※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-19 18:14:08
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
時間 Sat Jan 18 18:06:44 2014
這個世界上許多是可以理解
只有有錢什麼都有可能發生
不過一件事情很難費解 就是大陸的網路上的免費翻譯漫畫
花了很多時間在翻譯
又賺不到錢
只是給一堆不認識的網友爽
世界上真的有那麼多佛心(?)的人嗎??
有沒有這個八卦??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.55.250
→ :愛1F 01/18 18:07
噓 :不爽不要看2F 01/18 18:07
→ :廣告啊3F 01/18 18:07
推 :爽4F 01/18 18:07
推 :佛心來的5F 01/18 18:07
→ :廣告收入吧6F 01/18 18:07
可是像布卡也沒廣告啊..→ uhmeiouramu …
→ :感謝對岸的皇民8F 01/18 18:07
推 :拼廣告收入的反而是劣質翻譯 靠愛翻的品質比較優9F 01/18 18:08
推 :你沒看到一堆廣告嗎? 而且很多來幫忙翻的順便練日文10F 01/18 18:08
→ :因為這樣才有同好一起討論嘛11F 01/18 18:08
→ :好多好心人把免費的WIN7放在網路上12F 01/18 18:08
噓 :共產最高境界 最近找美劇找日劇實在是很方便 非常強大！13F 01/18 18:08
→ :拿來當試閱也不錯 至少沒看過的不怕買到雷14F 01/18 18:08
→ :這是這麼佛心來的15F 01/18 18:08
※ 編輯: opengood5566 來自: 220.132.55.250 (01/18 18:09)→ :我是常有手機看過才想收實體本的情況16F 01/18 18:09
→ :免費翻譯國外線上課程才是真的佛心，他們心態是練英文17F 01/18 18:11
→ :最早野生連勝文登高一呼，集合大家力量翻譯線上課程，
→ :最早野生連勝文登高一呼，集合大家力量翻譯線上課程，
→ :就推廣阿 喜歡的東西總是想跟人炫耀19F 01/18 18:12
→ :但是進度卻是遠遠落後於對岸，這點我們真的慚愧20F 01/18 18:12
推 :多虧這樣 日本動漫才能廣傳全球 帶動經濟和知名度21F 01/18 18:12
→ :你不覺得讓讀者透過自己翻出來的語氣進入狀況滿爽的嗎？22F 01/18 18:12
→ :練習日文23F 01/18 18:12
→ :什麼時候台灣才能有作品 反漢化回日本呢??24F 01/18 18:13
推 :這就不得不說 什麼都不怕的中國人真的很強大25F 01/18 18:14
→ :愛情26F 01/18 18:18
→ :推廣 喜歡的作品介紹給大家不是很好嗎27F 01/18 18:25
推 :熟練日文而已。28F 01/18 18:26
→ :可以第一手先看 等正式出版要等很久29F 01/18 18:27
推 :練日文啊30F 01/18 18:30
推 :看到喜歡的作品卻沒中文就會想要翻譯推廣給其他人知道31F 01/18 18:47
→ :這叫字幕組，世界各地都有，例如航海王最新連載一推出
→ :這叫字幕組，世界各地都有，例如航海王最新連載一推出
推 :如果我懂日文不賺錢又可以佛心四海練日文 我願意33F 01/18 18:49
→ :馬上就會看到中文、英文、韓文、甚至泰文版的翻譯34F 01/18 18:49
推 :給海外出版社翻譯又貴又慢 漢字組即時迅速省下時間金錢35F 01/18 19:07
→ :什麼都用錢來衡量蠻可悲的36F 01/18 19:12
噓 :你那麼愛錢當然無法理解37F 01/18 19:15
→ :共產社會有分享的美德38F 01/18 19:28
→ :謝謝26
→ :謝謝26
推 :他不是說僅供日文學習交流使用 安心看吧 顆顆40F 01/18 19:59
推 :說很簡單的 你知道嵌字啥的很費時間嘛冏41F 01/18 20:06
--
※ 同主題文章:
● 01-18 18:06 ■ [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
01-18 18:22 ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
01-18 18:24 ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
01-18 18:45 ■ Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
※ 看板: CPLife 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 258
回列表(←)
分享