---

※ 引述《s7503228 (情報屋)》之銘言：
: 子夏問於孔子曰：「居父母之仇如之何？」
: 夫子曰：「寢苫枕干，不仕，弗與共天下也；遇諸市朝，不反兵而鬥。」
: 曰：「請問居昆弟之仇如之何？」
: 曰：「仕弗與共國；銜君命而使，雖遇之不鬥。」
: 曰：「請問居從父昆弟之仇如之何？」
: 曰：「不為魁，主人能，則執兵而陪其後。」
: 翻譯：
: 子夏向孔子請教說：「對於有殺父之仇的人該如何對待？」
: 孔子說：「睡在草蓆之上，頭枕著盾牌，沒有任何職務，當以時刻想著報仇，絕不和仇人
: 共處一世。不管在什麼地方，武器都不離身。如果是在市上或公門相遇，就不必回家取武
: ，直接拔出武器和他拼命。」
: 子夏又問：「對於有殺兄弟之仇的人應該如何對待？」
: 孔子說：「不會和其在一國擔任職務。如若奉君主之命和仇人在他國相遇，這時應以君命
: 為重，暫不與之決鬥。」
: 子夏又問：「對於有殺堂兄之仇的人該如何對待？」
: 孔子說：「報仇的時候，自己不可帶頭，應讓死者的子弟帶頭，自己攜帶武器，必要時在
: 旁協助。」
: 好吧，畢竟一個身高2.21米的大漢，手下三千個弟子還隨時帶著72個一堆曾經是野人跟土
: https://i.imgur.com/lGt4XjJ.jpeg
: 會是武鬥派好像也滿正常的，德川該復活一下孔子了吧
: 那些爽文小說都在嘲諷聖母聖人，好像什麼都原諒就會被說是聖母聖人
: 但他們應該沒想到真聖人是這種武鬥派吧

這是南朝梁時期
一位叫殷芸的文人
所寫的志人小說集
「殷芸小說」當中
記載的一則故事
「子路殺虎」：

孔子嘗遊於山，使子路取水，

逢虎於水所，與共戰，

攬尾得之，內懷中；

取水還，問孔子曰：

「上士殺虎如之何？」

子曰：「上士殺虎持虎頭。」

又問曰：「中士殺虎如之何？」

子曰：「中士殺虎持虎耳。」

又問：「下士殺虎如之何？」

子曰：「下士殺虎捉虎尾。」

子路出尾棄之。

因恚孔子曰：「夫子知水所有虎，使我取水，是欲死我。」

乃懷石盤，欲中孔子。

又問：「上士殺人如之何？」

子曰：「上士殺人使筆端。」

又問曰：「中士殺人如之何？」

子曰：「中士殺人用舌端。」

又問曰：「下士殺人如之何？」

子曰：「下士殺人懷石盤。」

子路出而棄之，於是心服。


翻譯：

孔子在山中旅行
派子路去取水喝

子路來到了水源處
剛好遇到一隻老虎
當場就跟老虎搏鬥

最後抓住虎尾
然後殺死老虎

子路便把虎尾取下來
放入懷中當作戰利品

子路帶著水回去找孔子
喜孜孜地想跟老師炫耀

「老師，上等人會怎麼殺老虎啊？」

「上等人會按著老虎腦袋把它殺死。」

「那中等人呢？」

「中等人會揪著老虎耳朵把它殺死。」

「那下等人…」

「下等人會拉著老虎尾巴把它殺死。」

子路聽完很不爽
把虎尾仍在地上

生氣大罵孔子：
「老師你明知道水源處有老虎，派我去取水是想害死我啊！」

子路不知從哪找來個石盤
藏在懷中想趁機砸死孔子

「老師，上等人會怎麼殺人啊？」

「上等人用筆墨(謀略)殺人。」

「那中等人呢？」

「中等人用口舌(言論)殺人。」

「那下等人…」

「下等人用藏在懷中的石盤殺人。」

聽完孔子的話後
子路把懷中石盤
拿出來丟在地上
對老師心服口服

————————————

雖然這則虛構寓言
通篇在寫子路血氣方剛
但換個方向來解釋

故意派自己學生去
有老虎的地方取水

學生單獨把老虎殺死
還嘲笑人家手法低劣

學生氣到想弒師
又繼續嗆學生
對方就乖乖聽話

孔子到底有多強啊…

以前的爽文小說作者
也懂聖人是武鬥派呢

：）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.65.20 (臺灣)
※ 作者: BlueTuna601 2024-02-16 12:05:03
※ 文章代碼(AID): #1bpjxnuQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708056305.A.E1A.html