※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-07 03:45:29
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說
時間 Tue Nov 7 00:01:13 2023
要聊這個話題，怎麼能沒有這個：
https://i.imgur.com/RKNPqrH.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RKNPqrH.png)
小朋友真的要好好保護自己。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣)
※ 作者: Vulpix 2023-11-07 00:01:13
※ 文章代碼(AID): #1bIGtBsv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699286475.A.DB9.html
推 : 漢字橫書到底該由左至右還是由右至左？1F 11/07 00:03
我一直覺得用毛筆寫就應該由上而下、先左再右。
這樣才不會弄髒右手。
還是那個規則是為了不弄髒鎮紙的左手？
推 : 左右 右左 甚至下上都有2F 11/07 00:03
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:07:57推 : 橫書傳統是右到左 西化後也可以左到右 直書大多還是右到左3F 11/07 00:06
推 : 你看習慣橫書就是左到右 直書右到左4F 11/07 00:07
那個只是被改掉的而已啦。
我覺得最大的問題就是在英數字上：
日一卅月二十年二十八、難罹人20災火KTV
這一類的。
→ : 還真沒看過橫書是右到左....@@5F 11/07 00:07
去找老匾額，各古厝的門口匾額都是喔。
不然都被換掉了：https://i.imgur.com/XMb7JlM.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XMb7JlM.png)
還有有些老醫生會有「世濟壺懸」、「暖春林杏」的匾額。
大概就是二十幾三十年前換光光的吧。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:21:50
→ : 用毛筆右手不是不碰桌的嗎6F 11/07 00:09
可是袖子……
特別是以前穿寬袖的朝代，不麻煩嗎？
→ : ....貴國難道連毛筆都不學了?7F 11/07 00:10
推 : 懸空的 yt應該有8F 11/07 00:10
推 : 找老一點的扁額來看就知道以前橫書是右到左，是近代配合英數9F 11/07 00:12
→ : 橫書才改成左到右的
→ : 橫書才改成左到右的
→ : 了解，我覺得還蠻有趣的。平常看習慣都不會太注意這個..XD11F 11/07 00:12
推 : 很老的字幕是由右到左的12F 11/07 00:15
推 : 正確毛筆姿勢 只有左手能壓著紙左下以外全都浮空13F 11/07 00:15
→ : 以前的老電影14F 11/07 00:15
→ : 紙會飄就乖乖去用紙鎮15F 11/07 00:16
推 : 大中至正 不過這個被拆了 XD16F 11/07 00:18
→ : 真的欸，現在想想那個確實右到左...17F 11/07 00:21
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:22:42推 : 右邊開始寫手才不會壓到紙18F 11/07 00:22
→ : 春聯橫批19F 11/07 00:22
道知不窩
萬 千
般 金
無 難
奈 買
想 早
不 知
到 道
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:26:28
噓 : 零分 韻錯了20F 11/07 00:30
這個是超級任務的開場白啦，窩只改了窩一個字～※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:34:00
噓 : 零分 上仄下平呢21F 11/07 00:34
推 : 當年還正常的中國時報標題好像也是右到左 20年前吧22F 11/07 00:34
推 : 之前看到的說法是其實橫書右到左仍然是直書，只不過是一23F 11/07 00:34
→ : 個字一行，這樣看起來就會像橫書右左
→ : 個字一行，這樣看起來就會像橫書右左
→ : 想不著 就好了25F 11/07 00:34
推 : 你回一樓推文時有沒想過真正以毛筆書寫時，持筆26F 11/07 00:34
→ : 之手是要懸空的？
→ : 之手是要懸空的？
袖子啊。不然一堆小學生寫書法還包袖套是？
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:36:46
推 : 橫式右到左以前很常見啦 現在就幾乎看不到了28F 11/07 00:37
推 : 人家會啦袖子阿29F 11/07 00:41
推 : 另外書寫時的寬袖問題，一是捲起來，二是左手把30F 11/07 00:41
→ : 住右袖口往上提並束緊；所以後者就需要紙鎮或是
→ : 書僮或丫鬟幫忙攤紙……
→ : 住右袖口往上提並束緊；所以後者就需要紙鎮或是
→ : 書僮或丫鬟幫忙攤紙……
→ : 日本書道就直接綁起來33F 11/07 00:43
推 : 古早的電影字幕是從右到左34F 11/07 00:44
→ : 橫書大概是50年前的東西了35F 11/07 00:47
推 : 不用電影啦，戒嚴時代的老三台八點檔字幕就是從36F 11/07 00:48
→ : 右到左
→ : 右到左
→ : 橫書右至左38F 11/07 00:48
報紙的標題表示：
我至少可以肯定日期要九十年以後才被改掉。
如果印歐語慣用由右至左的寫法，那這個書寫方向就不會被改。
我們的螢幕坐標也會以右上角為原點。
※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 11/07/2023 00:54:20
推 : 寫毛筆字手是懸空的 直書右到左自然不會有弄髒的問題39F 11/07 00:51
推 : 幾十年前的招牌啊40F 11/07 00:53
推 : 去老廟看橫匾額全是由右至左41F 11/07 01:02
推 : 難點有的真文推樣這 向方字文了改果如42F 11/07 01:11
推 : m.youtube.com/watch?v=1Nz_j6ADRc443F 11/07 01:12
→ : 1964年中視連續劇《親情》，每張劇照的文案都是從右至
→ : 左的橫式排版
→ : 1964年中視連續劇《親情》，每張劇照的文案都是從右至
→ : 左的橫式排版
推 : 這梗好像是腦筋急轉彎的？46F 11/07 01:14
推 : 挽袖提筆啊 寫字要挽袖的47F 11/07 01:39
推 : 我記得以前報紙頭版標題都是右到左48F 11/07 01:49
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 221
作者 Vulpix 的最新發文:
![]()
台文館聲明（節錄）： 本館因廠商提供的不實資料，於日前所做出之回應，造成社會騷動；也因無法進一步即時 回應社群媒體上民眾的提問，引發後續風波，在此向原創作者及社會大眾表達誠摯歉意。 由於此事件損害本 …30F 19推- 10F 7推 1噓
- 37F 11推
- 16F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享