Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦?? - CPLife板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-19 18:14:06

看板 Gossiping

作者 meredith001 (我發廢文坦蕩蕩￣▽￣)
標題 Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
時間 Sat Jan 18 18:22:24 2014

※ 引述《opengood5566 ( )》之銘言：
: 這個世界上許多是可以理解
: 只有有錢什麼都有可能發生
: 不過一件事情很難費解就是大陸的網路上的免費翻譯漫畫
: 花了很多時間在翻譯
: 又賺不到錢
: 只是給一堆不認識的網友爽
: 世界上真的有那麼多佛心(?)的人嗎??
: 有沒有這個八卦??

ACG很多作品給一個沒接觸過的翻譯來翻，會翻的很爛完全就是沒有感覺

所以就會有比較熱血的人會主動去學日文，然後翻成他想要的

因為有深入了解所以翻起來會比較到位

有時候只是單純推廣而分享，也有些人是藉此出名然後找工作甚至創業的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.129.73

推 Mahoutsukai:不過有些熱血過頭的修飾句子加料太多有時也會讓人詬病1F 01/18 18:24

推 a75267462007:這就是共產主義的實踐，反觀資本主義什麼都要錢2F 01/18 18:24

→ Narcissuss:在台灣就會一堆人想收錢了3F 01/18 18:27

推 qsakurayuki:台灣的漫畫翻譯都有感覺是沒接觸的在翻的.......4F 01/18 18:31

推 Compalcomm:最賭爛看到一堆腦補旁白阿5F 01/18 18:38

推 SamuelLuo:共產主義的實踐XDDD，可是原創作者就要喝西北風了6F 01/18 18:47
→ SamuelLuo:雖然我很多資源也是用免費的...有誰從沒用過免費的？

--

※ 同主題文章:

　 01-18 18:06 opengood5566. ■ [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??

● 01-18 18:22 meredith001. ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??

　 01-18 18:24 jeanvanjohn. ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??

　 01-18 18:45 AceChen21. ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??

※ 看板: CPLife　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 185　

作者 meredith001 的最新發文:

+8 [討論] 民眾堂青年幕僚徵人時薪190 - HatePolitics 板

作者: meredith001 1.160.152.245 (台灣) 2025-03-26 20:21:02

45F 11推 3噓
+24 [新聞] 陸配亞亞離台創先例國台辦批傷天害理 - HatePolitics 板

作者: meredith001 1.160.152.245 (台灣) 2025-03-26 19:16:18

※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰聯合 3.完整新聞標題陸配亞亞離台創先例國台辦批傷天害理 4.完整新聞內容︰陸配「亞亞」涉嫌鼓吹武統言論，遭移民署廢 …

87F 35推 11噓
+8 [討論] 3/30 人民要當家新竹場 - HatePolitics 板

作者: meredith001 218.172.65.70 (台灣) 2025-03-24 18:52:37

19F 9推 1噓
+7 [新聞] 大膽預言！羅智強：賴清德有「全面殲滅在野黨計畫」 - HatePolitics 板

作者: meredith001 218.172.65.70 (台灣) 2025-03-23 09:46:43

64F 23推 16噓
+5 [討論] 李嘉誠2015要賣港口中共不買 - HatePolitics 板

作者: meredith001 42.79.23.38 (台灣) 2025-03-23 07:24:02

12F 6推 1噓