作者: yocatsdiary (yocat) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +107 [翻譯] 日本怪談：台灣媽媽 - marvel 板

  作者: saypeace (:))))) 42.73.169.56 (台灣) 2021-11-10 02:50:52
  推 yocatsdiary: 推謝謝翻譯 25F 11-10 09:32
• +21 [翻譯] 日本怪談：護理師小故事 - marvel 板

  作者: argus0606 (橙汁) 36.232.52.48 (台灣) 2021-11-09 21:31:11
  推 yocatsdiary: 推橙汁大，看到中間就猜是橙汁大果然是XD
  感謝翻譯～ 4F 11-09 22:04
• +20 Re: [新聞] 學霸兒觀落陰失魂「卡到」，揚言殺母 - marvel 板

  作者: paleshelter (天下布武) 2021-11-07 12:02:24
  推 yocatsdiary: 八樓firgiveus大大應該是搞錯了，
  原po 這一篇和之前那一篇說的是不同人，
  這是前傳，
  因為他有個工學院學長出這樣的事情，
  所以後來讀神經學的學弟出事情， 43F 11-07 18:12

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +20 Re: [經驗] 我的童年故事-2 - marvel 板

  作者: b09632578 (本材) 113.160.128.171 (越南) 2021-11-05 09:19:29
  推 yocatsdiary: 推！感謝分享 8F 11-05 13:30
• +24 [經驗] 預知夢？靈魂出竅？ - marvel 板

  作者: lmlikeyoyo (angeline0514) 118.161.6.239 (台灣) 2021-11-02 11:18:07
  推 yocatsdiary: 推，祝福一切平安健康 24F 11-02 23:27
• +25 [翻譯] 日本怪談：海外的都市傳說 - marvel 板

  作者: argus0606 (橙汁) 61.223.81.151 (台灣) 2021-10-31 12:16:14
  推 yocatsdiary: 推！感謝翻譯
  這篇還有英文的nosleep版本，
  The smiling man
  之前有其他大大翻譯過
  很有意思，日文英文以及中文版本都有了 19F 10-31 14:11

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +22 [新聞] 海邊撒亡父骨灰！突然大風 竟將「爸爸吃下肚」 - marvel 板

  作者: whitefox (黑心POWER終結者) 27.247.126.230 (台灣) 2021-10-29 18:44:11
  → yocatsdiary: 之前版規有說這種社會案件
  不希望是屬於媽佛版的～ 30F 10-30 13:46
• +186 Re: [經驗] 被下咒的經驗 - marvel 板

  作者: bryan7114 (2012) 1.169.19.146 (台灣) 2021-10-29 17:17:03
  推 yocatsdiary: 推，貓仙也許真的有用邪術，但是她自己也有生病+走火入魔了 10F 10-29 19:15
• +20 [創作] 一隻狗，一隻猴 - marvel 板

  作者: cloudin (☁吹牛俠喇喇喇喇-雲說) 111.241.17.234 (台灣) 2021-10-28 23:12:24
  推 yocatsdiary: 推！寫的真好，小劉最後還是沒躲過，是因為他盜領的關係嗎？公司守護者猴和狗？ 6F 10-29 10:10
• +22 [經驗] 不知道算不算被附身（文長慎入） - marvel 板

  作者: beyond1991 (海闊天兵) 126.36.196.251 (日本) 2021-10-20 01:14:07
  推 yocatsdiary: 拍拍 辛苦了 4F 10-20 02:24
• +31 [經驗] 日本的地方不可思議 - marvel 板

  作者: saypeace (:))))) 123.241.155.137 (台灣) 2021-10-18 19:34:43
  推 yocatsdiary: 推，感謝翻譯 3F 10-18 20:20
• +29 [經驗] 跟樹葬有關的問題，「找不到地方回家」 - marvel 板

  作者: maktubyu (鳥人阿九) 114.24.140.63 (台灣) 2021-10-17 22:34:20
  推 yocatsdiary: 找個廟宇問問神明能不能帶著弟弟修行？
  不過我覺得，
  原po 應該在folker 版也是可以問一下的，
  那裡專門討論民俗宗教等等的 10F 10-18 00:10

  → yocatsdiary: 啊我打錯了，是folkre 29F 10-18 02:51
• +21 [翻譯] 日本怪談：星巴克 - marvel 板

  作者: argus0606 (橙汁) 114.38.86.208 (台灣) 2021-10-17 19:40:46
  推 yocatsdiary: 推，我還想是隱形人，
  不過時空歐吉桑也很有可能欸！
  我看板上大家之前翻譯的日本怪談好像很常有他的出沒 2F 10-17 19:51
• +44 [經驗] 國中同學 - marvel 板

  作者: stan750 (歐洲垃圾) 42.74.107.254 (台灣) 2021-10-17 06:14:13
  推 yocatsdiary: QQ..希望他在天上過的好 13F 10-17 11:47
• +20 [經驗] 會模仿人的鬼 - marvel 板

  作者: S55705570 (梁皇無忌) 39.13.101.57 (台灣) 2021-10-13 01:16:51
  推 yocatsdiary: 你成為了飄的偶像，知道模仿你會紅，可喜可賀 13F 10-13 12:42
• +24 [翻譯] 日本怪談：我的好朋友 - marvel 板

  作者: saypeace (:))))) 42.73.211.120 (台灣) 2021-10-13 00:40:29
  推 yocatsdiary: 看到一半以為是來提醒m醬有壞飄的好朋友…
  結果是我想多了 9F 10-13 01:33
• +25 [翻譯] 日本怪談：只有我聽到的故事 - marvel 板

  作者: saypeace (:))))) 42.72.92.133 (台灣) 2021-10-10 21:25:35
  推 yocatsdiary: 推！感謝翻譯
  只是我覺得k君明明想放棄M女
  可是又殺了s君
  又自殺…
  不太理解k君 15F 10-10 22:42
• +25 [翻譯] 日本怪談：老家的8+9守護神 - marvel 板

  作者: argus0606 (橙汁) 114.38.69.56 (台灣) 2021-10-10 21:05:12
  推 yocatsdiary: 推！感謝橙汁大翻譯！
  徐磊XDDDD麻辣鮮師 14F 10-10 22:33
• +23 [翻譯] 日本怪談：梶子 - marvel 板

  作者: saypeace (:))))) 42.72.92.133 (台灣) 2021-10-09 08:41:03
  推 yocatsdiary: 推，真是感謝s大翻譯
  其實社經地位高也未必都是慣老闆惡上司，
  咖幾口已經逐漸變成仇富了… 19F 10-09 11:59
• +26 [翻譯] 日本怪談：同一張臉 - marvel 板

  作者: saypeace (:))))) 42.72.171.209 (台灣) 2021-10-08 02:33:28
  推 yocatsdiary: 感謝s大又翻譯了～～ 19F 10-08 09:00