作者: z65478912 2021年在 PTT 的推文記錄

• +42 [閒聊] 閃電十一人的中文翻譯是不是很屌？ - C_Chat 板

  作者: maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ) 101.12.88.220 (台灣) 2021-07-11 12:42:48
  → z65478912: 閃11的翻譯贅字大部分很明顯是為了配合音節
  黃金神掌就是例子 當初卻還有人黑god gold分不清= =
  敗筆大概是沒想到後面會有藍色跟紅色的出來
  另一種是配合音調 例子是神童的和諧音波/最和諧曲調 67F 07-11 14:15
• +44 [新聞] 日本警視廳署長參與歲末聚會確診 - nCoV2019 板

  作者: tLuesuGi (不識庵謙信) 114.41.201.193 (台灣) 2021-01-06 17:14:37
  → z65478912: 太厲害了 難怪今天要直接跨過5000直接挑戰6000了 57F 123.195.44.56 01-06 18:56
• +18 [新聞] 醫療人力吃緊 日本政府盼大學護理系派師生支援 - nCoV2019 板

  作者: djdjdj (加油啦) 111.252.171.30 (台灣) 2021-01-05 15:21:26
  → z65478912: 日本要全面禁止新規入國了 12F 103.229.16.4 01-05 16:36
• +7 [新聞] 日本加強防疫 首都圈8日起採取緊急事態行動 - nCoV2019 板

  作者: yor (力量、加入台灣民眾黨力S) 49.216.218.12 (台灣) 2021-01-05 00:10:20
  → z65478912: 要跑什麼 又不是封城 也不是不用上班 10F 103.229.16.4 01-05 10:46
• +11 [新聞] 日相菅義偉：東京都等首都圈本週內發布緊急宣言 - nCoV2019 板

  作者: nightwing (夏日浮雲) 106.1.248.69 (台灣) 2021-01-04 13:30:37
  → z65478912: 因為沒罰則而且是第二次 所以會擔心是不是對防疫沒效果 只是單純弄死店家 4F 223.138.30.33 01-04 13:42
• +15 [新聞] 本週內日本首都圈將可能發布緊急事態宣言 - nCoV2019 板

  作者: KFVC (報喜r報喜r) 125.30.44.147 (日本) 2021-01-04 11:13:40
  推 z65478912: 樓上，日本人跟臺灣人不一樣，這種用詞就是已經打算幹了的意思
  沒打算做會像聖誕節的時候一樣說還不到緊急事態宣言的狀態 2F 223.138.30.33 01-04 11:23

  → z65478912: SOP國遇到沒SOP的事要從訂SOP開始很正 9F 223.138.30.33 01-04 11:34

  … 共有 9 則推文，點此顯示