※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-01 17:17:09
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
時間 Wed Mar 1 12:51:18 2023
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: 忘記是從什麼時候
: 從哪裡來的印象
: 就是日本人大部分爛
: 尤其看Hololive那堆唸英文
: 真的慘到不行
: 一堆人中大概只有一個可可
: 可可日本口音也是有夠濃厚
: 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園
: 用英文問他廁所在哪裡
: Where's the restroom?
: 完全茫然看著我
: 直到我想到喔 頭以路
: 用日文講才知道= =
: 好奇這真的是刻板印象
: 還是日本人真的英文普遍爛
我自己覺得是挺爛的
幾年前跟公司旅遊去日本玩
當時晚上跟我媽出去逛日本的街道，順便到附近的超商買吃的
當時有一個同家飯店但另一團的維吾爾族女生也在超商要買晚餐
但便當上的日文她說她看不懂，整間店裡華人又少
我是剛好被她看到看起來像華人的人，所以她來找我問說看不看得懂便當上面有沒有寫包含豬肉，她不吃豬
因為她拿的那款便當內容物幾乎都便當的logo、圖片蓋住，從外盒是看不出裡面的肉品是甚麼
看包裝上的成分我也怕我漏看，所以我直接拿著便當去找店員問
還記得店員是兩個女生，我拿便當問他們
「Pork？ or Beef？」
我英文也沒說到很好，不過單詞應該還行，當下問是豬肉還是牛肉
他們倆完全傻掉用極為尷尬的表情看著我
當下我覺得他倆估計完全不知道我在說甚麼
而那個維吾爾女生又很著急著看著我
我也不顧我媽是不是在旁邊，直接用手指了手上的便當後，直接在場學起動物的叫聲
「ㄍㄡˊ~ㄍㄡˊ~ or 哞~哞~？」
店員聽到叫聲後，意識到我的問題，緊接著回我：「No No」
看起來不是豬也不是牛，當下我也想知道這便當是甚麼肉品
店員也學了肉品項的動物姿勢
看起來不是豬也不是牛，當下我也想知道這便當是甚麼肉品
店員也學了肉品項的動物姿勢
https://i.imgur.com/tvuXybY.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/tvuXybYh.png)
最後跟我媽買完東西要離開的時候，店員還跑來找我拍照
就以上故事來看，我是覺得英文沒很好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.229.55 (臺灣)
※ 作者: yomei000 2023-03-01 12:51:18
※ 文章代碼(AID): #1Z_jd80Z (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677646280.A.023.html
※ 同主題文章:
03-01 12:25 ■ [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
● 03-01 12:51 ■ Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
03-01 13:23 ■ Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
03-01 13:34 ■ Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?
推 : 這是什麼低端對決嗎1F 03/01 12:52
推 : 好有畫面XD2F 03/01 12:53
推 : 為什麼要找你拍照？3F 03/01 12:53
可能要上傳日誌之類的?反正兩個都找我拍照
推 : 三小www4F 03/01 12:53
→ : 看文字畫面都出來了
→ : 看文字畫面都出來了
→ : 店員找你拍照？一定很帥6F 03/01 12:54
推 : 所以到底是什麼動物7F 03/01 12:54
示意圖→ : 全世界的平民 英文程度都差不多吧8F 03/01 12:54
我英文沒到很好，所以完整句子不見得通順但我用單詞他們也聽不太懂，我是覺得台灣的英文程度應該算不錯了...
推 : 這時候不該吐槽台灣人怎麼不會日語9F 03/01 12:54
我阿公都講日文(日治時期的民眾)，所以我都聽不懂他在說啥→ : 還是要注意，畢竟牛豬混合肉還是有的10F 03/01 12:54
那個便當是魚肉，所以還好推 : 笑瘋11F 03/01 12:55
推 : 不要偷渡自己很帥的情節好嗎？12F 03/01 12:55
推 : 我覺得你問超商店員他們也不會知道，看成分表裡面寫豚13F 03/01 12:55
→ : 、鶏、還是牛比較準
上面除了大概看得出來的漢字外還有一堆日文，我很怕那些日文也是在講"豬"，那樣就慘了→ : 、鶏、還是牛比較準
推 : 你用日式發音ポーク ビーフ他們就懂了15F 03/01 12:56
推 : 有說阿 都被蓋住了看不到成分表16F 03/01 12:56
成分表是看的到，內容物看不到但畢竟上面還是參雜日文，我日文當時完全不行
我也很怕那個維吾爾女生因為我的疏忽破戒之類的
所以還是問店員比較保險
※ 編輯: yomei000 (59.120.229.55 臺灣), 03/01/2023 12:58:26
推 : 好特別喔 你怎麼知道她是維吾爾族17F 03/01 12:57
聽口音能知道是中國那邊來的最一開始我請他去問店員比較快，他說他不敢
之後他自己說他維吾爾族不能吃豬
推 : 店員模仿動物的照片呢==18F 03/01 12:57
示意圖看一下當下哪可能拍下來
推 : 不知道為何看到一半我的嘴角下不來19F 03/01 12:58
※ 編輯: yomei000 (59.120.229.55 臺灣), 03/01/2023 12:59:33推 : 太有趣了這國民外交XDD20F 03/01 12:58
推 : 他沒說成分表被蓋住，是裡面的內容物被蓋住，蓋住成分21F 03/01 12:59
→ : 表應該是不被允許的吧。但通常看圖片應該也能猜個7、8
→ : 成
→ : 表應該是不被允許的吧。但通常看圖片應該也能猜個7、8
→ : 成
推 : 其實用google 翻譯不就好了24F 03/01 12:59
推 : wwwwwww25F 03/01 13:00
→ : 魚肉紋理差最多，豬、牛比較難分，尤其加工過的26F 03/01 13:00
推 : 我怎麼聽說日本英文課用日文教27F 03/01 13:01
推 : 找你拍照也太好笑XD28F 03/01 13:01
推 : 翻譯軟體按一按就好的事 你們也是很可愛29F 03/01 13:01
推 : lul30F 03/01 13:01
推 : 笑死31F 03/01 13:02
→ : 還好現在有谷歌翻譯32F 03/01 13:02
→ : 豬牛外表不一定看的出來吧33F 03/01 13:03
推 : 幾年前還沒有拍照翻譯嗎34F 03/01 13:03
推 : 太鬧了吧XD35F 03/01 13:03
推 : 照片呢？36F 03/01 13:03
推 : 你這叫急中生智吧 超生動好好笑XDDD37F 03/01 13:04
推 : 去玩沒申請網路啊38F 03/01 13:04
噓 : 妹子合照呢39F 03/01 13:04
推 : 豬成份在穆斯林很少的國家容易混在魚以外的肉類裡面，所40F 03/01 13:06
→ : 以小心是正確的
→ : 以小心是正確的
→ : 超好笑 但拍照是怎樣XDD42F 03/01 13:07
推 : 好可愛43F 03/01 13:08
→ : 第一種是看起來只有牛肉，但含豬油或混豬絞肉，台灣很多44F 03/01 13:08
→ : ，甚至超商也有看過，上面會有警語。第二種，含豬成份的
→ : 膠原蛋白
→ : ，甚至超商也有看過，上面會有警語。第二種，含豬成份的
→ : 膠原蛋白
推 : 我狂笑耶47F 03/01 13:08
推 : 日本的便當裡面會加jk特務？我以為只有香港48F 03/01 13:09
推 : 好有趣的經驗49F 03/01 13:09
推 : ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞XDDDD50F 03/01 13:09
推 : 你怎麼帥成這樣(?51F 03/01 13:09
推 : 沒圖沒真相52F 03/01 13:10
推 : 沙咖na53F 03/01 13:11
推 : 好好笑www54F 03/01 13:12
推 : 幹 一定很帥55F 03/01 13:12
推 : 笑死56F 03/01 13:13
推 : 日文豬叫不是噗嘻嗎57F 03/01 13:13
推 : 哈哈哈XDDD58F 03/01 13:14
推 : 笑死59F 03/01 13:15
推 : 笑死60F 03/01 13:15
推 : 傻咖那~61F 03/01 13:16
推 : 笑死62F 03/01 13:18
推 : 在場各種族的人沒人知道@漢字」的樣子…63F 03/01 13:18
推 : 有聲音XD64F 03/01 13:20
推 : Sakana65F 03/01 13:22
推 : 薩卡納～66F 03/01 13:22
推 : 那團導遊是在睡?67F 03/01 13:23
推 : 笑了68F 03/01 13:23
推 : ㄍㄡˊㄍㄡˊor哞哞 笑死69F 03/01 13:24
推 : 有笑有推70F 03/01 13:25
推 : 有夠可愛www71F 03/01 13:27
推 : 你那個是另一種豬啦72F 03/01 13:27
推 : Sakana73F 03/01 13:27
推 : 幹好有畫面XDDDDDD74F 03/01 13:29
推 : 所以裡面 雞肉嗎XD75F 03/01 13:31
→ : 我感受到人性的光輝76F 03/01 13:31
推 : 幹 一定很帥77F 03/01 13:34
推 : 也太可愛78F 03/01 13:34
推 : sakana~~79F 03/01 13:39
推 : 應該是帥勾沒錯80F 03/01 13:40
推 : 讓我想到以前一個很老的網路笑話，一群人因為不會日文被81F 03/01 13:40
→ : 困在居酒屋出不來的笑話XD
→ : 困在居酒屋出不來的笑話XD
推 : 等一下，為什麼最後會拍照XD83F 03/01 13:41
推 : 糟了這示意圖我以為是雞84F 03/01 13:43
推 : 可能店員覺得原po學動物叫很可愛討喜85F 03/01 13:44
推 : 你一定很帥86F 03/01 13:44
推 : 寫漢字對方總看得懂吧 XD87F 03/01 13:45
推 : 太唬爛了吧 現在智慧手機拿出來翻譯一下不就知道了88F 03/01 13:46
→ : 你的幾年前是還沒有智慧手機翻譯的年代就當我沒說先道歉
→ : 你的幾年前是還沒有智慧手機翻譯的年代就當我沒說先道歉
推 : 這我有經驗 你講單字是對的但要用日式發音才聽得懂90F 03/01 13:49
推 : 靠北直接害我笑出來wwww91F 03/01 13:50
推 : 菜雞互啄92F 03/01 13:50
→ : 就不懂日文要怎麼翻譯93F 03/01 13:50
→ : 手機上不都有各種翻譯APP 看你要用智慧鏡頭還是打字翻日94F 03/01 13:51
→ : 日本自助旅遊只會簡單招呼日語都能靠手機翻譯到處跑了
→ : 日本自助旅遊只會簡單招呼日語都能靠手機翻譯到處跑了
推 : 有沒有這麼歡樂XD96F 03/01 13:52
→ : 根本翻譯都不需要，我第一次跟第二次去日本時甚至連五十97F 03/01 13:53
→ : 音都不會
→ : 音都不會
推 : 我去河口湖的時候也碰過 被看起來像是印度人用英文問他99F 03/01 13:54
→ : 手上拿的便當是不是雞肉 聽他講英文看日文標示再用英文
→ : 回答
→ : 手上拿的便當是不是雞肉 聽他講英文看日文標示再用英文
→ : 回答
推 : 所以到底是什麼動物？？？102F 03/01 13:55
→ : さかな103F 03/01 13:56
推 : 天啊好有畫面104F 03/01 13:56
推 : 等等 所以那是雞肉？105F 03/01 13:57
→ : 比手畫腳治全部106F 03/01 13:57
推 : サカナ！107F 03/01 13:59
推 : 人帥困擾112F 03/01 14:03
→ : 我去大阪，點餐時也是問英文，結果店員一臉尷尬，只好113F 03/01 14:04
→ : 看著菜單，硬唸日文才完成幫朋友點餐
→ : 看著菜單，硬唸日文才完成幫朋友點餐
推 : 你是很師是嗎115F 03/01 14:05
推 : 我還是看不懂最後那是三小116F 03/01 14:05
推 : Google 翻譯有對話功能117F 03/01 14:09
推 : 其實是講太標準..他們可能知道英文的外來語片假名118F 03/01 14:10
→ : 但看到英文念不出來也看不懂，一開始就不是學英文
→ : 但看到英文念不出來也看不懂，一開始就不是學英文
推 : 笑死 看圖片以為是雞 原來是魚120F 03/01 14:11
→ : Starbucks跟スターバックス對日本人來說就不同東西121F 03/01 14:12
推 : 人帥的困擾==122F 03/01 14:12
推 : 笑死123F 03/01 14:16
推 : 日本人英文應該不到不好 只是很多和式英文 就跟你去124F 03/01 14:17
→ : 美國說 力ㄅ(lib) cost down 他們也一頭霧水啦
→ : 美國說 力ㄅ(lib) cost down 他們也一頭霧水啦
推 : 工具人光輝126F 03/01 14:17
推 : 笑死127F 03/01 14:23
→ : 笑死128F 03/01 14:23
推 : 一定很帥129F 03/01 14:24
推 : 人帥真好130F 03/01 14:26
推 : 笑死，好有畫面131F 03/01 14:29
推 : 這到底是高手過招還是菜雞互啄www132F 03/01 14:29
推 : 這篇應該發在笨版吧133F 03/01 14:30
推 : *花の塔前奏*134F 03/01 14:31
推 : 帥哥限定135F 03/01 14:31
推 : WTF...136F 03/01 14:34
推 : 原po一定很帥137F 03/01 14:36
推 : 我去東京覺得還好啊 你是去哪裡138F 03/01 14:47
推 : …139F 03/01 14:48
→ : 能出國到A國遊玩的B國平民跟店家打工的A國平民間還是有點140F 03/01 14:50
→ : 些微差距的
→ : 些微差距的
推 : 好可愛的對話142F 03/01 14:51
推 : 太可愛了，笑死143F 03/01 14:56
推 : 有沒有自拍，感覺你一定很帥不然就是很可愛144F 03/01 14:58
推 : 我還在思考那個圖是什麼動物 原來是魚哈哈145F 03/01 15:01
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kkgsCP1.png)
推 : 笑死147F 03/01 15:05
→ : 有料148F 03/01 15:06
推 : 我以為是雞肉149F 03/01 15:10
推 : 這過程是三小啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD150F 03/01 15:11
推 : 真的比手畫腳還比試著跟日本店員講英文有用151F 03/01 15:20
推 : 原po感覺就陽角帥勾152F 03/01 15:36
→ : 所以合照圖勒
→ : 所以合照圖勒
→ : 笑死154F 03/01 15:38
推 : 日本的豬是噗噗叫，不是ㄍㄡˊㄍㄡˊ叫啦～155F 03/01 15:38
推 : 噗咿156F 03/01 15:39
推 : 那動作我以為是雞XD157F 03/01 15:39
推 : 那動作我以為是雞 看推文才知道是魚158F 03/01 15:40
推 : 笑死159F 03/01 15:43
推 : 原來便當裡裝著特務jk 原po幸運160F 03/01 15:50
推 : 你一定勇敢又帥氣161F 03/01 15:51
推 : 不是啊 你連豬跟牛的日文都不會？162F 03/01 16:05
推 : sakana～163F 03/01 16:06
→ : 日本人的英文較差的地方是發音吧，不覺得台灣人有好到哪去164F 03/01 16:07
推 : 蠻可愛的165F 03/01 16:13
推 : 店員學魚很厲害啊XDDDDD166F 03/01 16:17
推 : うし或ブタ應該比較聽的懂167F 03/01 16:19
→ : Holo 的錄取門檻又不是英文很強 笑死168F 03/01 16:20
推 : 馬的笑了169F 03/01 16:34
→ : 我懷疑你只是要曬我婆，但沒有證據170F 03/01 16:35
推 : 笑死171F 03/01 16:40
推 : 我是問buta ushi tori sakana能用只是不知道合不合規矩172F 03/01 16:44
推 : 哞哞~~173F 03/01 16:45
推 : 笑死 太可愛了XDDDDDDD174F 03/01 16:46
→ : 撒咖拿~~~175F 03/01 16:49
推 : 這他媽是魚！？我還以為是雞176F 03/01 16:53
推 : 笑死幹 好可愛177F 03/01 17:05
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
回列表(←)
分享