作者
標題 [閒聊] Witchfire 繁體中文模組
時間 Thu Jan 1 18:55:03 2026
標題 [閒聊] Witchfire 繁體中文模組
時間 Thu Jan 1 18:55:03 2026
各位鄉民好，沒錯，我又來發另一款遊戲的繁體中文模組了。
因為冬特收了這款，所以這基本上是為了自己做的，畢竟還是繁體字舒服。
不過這次不是我全新翻譯，而是基於對岸B站up南暮与霞的0.7.5版漢化補丁所製作，因為那位UP好像沒空處理新版的，所以我就自己拿來改了。
我這裡基本上就是改字體、補翻譯，修點原譯文的部分。
但還是約1%的部分可能會出現英文，像是編譯著色器與地圖選擇時的等級限制。
至於會不會持續更新……不好說，這款就快脫離EA了，而且遊戲內檔案語言代碼有zh-hk的部分，所以官方繁體沒意外是會有的。
總之就是這樣。
下載:
https://drive.google.com/file/d/18nJRAaZh1UXyr2bojp5AcW2nwJ8wxdZH/view?usp=drive_link
使用方法:
解壓縮到遊戲目錄連同資料夾一起覆蓋即可。
...\steamapps\common\Witchfire（這裡）
（請確認pak是否有放在含有遊戲原檔.pak的paks資料夾內）
截圖:
https://i.imgur.com/UsCzA63.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/UsCzA63h.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ntlUOWDh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/mJZNstPh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/OhtUmNkh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/aCVUz1mh.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.4.56 (臺灣)
※ 作者: tsts8989 2026-01-01 18:55:03
※ 文章代碼(AID): #1fLbABWi (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1767264907.A.82C.html
推 : 有玩先推回家再試1F 01/01 19:27
推 : 推2F 01/01 19:31
推 : 推推3F 01/01 19:34
推 : 水喔 今天才在看這遊戲 推個4F 01/01 20:16
推 : 推偉大5F 01/01 22:24
推 : 偉大無需多言6F 01/01 23:45
推 : 推一下 這款是真的不錯7F 01/02 10:17
--
作者 tsts8989 的最新發文:
- 7F 7推
![]()
就繁體中文化，我本來發在巴哈專版啦，有逛的應該有看過。 本來只打算弄簡轉繁，在新版官中出來前有人問要不要乾脆開個專案修正，所以就開了一個 社群翻譯的坑。 就目前來說，大致上都修正完了，非常感謝那些付 …75F 57推![]()
雖然有星空的前車之鑑，我還是放不下啊B的遊戲只有簡體中文，還弄得二二六六，所以又 搞了繁體化。 順便暴力解決了逗號不顯示的問題，但沒有經過長期測試，就當作應急吧，反正至少看得到 逗號了。 效果大概是 …86F 59推- 26F 24推
- 13F 10推
點此顯示更多發文記錄