※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-16 14:49:04
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手
時間 Sat Oct 16 14:19:45 2021
有日V的特色但是中文程度可以跟觀眾交流，我知道有這樣的V算紅的只有B站的lulu
不管holo彩虹或是其他日V都好，最大問題還是語言問題，對大多數人來說只能等翻譯
而今天有一個不需要翻譯就可以看懂得，中文不是只會幾句謝謝你好我愛你這種
我覺得這有點像當初會長吸引到歐美那邊的市場破圈一樣
這也不是說想學就能學的，好多日V說想學英文中文去討好市場
結果到現在我好像沒看到半個真的有學成的
在這種前提下，加上本身有足夠的特色加能力，我覺得不自爆的話
在有其他會說中文的日V出現之前應該是很難被取代或快速過氣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.209.238 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XQcy30p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634365187.A.033.html
推 : 跟他一樣以台灣認為目標也中文不錯的其實沒有你想的少2F 10/16 14:22
→ : 欸
→ : 欸
推 : 我看ミア學得還不錯4F 10/16 14:23
→ : 有日V fu的台V不就miru?你要的是中文流暢的日V吧5F 10/16 14:23
推 : 懂語言和真正懂文化的差別吧，跟老歪同事都把天聊死...6F 10/16 14:23
對懂文化差很多，之前看YT影片有老外提到，不用客氣有很多意思要怎麼解釋昨天茸茸鼠就能馬上回答，就知道她已經懂了
推 : 其他v不夠可愛7F 10/16 14:23
推 : 覽貓不快點把員工的中文練起來 估計要準備下去惹8F 10/16 14:23
推 : 還真的跟會長情況挺像的9F 10/16 14:24
推 : 老鼠真的是會台語他媽的在日V裡面就加了很多酚...10F 10/16 14:24
會台語這個我看真的很難找到第二個了，這個真的要來台灣生活或留學過才能吧→ : 其實我在想miru當初從日本發跡會不會比較好，反正她實際11F 10/16 14:24
→ : 認識DTN那些大咖可以連動
→ : 認識DTN那些大咖可以連動
→ : 對耶!! 跟可可很像~算是走台灣路線的可可!! 那時歐美13F 10/16 14:25
→ : 然後在同樣的紅回台灣14F 10/16 14:25
→ : 懶貓子觀眾不是因為她中文來的八15F 10/16 14:25
→ : 都等著早上(日本時間)開台看歐美的謎因@@+16F 10/16 14:25
推 : 謝謝你喜歡台灣真的很猛啊17F 10/16 14:25
→ : 如果在台灣遇到講中文的老外教授我也很感動
→ : 可惜...
→ : 如果在台灣遇到講中文的老外教授我也很感動
→ : 可惜...
推 : 台灣可是海外斗內能力世界第二 明明是一大片藍海 快20F 10/16 14:26
→ : 來經營福佬live吧
→ : 來經營福佬live吧
推 : 會中文的我至少看過三個，沒到很少啊22F 10/16 14:27
要能正常跟聊天室互動甚至整個直播都是用中文才行推 : 那個木瓜牛奶真的很猛，還有早餐就吃三百塊發音跟反應23F 10/16 14:28
→ : 會中文 但是這麼在地化的還真少24F 10/16 14:28
→ : 根本台灣人25F 10/16 14:28
推 : 其實就是有在地長時間待過 所以連文化都知道26F 10/16 14:28
→ : 自然人氣高
→ : 自然人氣高
推 : 記得她也有之前在台灣時認識的朋友對吧，一些情報跟文28F 10/16 14:28
→ : 化也可以向朋友確認不會說完全被觀眾誤導或牽著走
如果只是在日本學過中文可能還沒辦法這麼接近台灣文化，因為國外學中文最大可能是→ : 化也可以向朋友確認不會說完全被觀眾誤導或牽著走
同學是支那人...然後你學的是就變中國那邊的
→ : 有的只是外國V會中文就來騙吃騙喝撐不久的30F 10/16 14:29
推 : 感覺開個幾個月 就財富自由了吧= = 根本等不到過氣31F 10/16 14:29
→ : 說實話 最近一堆人數用手數出來的日V都玩這套32F 10/16 14:30
推 : 會中文是一回事 對文化了不了解是另外一回事 加上她口音也33F 10/16 14:30
→ : 很有趣
→ : 很有趣
推 : 會中文(X),會閩南話（O）35F 10/16 14:31
推 : 真的會講台語跟"懂"台語是兩回事!一是語言一個是文化36F 10/16 14:32
→ : 同性質的懶貓子都被壓在地上摩擦應該是無敵了37F 10/16 14:32
→ : 之前的mia媽媽一直有在學中文 到底能不能普通溝通了38F 10/16 14:32
→ : 老鼠至少"懂"台語~聊天室想騙她都騙不瞭= ="39F 10/16 14:32
→ : 他昨天講到臭豆腐的回話，就感覺得出來文法建立差不多了40F 10/16 14:32
→ : 72...41F 10/16 14:33
推 : 她還能把不同的meme串起來用 根本無敵42F 10/16 14:33
最厲害還是台灣國語還有會說台語跟那個腔調 這也有助於讓觀眾比較好聽懂台灣以前好幾個日本藝人可能都沒她說的好...
有些都在台灣幾十年還是口音超重你要認真去聽才能聽懂就會很累
※ 編輯: theyolf (114.32.209.238 臺灣), 10/16/2021 14:36:33
→ : 學習他國meme文化的極端案例大家不是都看過嗎 最成功43F 10/16 14:34
→ : 的就是coco 直接拓展出一片海外市場 最失敗的就是之前
→ : 的就是coco 直接拓展出一片海外市場 最失敗的就是之前
推 : 老鼠的腔調跟台灣比較接近 加上台語更是一絕45F 10/16 14:35
推 : 她的對手就是她自己。46F 10/16 14:35
推 : 茸茸鼠的口音根本就台灣國語啊47F 10/16 14:35
→ : 進駐B站看meme的戀乃 完全看不懂整場直播尬爆48F 10/16 14:36
→ : 光是會一些台語跟懂一些文化 給人的親切感就跟只有會講中49F 10/16 14:36
→ : 文差很多了
→ : 文差很多了
推 : 會長就美國人又懂梗啊 小舞那個擺明就是想掌握財富密碼51F 10/16 14:37
→ : 結果不懂語言文化大暴死的案例
→ : 結果不懂語言文化大暴死的案例
推 : 茸茸鼠的中文口音很台式真的很親切53F 10/16 14:38
→ qize1428 …
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 264
回列表(←)
分享