---

※ 引述《a2364983 (可憐的小孩)》之銘言：
: http://www.reignofgaming.net/news/24262-patch-3-7-notes-custom-item-sets
: 影片

: http://youtu.be/Od10884Mv7M

只翻譯改變處 沒翻原因 有興趣大大可以翻XD
注：以下 (QWER) 表技能
(S) = Status = 基本數值
(P) = Passive = 被動
(O) = Other = 其他改動


==========

英雄相關

阿卡莉
(W) 現在可以獲得受影響範圍的視野
(R) 充能時間減少到 30/22.5/15 秒 (原本 35/25/15)


凱特琳
(S) 基礎攻速降低至 0.625 (原本 0.668)
    攻速每級成長增加至 4% (原本 3%)
(P) 爆頭在打建築物時不再堆疊


卡莎碧雅
(E) 現在視為單體目標 (受影響者如冰杖之流)


黛安娜
(P) 被動傷害下降至
    20/25/30/35/40/50/60/70/80/90/105/120/135/155/175/200/225/250 (+0.6 AP)
    原本是
    20/25/30/40/50/65/80/95/110/125/140/155/175/195/215/240/265/290 (+0.6 AP)

    黛安娜後方的劈砍範圍下降

(W) 總傷害改為 66/102/138/174/210 (原本 60/105/150/195/240)
    盾厚度改成 40/55/70/85/100 (+0.3 AP) (原本 55/80/105/130/155 (+0.45 AP))
    現在第二個盾會和第一個盾堆疊 而非取代刷新它


伊莉絲
(W) AP係數 增加至 0.04 (原本 0.02)
(R) 不再獲得額外雙抗


嘉文四世
(E) 視野半徑降至 700 (原本 850)


卡瑪
(RQ) 現在緩速範圍直接出現在主要目標腳下


好運姐
(W) 最高堆疊改為 5 (原本 4)
    每層傷害降至 4/6/8/10/12 (原本 6/8/10/12/14)


魔鬥凱薩
(O) 更新推薦出裝
(補充：聽說是 http://i.imgur.com/Ec9XEvF.png )


娜米
(S) 普攻飛彈動畫速度增加至 1500 (原本 1350)
(P) 額外跑速增加至 40 (原本 30)
(Q) 暈眩時間增加至 1.5 秒 (原本 1.25 秒)


努努
(Q) 傷害提高至 600/700/800/900/1000 (原本 500/600/700/800/900)
    補量降低至 90/130/170/210/250 (原本 125/180/235/290/345)
    補量係數 降低至 0.75 (原本 1.0)
    現在會有額外效果 持續 120/150/180/210/240 秒
    效果如下：
      Golem (應指石頭或藍buff) - 增大 10% 體型和最大生命
      Lizzard (指紅buff) - 普攻和技能額外增加法傷 相當於 1% 努努的最大生命
      Wraith or Wolf (四鬼或狼) - 努努每擊殺一個單位後增加 15% 跑速 持續 3 秒


葵恩
(E) 修正不能中斷免疫緩速之目標的bug (未看先猜開大的易在拜拜)


拉姆斯
(E) 現在不能放小兵


藍寶
(Q) 傷害下降至 75/135/195/255/315 (+1.0 AP)
         (原本 90/160/230/300/370 +1.35 AP))
    危險禁區(黃燈) 額外傷害增加至 50% (原本 25%)

(E) 傷害下降至 45/70/95/120/145 (+0.4 AP)
        (原本 55/85/115/145/175 (+0.5 AP))


星朵拉
(E) 增加推到球的偵測範圍


逆命
(W) 藍牌現在恢復 50/75/100/125/150 魔力
           (原本 26/39/52/65/78 (+0.6 總AD)

(E) 不再降低冷卻
    額外攻速增加至 10/15/20/25/30% (原本 3/6/9/12/15%)

(R) 冷卻增加至 180/150/120 秒 (原本 150/135/120 秒)
(O) 技能說明更新


烏迪爾
(Q) 修正有時虎形態攻擊只有作用前五秒的bug


法洛士
(S) 基礎跑速降低至 330 (原本 335)
(Q) 最小傷害增加至 10/47/83/120/157 (原本 10/43/77/110/143)
    最大傷害增加至 15/70/125/180/235 (原本 15/65/115/165/215)
    強化飛箭動畫最尾端的命中判定

(E) 傷害降低至 65/100/135/170/205 (原本 65/105/145/185/225)
(R) 強化大絕動畫最尾端的命中判定


沃維克
(R) 大絕吟唱時間降低至 1.5 秒 (原本 2.1 秒) (目標依舊會被壓制完整的 1.8 秒)
    現在狼人一定會出現在目標前方而不是目標周圍的隨機地點


札克
(S) 基本回血降低至 7.0 (原本 12.5)
(R) 傷害降低至 140/210/280 (原本 160/240/320)
    修正大絕每次彈跳都吃 0.25AP 而不是第一次 0.4 接著逐次減半的bug
    韌性降低至 50% (原本 75%)


劫
(Q) 對次要目標造成的傷害降低至 45/69/93/117/141 (+0.6 額外AD)
                         (原本 60/92/124/156/188 (+0.8 額外AD)

(W) 視野半徑降低至 700 (原本 1300)
(E) 冷卻增加至 4 秒 (原本 3 秒)


枷蘿
(O) 現在召喚出來的植物會正確地顯示從AP獲得的額外傷害量
    現在召喚出來的植物會受益於指揮旗幟的小兵增益效果



道具
馭魔之器
        合成公式改成：仙女護符 + 120 G = 300 G
        被動回魔光環 MP/5 降低至 5 (原本 6)

米凱的魔鍋
        合成公式改成：賢者之石 + 聖杯 + 920 G = 2500 G
        回血量 HP/5 增加至 7 (原本 0)
        回魔量 MP/5 增加至 18 (原本 9)
        不再提供魔力量
        主動補量改成 補 150 + 10% 目標最大血量
                  (原本 150 + 15% 目標失去血量)
        淨化效果不變
        主動動畫飛行時間改成 0.2 秒 (原本是視距離改變)
        修正一個命中效果部分的問題

真霜結晶
        總價降低至 1600 G (原本 1700)
        被動回魔光環 MP/5 降低至 5 (原本 6)



召喚峽谷
遠程小兵基本普攻傷害降低至 23 (原本 25)


咆嘯深淵
凜風持續時間和間隔現在會和音樂的步調相符
爆塔的動畫演算法現在會較符合遊戲過程



使用者介面
(以下幾乎都修BUG 超級長 我翻到很煩 只簡單講 有興趣的大大可以翻全部)

- 現在人物名字下會出現被控場的說明 還有特別的圖示和進度條顯示剩餘作用時間
- 要是大量控場同時獨立作用 圖示會增加 進度條會顯示剩下最久的
- 控場結束的話圖示會消失 至於進度條隊友和自己看得到



打電腦
反正就修正某些 遊戲幣/經驗值 的bug



聯盟系統
修 bug (跳過)



一般
- 自訂道具
        現在在召喚師資料那可以編輯自訂道具設定
        儲存的道具清單會出現在遊戲中商店的推薦出裝那排裡面

- 沉默 嘲諷 暈眩 恐懼 壓制 現在會有全新一致的視覺效果

- 死歌大絕不再全球流降低FPS

- ARAM 重骰時現在會盡量骰到敵隊沒使用的角色

- 隨機選角不再出現在Rank天梯英雄選擇內

- 斷線連不回遊戲的玩家現在會獲得和已經斷線的玩家相同的額外雙抗

- 修正某些AMD廠顯卡玩水晶之痕會有問題的bug

- 現在在選單畫面時不能透過右鍵點小地圖移動英雄

- 現在支援羅技的 G-Key, LED 和 LCD 技術

- 加入私人自訂對戰不能用Enter鍵輸入密碼

- Adobe AIR 不再用 Debug Launcher 而且已被更新於 3.7 版本
  這應該有助於提高遊戲平台的穩定性 (最近常常縮小崩潰之類的)


==========


還沒睡 我累透了 懶得上色-.-

精神不太集中大概有可能會有打錯的地方

就請推文告知 thx

另外官方都有解釋每個地方的原因理由

雖然我覺得不翻出來應該會有板友對這些更新有意見

但是實在是太麻煩了 所以有興趣的大大可以考慮翻一下

看看官方的更新理由避免爭議


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.247.166
THX
THX
..真的昏頭了 THX
※ 編輯: a2364983        來自: 220.136.247.166      (05/16 08:35)

--