※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-03 16:20:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 每天看Vtuber熟肉日文會進步嗎？
時間 Thu Dec 3 15:39:15 2020
原文恕刪
最近開始學日語，分享一點點心得
首先要有一點點基礎再入場，如果五十音都不會，烤肉聽再多幫助應該都有限
自己的學習順序是
1.五十音先背熟
2.背一些常用的文法
(大概到N4左右，我是去時雨日語網站學的，雖然我也還沒背熟)
3.知道常見的動詞變化和基本的助詞
有這些底子後，看V的確可以拿來作為學日語的輔助
主要有以下方式:
1.追推特
既然都推V了，每天看V的推特是很正常的
試著不要靠推特翻譯MAN，自己去查推文的意思
2.看生肉
這部分很吃你追的V的說話方式
多少可以練一點聽力不過前提是本身的單字量要夠多
如果實在聽不懂可以找雙語字幕烤肉MAN多看幾次邊聽邊學，不過雙語烤肉滿稀有的
3.嘗試在聊天室用日文聊天
在這個階段時，你會發現自己的文法和單字量嚴重不足
常常要東查西查拼湊很久才能組出一個完整的句子
等到打好之後聊天室的話題風向又已經變了
不然也可以在SC回把想對V說的話用日語丟SC，聊天室對海外眾的日語SC滿寬容的
總而言之，語速適中、不夾雜太多怪聲或口癖的實況內容是很重要的
有些V會開朗讀回，我在這邊推薦幾個自己覺得不錯的朗讀實況……
https://youtu.be/-EExvIYzrjo 白銀ノエル 歌詞朗讀1
想聽語速快的就找快歌，想聽語速慢的就找慢歌
真的聽不懂還可以去找歌詞來搭配著聽，簡直一舉兩得！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.144.163 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vo9OcF7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606981158.A.3C7.html
推 : 聊天室不是都跟著打草而已嗎1F 12/03 15:40
有些雜談實況聊天室會提到v講的話題也會做出回應可以用來確認自己有沒有聽錯
※ 編輯: fish770130 (60.249.144.163 臺灣), 12/03/2020 15:42:22
推 : 你只是想推團長吧2F 12/03 15:42
推 : 兄歹，你很會喔（拇指3F 12/03 15:42
→ : 你只是想推團長吧（指4F 12/03 15:42
他唱的紅蓮華，不能只有我聽到！※ 編輯: fish770130 (60.249.144.163 臺灣), 12/03/2020 15:43:25
推 : 抓到！巴巴！你這個私心單推團長喔（讚5F 12/03 15:43
推 : 歌詞朗讀笑死6F 12/03 15:43
推 : 你只是想貼團長唱歌吧7F 12/03 15:44
推 : 太狠了吧 這朗讀聽完原曲怎麼唱都想不起來了8F 12/03 15:44
推 : 跟團長學唱歌9F 12/03 15:44
→ : 團長唱歌超讚10F 12/03 15:45
推 : 用日文聊天嗎，我會啊 ，草11F 12/03 15:45
起碼你知道草的日文叫kusa了，草推 : 這哪家騎士團的快抓回去12F 12/03 15:46
※ 編輯: fish770130 (60.249.144.163 臺灣), 12/03/2020 15:48:28推 : 日文的草不是w嗎!13F 12/03 15:49
https://youtu.be/RuOndLrc7Lk?t=15378
推 : 聊天室不是打草就是複頌，要能像日人那樣亂扯閒聊需要底子14F 12/03 15:52
如果有聽懂問題回一些簡單的單字是還行啦，像問貓派或狗派推 : peko都不知道平野的推在幹什麼的說15F 12/03 15:53
推 : 笑了16F 12/03 15:54
推 : 團長快70萬了耶，看來70萬耐久要來了17F 12/03 15:56
![[圖]](https://i.imgur.com/i8dVyS5h.jpg)
推 : 推團長 內行的20F 12/03 15:57
推 : wwwwww21F 12/03 15:58
推 : 其實蠻好聽的啊XD22F 12/03 15:58
內行喔推 : 你不錯哦23F 12/03 16:00
推 : 但看聊天室的確可以學很多鄉民梗跟廢知識，像今北24F 12/03 16:01
→ : 你只是想騙大家投SC吧25F 12/03 16:01
因為我家推(不是團長)會念SC，所以要丟之前都會查一下文法對不對，不然會有點羞恥有時候會因此發現自己以前沒注意的地方
推 : 認真回配上歌詞網 Utaten 聽個十幾遍單子都是你的了26F 12/03 16:03
推 : 幹 團長XDD27F 12/03 16:05
推 : 巴啦啦依卡28F 12/03 16:06
其實我特別推薦的是團長唱only my railgun，還可以順便學英文※ 編輯: fish770130 (60.249.144.163 臺灣), 12/03/2020 16:08:03
推 : 內行給推29F 12/03 16:08
推 : 看V最難的是各種課本沒有的口語 流行語 網路用語和梗30F 12/03 16:10
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 164
回列表(←)
分享