※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-11 10:56:04
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [新聞] 《守夜人》因「福爾摩沙」被下架Steam
時間 Fri Aug 11 10:15:55 2023
※ 引述《turndown4wat (wat)》之銘言：
: 《守夜人》因「福爾摩沙」被下架Steam 玻璃心3千字長文控發行商違約
: https://cdn2.ettoday.net/images/7169/e7169869.jpg
: 記者樓菀玲／台北報導
: 《守夜人：長夜》開發團隊玻璃心工作室在 8 月 11 日深夜發表一則長達將近 3,000 字
: 的聲明文，指控遊戲發行商 Neon Doctrine 自我審查將遊戲從中國區 Steam 下架，並指
: 出發行商種種違約行為，引發玩家關注。
: 整起事件的癥結點在於發行商 Neon Doctrine 認為《守夜人：長夜》部分內容，很有可
: 能會對中國市場造成影響，因此選擇將遊戲從 Steam 中國區下架，原因在於遊戲的《ASO
: MROF》章節更新內容，發行商認為該名稱參考了「FORMOSA」一詞擔心會觸怒中國。
: 除此之外雙方也爆發出合約糾紛，玻璃心工作室批 Neon Doctrine 不但有款項爭議（扣
: 住遊戲銷售款）、遊戲內容更新（自我審查）等問題，也提到了發行商多種違約行為，像
: 是移除 Steam 開發商權限、盜賣序號、私製周邊，雙方對簿公堂後玻璃心工作室已取得
: 兩個勝訴，稱法院於一審判決雙方契約已終止，也作出 Neon Doctrine 應將遊戲返還的
: 假處分裁定。
福爾摩沙(Fermosa) 是葡萄牙 稱呼的，但後來發現 當時是指小琉球
而西班牙人 又稱呼Hermosa
到了荷蘭時代，改成Formosa，雖然 字不同但念法都是福爾摩沙
為什麼福爾摩沙是辱華?
大概是這個原因
https://i.imgur.com/GzNuPSY.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GzNuPSY.png)
八卦是，台灣這稱呼是日本人說的，在這之前 歐美都稱台灣是福爾摩沙
翻譯:中共因為台灣被殖民過，所以不是不可分割的一部份，因為被殖民過
所以 福爾摩沙是辱華。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.38.247 (臺灣)
※ 作者: hayate232 2023-08-11 10:15:55
※ 文章代碼(AID): #1arPdU2s (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691720158.A.0B6.html
※ 同主題文章:
08-11 09:54 ■ [新聞] 《守夜人》因「福爾摩沙」被下架Steam 玻璃心3千字長文控發行商違約
● 08-11 10:15 ■ Re: [新聞] 《守夜人》因「福爾摩沙」被下架Steam 玻璃心3千字長文控發行商違約
08-11 13:08 ■ Fw: [新聞] 《守夜人》因「福爾摩沙」被下架Steam
→ : 八卦是民視的英文就叫這個1F 08/11 10:17
這個我知道，講真的福爾摩沙這名字 很早就出現，也用了好幾百年，台灣這詞是日本才用的。
→ : 這座島上的呼吸都是辱華2F 08/11 10:19
其他國家華裔表示:關我屁事。推 : 不用幫支那人拉屎分析理由 想拉就拉3F 08/11 10:20
推 : 真正的原因就沒給錢，官二代開始噹你而已4F 08/11 10:20
推 : 現在沒教台灣以前叫大員了嗎？5F 08/11 10:20
推 : 原本的意思不是美麗的島之類的? 強行曲解原意也是了不起6F 08/11 10:21
反正 人就是 出生 辱華 死亡，要辱華太容易了，他們愛怎麼掰就這麼掰，民族主義過剩的國家，連高橋和希 過世都可以辱華 還有什麼不可能
推 : 台灣人的眼睛7F 08/11 10:22
→ : 虎科大英文還是福爾摩沙大學呢8F 08/11 10:23
推 : 現在是講英文都算辱了不是嗎9F 08/11 10:23
→ : 真的不用幫支那人發作找理由10F 08/11 10:24
推 : 台灣別名最好聽的大概就佛爾摩莎了吧11F 08/11 10:24
→ : 虎科其實曾經有想把中文也改12F 08/11 10:24
美麗島 相關的翻譯都是福爾摩沙推 : 支那人喜歡搞這套就算了，台灣還有人跟著跳針13F 08/11 10:26
→ : 人家也是支那人 尊重點14F 08/11 10:27
→ : 寶島眼鏡：？15F 08/11 10:27
→ : 超連結16F 08/11 10:28
推 : 寶島鐘錶公司表示：17F 08/11 10:29
→ : 污衊性？中共還真是會曲解18F 08/11 10:31
→ : 台灣怕中國想跪的一直都很多吧，看看柵欄19F 08/11 10:31
推 : 昨天才玩完Return of the Obra Dinn 裡面也有提到Formosa20F 08/11 10:32
→ : 也沒事啊（還是不夠紅
單純看中國心情而以，他們說你辱就辱→ : 也沒事啊（還是不夠紅
※ 編輯: hayate232 (114.43.38.247 臺灣), 08/11/2023 10:33:51
→ : 算了我不想理解這麼多 還是直接辱華好了22F 08/11 10:38
推 : 乳滑不需要理由23F 08/11 10:38
→ : 乳華需要的是時機，時機到了就發生了24F 08/11 10:39
推 : Formosa說蔑稱真的沒常識，不但不是蔑稱還是稱讚25F 08/11 10:40
→ : 那個意思可是美麗的島，用中文講就是寶島
→ : 那個意思可是美麗的島，用中文講就是寶島
推 : 中國就是想pua台灣吧27F 08/11 10:41
→ : 歐美一直到戰後初期都還普遍稱台灣為福爾摩沙，甚至到現28F 08/11 10:42
→ : 在都還看得到稱台灣為福爾摩沙的
→ : 阿根廷的福爾摩沙省表示遺憾……
→ : 在都還看得到稱台灣為福爾摩沙的
→ : 阿根廷的福爾摩沙省表示遺憾……
推 : 被殖民過所以辱華,算了我不想理解31F 08/11 10:43
→ : 我們還有福爾摩沙高速公路咧
→ : 我們還有福爾摩沙高速公路咧
推 : 說你汝華只是藉口 只是要幹你權利拿你收益而已33F 08/11 10:43
→ : 靠~那這發行商跟強盜沒兩樣阿34F 08/11 10:44
→ : 另外，清朝時期台灣就叫台灣了，只不過一開始是指台南周35F 08/11 10:45
→ : 遭，後來在19世紀中擴大指全島，所以建省「台灣省」
→ : 遭，後來在19世紀中擴大指全島，所以建省「台灣省」
→ : 而且葡萄牙人沒有殖民過台灣，只是路過37F 08/11 10:45
→ : 只是在此同時，台灣出口歐美的貨品仍然自稱福爾摩沙38F 08/11 10:45
→ : 如果要說殖民過的話，日本人倒是留下很多地名39F 08/11 10:46
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 123
回列表(←)
分享