顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 448
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-26 13:23:16
看板 Gossiping
作者 CRPKT (crpkt)
標題 Re: [新聞] 外媒稱馬要走向統一 府方否認
時間 Thu Sep 25 15:30:45 2014

※ 引述《XDXDXDXDDDDD (好笑ㄇ ⊙o⊙)》之銘言：
: 府方表示，或許因外交部與外媒溝通有誤差，外媒竟以新聞來處理與馬總統的談話，內容
: 與馬總統原文出現頗大差距，而當天談話是以英文進行，外交部正在整理英文原稿，等翻
: 成中文後就會正式對外還原真相。（晏明強／台北報導）
: http://ppt.cc/H6Po
【更新】德媒稱馬英九要走向統一　府方：子虛烏有 | 即時新聞 | 20140925 | 蘋果日報
[圖]
（新增：總統府澄清及公布訪談中英文內容）《德國之聲》中文網刊登，馬英九總統日前接受德通社等外媒採訪時表示，「矢言將持續推動目前的傾中政策」、馬總統「強調願意學習當初東、西德處理雙邊關係，最終實現統一的 ...

 
: 備註：又再說謊又再亂凹了

無法得知採訪原文，但從這一篇
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201409245013-1.aspx
德通社訪馬總統談兩岸關係 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
[圖]
（中央社記者林琳柏林23日專電）德通社今天報導，總統馬英九計劃繼續推動與北京和解的政策，並表示，願意在今年的1項國際高峰會議與中國大陸國家主席習近平會面。 | 重點新聞 ...

 

追查更上游的報導分別查到這兩篇：

http://tinyurl.com/pdvyhpa
dpa news - Taiwan's president vows to continue China-friendly policy
[圖]
Taiwan's president plans to continue his policy of rapprochement with Beijing despite opposition at home. ...

 
英文 (對中政策、太陽花)

http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-09/taiwan-annaeherung-china
Taiwan: Taiwan will Annäherung an China vorantreiben | ZEIT ONLINE
[圖]
Der taiwanesische Präsident Ma Ying-jeou strebt bessere Beziehungen zu China an. Dabei bezieht er sich auf die deutsch-deutsche Geschichte als Vorbild. ...

 
德文 (對中政策、德國經驗)

--
不懂德文，需要懂的板友翻一下

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.202.140
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1411630249.A.BD7.html
※ 同主題文章:
　 09-25 14:58 XDXDXDXDDDDD. ■ [新聞] 外媒稱馬要走向統一 府方否認
● 09-25 15:30 CRPKT. ■ Re: [新聞] 外媒稱馬要走向統一 府方否認
推 Areso: 推1F 09/25 15:31
推 offish: DPA英文那篇沒提到兩德經驗 但有提到馬會遵循一個中國架構2F 09/25 15:32
→ offish:  並希望在APEC場合進行馬習會 並堅持台灣多數民意依然支持
→ offish: 一個中國帶來的和平穩定基礎 會繼續推貨貿服貿等雙邊合作
推 tsubasawolfy: 原來小孬孬的計畫是2016年簽訂和平協議喔5F 09/25 15:36
推 beypola: 一開口就在說謊 多數民意的基準哪裡來的? 做夢夢到的嗎6F 09/25 15:36
→ tsubasawolfy: 下台前簽和平協議 這就是他要的歷史定位7F 09/25 15:36
→ bugbook: ……結果對內對外根本都是兩種話，台灣人該醒醒了。8F 09/25 15:36
推 edward811022: 推9F 09/25 15:37
推 deepdish: 對內就騙台灣人阿 對外都挺老實的10F 09/25 15:37
→ offish: 下面那篇就沒什麼好說了 副標題就是他將以兩德歷史來尋求11F 09/25 15:37
→ offish: 與中國更好的關係 幹恁娘 再騙啊
→ bugbook: 鄉民們弄個打臉懶人包讓大家廣泛流傳好了。13F 09/25 15:38
推 san06182003: 多數(9.2%) 應為剩下的90.8對他來講不是國民14F 09/25 15:38
→ banbee100: 德文那篇最忠實的翻譯就是96177豬油的報導，沒提統一15F 09/25 15:39
→ bugbook: (9+2)*10=110不是唯一解。（？）16F 09/25 15:39
→ KGarnett05: 馬狗每次都用資訊落差啊，對外都表示一中是台灣共識，17F 09/25 15:45
→ CRPKT: 英文那篇沒有, 德文那篇有, 明確寫到 DDR18F 09/25 15:45
→ KGarnett05: 想讓外國人覺得被統一是台灣主流聲音，不會有太多插手19F 09/25 15:46
→ KGarnett05: ，對內又不敢講明只敢做
→ bugbook: 原來國外都認為台灣不想獨立了都是那傢伙搞的鬼！21F 09/25 15:54
推 mcyangtw: 他爸爸不是說化獨漸統，為什麼你還有疑問，22F 09/25 16:17
推 nsaids: 真的很愛搞兩面手法23F 09/25 16:46
推 zenuo: 1他爸爸的化獨漸統是19自己寫上的24F 09/25 17:01

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1542　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2014-09-26 12:22:02 (台灣) 
→
jerrywang
　 09-26 12:22 TW 
大家都誤會了，已經實質統一了，非ING是ED~
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇