顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 546
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-22 12:47:23
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？
時間 Thu Sep 22 11:01:59 2022

※ 引述《KyrieIrving1 (King of New York)》之銘言：
: 前幾天捷運上
: 有兩個國中生在討論
: 欸欸 有沒有看昨天XXX 麥塊的視頻
: 還有上一部傳說對決操作的視頻
: 我是真的傻眼
: 以為那只有中國人在用
: 我自己也還是習慣講影片 動漫
: 好奇各位有聽見身邊的人開始講視頻的嗎
對啊 視頻本來就是中國的用法

像我看廚師長王剛
開頭都會講
「哈囉大家好我是王剛
本期視頻要介紹的是…」

他的影片之前是在「西瓜視頻」網站連載

難道要把網站名字硬改成「西瓜影片」嗎？
那「字節跳動」公司要不要改成「位元組跳動」？

像我看日本Vtuber
也看到很多人會講同接、不仲、清楚……

如果講的是中國的影片
比如王剛
那用視頻也很正常吧？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.39.116 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZAz0f8W (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663815721.A.220.html
※ 同主題文章:
　 09-22 10:42 KyrieIrving1. ■ [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？
● 09-22 11:01 medama. ■ Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？
　 09-22 12:30 jeffbear79. ■ Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎？
推 miyazakisun2: 王剛自己講視頻當然沒差 台灣新聞報導視頻就有點怪1F 09/22 11:03
推 cat05joy: 一堆台灣人在水管上的片也都講嗜蘋2F 09/22 11:04
推 Tsozuo: 我還看過有人講影片 影字已經講出來還要吞回去改成視頻的3F 09/22 11:04
→ Golbeza: 現在問題是已經取代原本用詞了你在這邊雞同鴨講4F 09/22 11:05
→ Giornno: 支那人要講視頻本來就不關我們的事啊5F 09/22 11:05
不是
我的意思是
我台灣人今天講王剛
可以講「王剛的視頻」
因為他本來就用視頻
但不會講「胡瓜的視頻」
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:05:39
→ Giornno: 問題是台灣人講視頻6F 09/22 11:05
推 jimmyVanClef: 沒差吧  視頻也不會跟哪個詞搞混7F 09/22 11:05
→ poz93: 王剛又不是台灣人8F 09/22 11:05
→ Golbeza: 日文用詞自己去跟VTO講9F 09/22 11:05
→ CactusFlower: 這邏輯......10F 09/22 11:06
舉例來說
今天看日本動畫
很多人台灣人會講監督 不講導演
看日本VTB
很多台灣人會講同接
不講觀眾

那看王剛的視頻
台灣人講視頻也很正常吧
→ max83111: 習慣他吧 已經沒救了 支語早就滿天飛11F 09/22 11:06
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:07:48
→ supaucat: 那同接 不仲算是什麼語入侵12F 09/22 11:07
推 CCNK: 日本的和字漢字詞彙 和同中文的既有詞彙你要選對面我也沒話13F 09/22 11:08
→ CCNK: 說
推 Y1999: 大概懂你的意思，例如VT要XXX同接耐久，就不會有人把它說15F 09/22 11:09
→ Y1999: 成同時觀看多少人耐久，那中國人說自己是視頻，台灣人說他
→ Y1999: 的影片用視頻沒毛病
→ eva05s: 倭語啊18F 09/22 11:09
→ BwDragonfly: 視頻這詞早就有它的意思 只是很少人會聊19F 09/22 11:09
推 louitevo: 和制漢語入侵啊，不然？20F 09/22 11:09
→ spfy: 欸 那我不說同接 不仲 清楚 有資格說話嗎？21F 09/22 11:09
推 WesMatthews: 是视频 不是視頻22F 09/22 11:09
→ g9591410: 動畫也有人講卡通 反正個人習慣不同23F 09/22 11:09
→ BwDragonfly: 現在把視頻代指影片 是真的在搞混24F 09/22 11:10
不可能搞混啊
原本的用法很少人用
也不會跟現在的視頻在同樣的地方用

不像「後設」
是真的很多人用
也會跟後加設定在同樣的地方用
所以容易搞混
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:10:57
→ Y1999: 我自己是都接受，但我不會用視頻這個詞，所以沒啥意見25F 09/22 11:10
推 rock30106: 也是有人會說初音是軟體，習慣不同拉26F 09/22 11:10
→ Y1999: 看得懂也不會靠北別人用，但有一些詞我自己不會去用27F 09/22 11:10
→ CactusFlower: 監督跟導演又不是完全對等的概念 同接跟觀看也不是28F 09/22 11:11
→ CactusFlower: 但是影片完全就等於視頻 一樣的東西你硬要用就不解
→ CactusFlower: 所以我才說這邏輯根本不通 舉例也不類比= =
動畫監督就動畫導演啊
有不一樣嗎？
同接就是觀眾人數啊
有不一樣嗎
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:12:02
→ shlee: 看得懂 也懶得管別人用不用 但我自己是不會去用31F 09/22 11:11
→ Y1999: 同接是目前觀看人數，你說的觀看數是另外一個東西32F 09/22 11:11
推 miyazakisun2: 如果你是台灣人 跟台灣人分享王剛的影片 那就用影33F 09/22 11:11
→ miyazakisun2: 片沒差 如果對方是中國人就用視頻 看對象
噓 MADAOTW: 所以才需要支語警察35F 09/22 11:12
→ CCNK: 就中文世界兩邊既有名詞不一樣硬要用對方的感覺比較潮的樣子36F 09/22 11:12
→ CactusFlower: 一個是直接拿日文的漢字用在中文 一個是兩種不同的37F 09/22 11:13
→ CactusFlower: 中文使用法稱呼相同的概念 連這都分不清楚嗎
都是外語啊
一個是日語，一個是普通話
都跟現在台灣用的國語不一樣
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:13:57
→ Y1999: 倭語：好用，方便，人家就這樣用的。39F 09/22 11:13
→ Y1999: 支語：幹你視頻水平質量
→ BwDragonfly: 也需要錯字警察，像原PO舉例的後設41F 09/22 11:14
→ Y1999: 其實倭語你也找得到中文說法，只是可能字多一點就是42F 09/22 11:14
推 goseienn: 支語警察如果沒有每個支語都噓到，那也只是半吊子雙標43F 09/22 11:15
→ goseienn: 仔罷了
→ CactusFlower: 再硬拗就不好了啦 語言學跟邏輯再回去重修ㄅ45F 09/22 11:15
推 CCNK: 同語系的詞彙 和外來語都不分 那也沒什麼好講了46F 09/22 11:16
本來就是一樣的道理啊

比如說橡皮擦
有人說擦子
有人說擦布

既然當事人用擦布
那我跟著他用 也很正常
怎麼會要出征呢？
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:17:57
→ gura9527: 其他語就是和支語不可比擬阿，9022年了還有人不懂這東西47F 09/22 11:16
→ Y1999: 我覺得是有人看到支語就雙標起來，不過因為支語會跟台灣48F 09/22 11:17
→ Y1999: 原本用詞有衝突，所以我個人不喜歡用就是，會造成溝通誤會
→ eva05s: 我至今依然覺得同接跟不仲這種詞很鳥，直接拿漢字來用又50F 09/22 11:17
→ eva05s: 無法從漢字本身看出意思，但沒辦法，誰叫這裡是VT板
→ Y1999: 不然都是外來文化，沒有什麼他可以你不能的52F 09/22 11:17
→ gura9527: 大部分人日文沒N1翻成中文又太冗，直接漢字稱呼不意外53F 09/22 11:18
→ windowxp: 視頻＝>影片，中之人＝>配音員，外來語通通滾54F 09/22 11:18
→ k1k1832002: 有時候潮度有差   就像有些人說 覺得很FASHION  XD55F 09/22 11:18
→ gura9527: 總total56F 09/22 11:19
噓 joey0vrf: 噁心就是噁心跟起業一樣噁心57F 09/22 11:19
推 CCNK: 那你可以為他們的語彙發揚光大啊 把台灣的詞彙全部改掉 沒有58F 09/22 11:20
為什麼要發揚光大？
要推廣也是推廣王剛 不是推廣視頻吧
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:20:34
→ CCNK: 存在的意義嘛59F 09/22 11:20
推 miyazakisun2: 視頻本身詞也沒有帶來新的抽象概念 就要減少自己文60F 09/22 11:20
→ miyazakisun2: 化的詞彙使用我覺的很可惜啦 跟中國人說話用視頻
→ miyazakisun2: 在臺灣用影片不好嗎
很好啊
我的意思是說 不要攻擊用視頻的人
不是叫大家用視頻

要推廣我也是推廣watame
不是推廣同接、不仲、清楚
推 Y1999: 上面也太滑，原PO立場是當事人用什麼我就用什麼，怎麼可以63F 09/22 11:21
→ Y1999: 滑到消滅台灣文化
→ gura9527: 你遇到王剛再跟他講視頻吧，我沒看王剛你講王剛視頻欠鞭65F 09/22 11:21
→ CCNK: 你推廣它的文化就連帶文字了老鐵66F 09/22 11:21
那也不錯啊
很多人看vtb喜歡上vtb而去學習日本動漫文化語言
如果大家喜歡上王剛 去學習中國料理文化語言也不錯啊
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:22:30
→ Y1999: 我是說C開頭的，被插隊指錯人抱歉67F 09/22 11:22
→ srx3567: 就討厭中國這麼單純的理由,我倒是覺得在這常喊柵欄壞掉的68F 09/22 11:22
→ srx3567: 地方 反而常常支語滿天飛還比較好笑
討厭中國OK啊
但不用出征別人吧？
別人不跟你一起討厭就要一起出征
這不是跟中國小粉紅一樣嗎？
→ CCNK: 滑什麼滑 文化文字是一體包裝的70F 09/22 11:22
→ gura9527: 不要什麼都拿日本比，就不同的東西了71F 09/22 11:23
→ gura9527: 一直比只會顯得邏輯越來越崩壞
所以動畫監督跟導演到底哪裡不同？
同接跟觀眾到底哪裡不同？
這就跟地瓜跟蕃薯一樣
你愛講哪個都行啊
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:24:41
推 goseienn: 其實坦率承認就是討厭中國就好了，扯一堆理由幹嘛73F 09/22 11:24
推 Y1999: 人家尊重當事人用法，你滑到要替代台灣用詞不滑嗎74F 09/22 11:24
→ Y1999: 直接說我就是看中國不爽我就雙標倭語可以支語不行還比較快
→ max83111: 畢竟語言是拿來溝通用的 終究還是會隨著使用的多寡被改76F 09/22 11:24
→ max83111: 變 總會到不得不改變的時候
→ gura9527: 自己往前翻，解釋到爛了78F 09/22 11:26
推 kbcl: 懂你說的意思 其實還有癡漢 丼 之類大家用起來也是沒問題79F 09/22 11:26
→ clovewind: 典型的護航文80F 09/22 11:26
推 CCNK: 我沒有不爽支語喔 支語有它發展的體系脈絡但我不會在日常想81F 09/22 11:27
→ gura9527: 還不知道對面和日本差別，不是思想太狹隘就是還不夠成熟82F 09/22 11:27
推 Darkmatt: 說真的就是討厭中國啦，反正別人用是他家的事，別像自以83F 09/22 11:27
→ Darkmatt: 為住海邊就好
→ CCNK: 使用他 我選擇自己的既有名詞傳下去85F 09/22 11:27
推 zien0223: 語言自從有人類文明開始就不斷在進行吸收和分離 不懂有86F 09/22 11:31
→ zien0223: 啥好激動的
推 Y1999: 我是會混淆的不會用，但我不會在那邊出征用的人，他就是外88F 09/22 11:32
→ Y1999: 來文化的一種，也不會說什麼台灣文化被消滅取代，有資格說
→ Y1999: 自己是台灣文化的只有原住民，一個移民海島國家文化原本就
→ Y1999: 是各種外來文化的融合體
→ CCNK: 我不爽的點很簡單 就既有詞彙不用而放棄甚至推廣92F 09/22 11:35
→ CCNK: 這才是我不爽的點 不過也沒差 後面怎樣世界線看不到了
這就強勢文化贏弱勢文化啊
日本動漫強
所以很多人講動畫監督、VT同接
中國做菜強
所以很多人講視頻
推 orca1912: 對岸是敵人94F 09/22 11:38
→ UIYN: 「西瓜視頻」是專有名詞，確實不能改，但「視頻」本身不是95F 09/22 11:38
→ UIYN: 你看講英語的影片也不會說「他的 video 很好看」吧？
英文的話有阿
像是「OK」
日常對話就非常常用
英語警察會說不准用OK，要說「好」
推 aaa5118: 滿口支語跟滿口台羅哪個比較討厭啊97F 09/22 11:39
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:43:06
噓 xinbou763: 問題都看不懂喔98F 09/22 11:41
推 CCNK: 都很討厭99F 09/22 11:41
→ CCNK: (x
推 qwe88016: 你看好萊塢電影會說剛剛看了個movie 嗎101F 09/22 11:43
會用英文啊
我會講「我看了4DX電影」
而不會講
「我看了立體影像環境效果電影」
→ lolicon: 今天假如我們跟對岸沒有敵對關係 想怎麼講隨你的便 但是102F 09/22 11:44
→ lolicon: 現在就是那個鳥樣 所以...
→ qwe88016: 如果你看哪國影片都會用那個國家的詞稱呼我是沒意見104F 09/22 11:44
推 mcjh80101: 同w接w不w是w觀w眾w105F 09/22 11:46
→ mcjh80101: V粉真的很會凹
→ lolicon: 我是不知道歷史上有沒有國與國之間有摩擦 導致互相禁詞107F 09/22 11:46
→ lolicon: 啦 有的話其實也不奇怪啦
有阿
二戰時日本禁止使用英語外來語
打棒球不能講HIT，要講安打
※ 編輯: medama (180.217.39.116 臺灣), 09/22/2022 11:47:57
推 sdd5426: 法國現在就要開始消滅英語外來語了109F 09/22 11:47
噓 Totoro0802: 弒平110F 09/22 11:49
→ lolicon: 倒是日本不能在很老的老人面前喊"万歳"就是了 會ptsd111F 09/22 11:50
→ lolicon: 喔喔喔 漲知識了 感謝⊙ω⊙
推 chinnez: 還好我都看動畫不看視頻113F 09/22 11:52
推 NicoNeco: 你邏輯是對的 完全合理 但是對中國的東西絕對不能講理114F 09/22 11:53
噓 Ewin: 通常用詞是看對象使用吧，我對爸媽都是用影片，講視頻115F 09/22 12:00
→ Ewin: 聽得懂嗎？
→ Ewin: 我玩魔獸用塑形，遇到新手他會知道幻化是什麼嗎？
→ Ewin: 去跟老師爸媽同學講質量，他們會覺得是什麼？
→ medama: 搞不好還真聽得懂 許多中老年人都會看對岸的影片119F 09/22 12:02
→ civiC8763: 痾...不算120F 09/22 12:04
推 vinc4320: 習慣就好 就問問洽民有幾個是說真紀真而不是馬奇馬的121F 09/22 12:05
推 NotBe21: 那看日本yt影片應該要改成動畫吧？122F 09/22 12:09
→ NotBe21: 日文的動畫是アニメ啊
推 tim5201314: 喔 所以你會看漫威movie 宮崎駿映画囉124F 09/22 12:23
→ pp2100: 邏輯死去125F 09/22 12:23
推 YeaPa: 看你這篇文我都想轉職當支語警察了126F 09/22 12:25
推 coca5108000: 本來就是雙標，同接不仲就是最好例子127F 09/22 12:27
推 js850604: 所以你出了西洽去八卦講就不要怕被人家罵啊128F 09/22 12:42

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 134　
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇