bfetter (君がそれを諦めないから)
49.158.130.46 (台灣)
2020-11-29 13:52:07 推 yjeu: 啊，好開心b大喜歡我分享的心情>///< 當下老身是在螢幕面前癡癡的讚許點頭(還不小心漏了點口水lol)
其實忍著到今早才才看完(欽佩自己!) 然後已經一直在看這邊的各種分享文跟追去b站看各種大家推的影片~還要等到下週，我的心臟也承受不了呀(是承受不了等待的苦悶><) 8F 11-29 14:23
作者:
kenshin078 (Esther)
27.52.158.45 (台灣)
2020-11-29 08:28:13 推 yjeu: 跪著看完的神分析！看來要再重刷第九刷黑澤天台上那炙熱的眼神了>///< 37F 11-29 11:37
作者:
Matilde (tu chaparrita)
1.162.204.239 (台灣)
2020-11-28 04:02:48 推 yjeu: 推安達寶包自己給黑澤打火機跟汽油桶(整篇在外面餐廳姨母笑的看完)lol 44F 11-28 11:03
推 yjeu: 對了，今天第六刷時，停格仔細看黑澤顧完生病的安達後，桌上塑膠袋裡都買了什麼，發現了好像是安達前一天在公司狂喝的提神飲料，心想到底是給誰喝的？因為剛病癒的安達好像不 51F 11-28 11:26
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
monmakuk (庫庫掃)
36.231.90.28 (台灣)
2020-11-26 19:09:20 推 yjeu: 感謝翻譯！姨母笑的看完了;) 67F 11-26 20:23
作者:
monmakuk (庫庫掃)
49.159.108.63 (台灣)
2020-11-23 20:20:25 推 yjeu: 感謝翻譯！上週才入坑，但如今已經三刷深陷不可自拔><今天才周二，第一次覺得一周這~麼漫長。多虧版上高手們的翻譯跟劇情解析的討論，才能一邊看一邊等待下一集~ 101F 11-24 20:32