顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 656
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-25 22:57:06
看板 Gossiping
作者 mithralin (工口)
標題 Re: [ＦＢ] 洪健益 柯市府居然連奧林匹克英文都拼錯
時間 Fri Nov 25 11:34:05 2016

※ 引述《lolivo (丐幫幫主)》之銘言：
: ＦＢ卦點說明：（正體中文 20 個字）
: 民進黨莊瑞雄委員過去的好麻吉洪健益
: 質疑柯市府世大運真的準備好了？居然連奧林匹克的英文都拼錯！
: ＦＢ連結：
: https://goo.gl/MBe8Bt
 
: ＦＢ內容：
: http://i.imgur.com/hJHyREa.jpg
[圖]
 
: 關於明年的世大運~別的沒有紀念品跟宣傳本卻有一大堆
: 這幾天又收到筆、毛巾夾著一本宣傳冊
: 才剛翻到第三頁就快要吐血
: 一個號稱世界級的運動會
: 北市府居然連「奧林匹克」的英文olympiad都拼錯
: 後面硬是加了一個e
: 中文翻譯寫著奧運
: 我的英文是不好
: 但我還知道奧運的英文是Olympic Games阿!!!!
: 其實不管是奧運還是世大運都源自於希臘祭獻天神宙斯的奧林匹克競技會
: 一直強調要走向國際的台北市
: 官方文宣這樣英文亂拼、中文亂翻...
: 台北市...真的準備好了嗎?

http://www.taipei2017.com.tw/files/13-1000-276.php
世大運歷史介紹 - 2017臺北世界大學運動會
2017臺北世大運，世大運明星、賽事都在這裡！ ...

 

世大運名稱介紹

世界大學運動會（Universiade）係由大學（University）及奧林匹亞（Olympiade）兩字
結合而成，為國際大學運動總會（International University Sports Federation，FISU
）主辦，提供大學生運動員參加的國際綜合性運動賽會。


人家指的是奧林匹亞哪是奧林匹克啊.....洪大議員大概是看到英文wiki就開砲了.....
嚴格上來說也不能說洪大議員有錯就是
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.4.230
※ 文章代碼(AID): #1ODx4mZS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480044848.A.8DC.html
※ 同主題文章:
　 11-25 11:13 lolivo. ■ [ＦＢ] 洪健益 柯市府居然連奧林匹克英文都拼錯
● 11-25 11:34 mithralin. ■ Re: [ＦＢ] 洪健益 柯市府居然連奧林匹克英文都拼錯
→ kuninaka: 奧運的英文是Olympic Games1F 11/25 11:34
→ kuninaka: 基本上會講這句話就好笑，哪一個選區的？
→ nepenthes7: 呵呵 垃圾不分藍綠嘛3F 11/25 11:35
→ kuninaka: 洪議員以為世界上只有英文4F 11/25 11:35
推 neko0624: Olympikea5F 11/25 11:35
推 PR58: 資進黨的議員不意外6F 11/25 11:35
推 waijr: 每天都在想怎麼雞蛋挑骨頭 不意外 怎麼不真的認真提出甚麼7F 11/25 11:36
推 nike00000000: 洪是挺柯的 他應該是搞錯了...8F 11/25 11:36
→ waijr: 建設性的建議或批評9F 11/25 11:36
推 ABA0525: 不要打臉了。資進黨真的照出一推邱毅10F 11/25 11:36
推 NowQmmmmmmmm: 他自己都說英文不好了果然11F 11/25 11:37
推 dreamer16: 垃圾不分藍綠真的很酸，難怪阿北會被討厭哈哈12F 11/25 11:37
推 kenro: 議員搞這樣，自己更難看……到底在幹嘛啊13F 11/25 11:37
推 seraphic298: 不查證就急著黑 垃圾議員14F 11/25 11:37
※ 編輯: mithralin (125.227.4.230), 11/25/2016 11:40:10
推 VVizZ: olympustation15F 11/25 11:38
推 taiwan1789: 垃圾不分藍綠16F 11/25 11:38
推 colin90149: 洪委員不懂法文17F 11/25 11:39
推 lolic: 垃圾一個被打臉 哈哈哈18F 11/25 11:39
→ kinki5566: 所以到底為什麼要用德文？奧林匹亞是希臘文吧19F 11/25 11:39
推 impact999: Olympikachu20F 11/25 11:39
推 bruce511239: 奧塞柯屁不意外21F 11/25 11:40
推 creepy: 笑死人 這種咖不意外22F 11/25 11:41
推 xx49874039: 政治垃圾+1  有沒有選不出有建設性的議員的卦=_=23F 11/25 11:41
推 daniel3551: 哈哈哈你看看你24F 11/25 11:42
推 snio2427: 哈哈議員哈哈25F 11/25 11:44
推 miayao417: 垃圾不分藍綠26F 11/25 11:44
推 SophisJr: 垃圾不分藍綠27F 11/25 11:45
推 xx60824xx: DPP的議員水準也不過爾爾28F 11/25 11:45
推 fxntdsxdr: 垃圾不分藍綠事蹟在+129F 11/25 11:46
→ seemoon2000: 不知道該說甚麼了 丟臉丟到家30F 11/25 11:46
推 SophisJr: 反倒是這些XX準備好怎麼當議員了嗎? 笑死人31F 11/25 11:48
推 diiky: 自稱英文不好就不要出來丟臉的了32F 11/25 11:48
推 biarg: 垃圾不分藍綠33F 11/25 11:49
推 jyekid: XDDDDDDDDDDDDDD 丟臉34F 11/25 11:49
推 Sanco: 就說垃圾不分藍綠  UCCU35F 11/25 11:49
推 wjkid: 洪議員是犧牲自己幫世大運宣傳拉36F 11/25 11:50
→ bluedolphin: 為啥不用英文? 因為成立者就他媽的是個法國人阿37F 11/25 11:51
推 fallen1: 垃圾不分藍綠wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww38F 11/25 11:51
→ gg889g8: 垃圾不分藍綠39F 11/25 11:52
推 suckpopo: 資進黨，充滿著資本家跟智障40F 11/25 11:52
推 thekinginsid: 明明可以跟相關單位溝通的，偏偏發FB，擺明刷存在感41F 11/25 11:54
推 leehanhan: 垃圾不分藍綠42F 11/25 11:54
推 pikeman: 垃圾不分藍綠，好詞好詞43F 11/25 11:54
推 linch416: 柯P倒底什麼時候酸宗痛!!林北已經受不了藍綠垃圾了44F 11/25 11:55
推 bbufoul: 看智商 我選擇相信柯p45F 11/25 11:56
推 appoo: 北七民進黨議員46F 11/25 11:57
推 st2913sbck: 哈哈47F 11/25 11:57
推 splitrock: Thaiwan的議員48F 11/25 11:57
推 garcia: 議員素質X助理素質 台灣地方選舉的大災難49F 11/25 11:59
推 iiscon: 柯P智商太高了50F 11/25 11:59
推 leehanhan: 跪求柯P酸宗痛51F 11/25 12:01
※ 編輯: mithralin (223.137.142.208), 11/25/2016 12:02:54
推 stone99: 哈哈52F 11/25 12:02
→ siensien: 呵呵低能兒刷存在啊53F 11/25 12:04
推 whitezealman: 垃圾不分藍綠54F 11/25 12:04
推 srxteam0935: 因為小英拼錯泰國就想拖別人一起下水嗎 呵呵55F 11/25 12:07
推 sediments: 垃圾不分藍綠56F 11/25 12:08
推 skyringcha: 智X.  XDDDDDDDDDD57F 11/25 12:10
推 Wand: 垃圾不分藍綠58F 11/25 12:10
推 stewartqq: 推這篇!59F 11/25 12:11
推 jet113102: 垃圾不分藍綠60F 11/25 12:15
推 a7983115: 他知道奧運起源哪嗎…61F 11/25 12:15
推 skyexers: 資進黨素質 意外嗎？62F 11/25 12:16
噓 lapetos: 智障dpp被煽動去鬥自己人63F 11/25 12:16
推 jardon: 可憐64F 11/25 12:17
推 stanley719: 哈哈議員哈哈 垃圾不分藍綠65F 11/25 12:17
推 babyMclaren: 這。66F 11/25 12:17
推 icem: 幫高調67F 11/25 12:18
推 stu25936: XDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 11/25 12:19
推 taiwan1789: 英文不好就去請教人 忘了dpp都穿草鞋的69F 11/25 12:21
推 Whitening: PUSH70F 11/25 12:21
推 racheel: 委員可以向柯市府道歉嗎？你搞烏龍了71F 11/25 12:23
噓 JoJoSonic: 這背骨是我們選區的，選時靠強調柯P認同的鄉下小孩選上72F 11/25 12:24
→ JoJoSonic: ，現在這樣秀下限，幹
推 usoko: 沒辦法 政治圈拿著高高在上學歷腦袋卻空空的一堆74F 11/25 12:27
→ return517: https://goo.gl/QTM9e3 真的是選前選後兩個樣75F 11/25 12:28
 
推 usoko: 碰到一個真材實料的結果每拳都打回自己身上76F 11/25 12:28
推 wenge321: 噗 看維基來糾正？ 幹官方英文版是假的嗎?77F 11/25 12:28
推 AGODC: 垃圾不分藍綠78F 11/25 12:29
噓 sulaplapig: 綠色不意外79F 11/25 12:31
推 kylie720: 推高80F 11/25 12:34
推 Shakerzero: 逼唉81F 11/25 12:35
推 Beetch: Olympicostco82F 11/25 12:35
推 rosesonata: 垃圾不分藍綠83F 11/25 12:39
推 stephone: Olympicasso84F 11/25 12:39
推 gadboy: 推85F 11/25 12:44
推 gjcl6: 垃圾不分藍綠86F 11/25 12:48
推 serval623: 這智商？87F 11/25 12:48
推 v19791119: 垃圾不分藍綠88F 11/25 12:53
推 afgfg: 垃圾不分藍綠89F 11/25 12:56
推 tigerzz3: 2016金句無誤: 垃圾不分藍綠90F 11/25 12:59
推 richi: 議員批評不會直接去找市政府喔 喜歡放話秀下限被罵活該91F 11/25 13:00
推 yzkeroro: 垃圾不分藍綠92F 11/25 13:00
推 gn00399745: 垃圾不分藍綠93F 11/25 13:02
推 anendfox: 87議員94F 11/25 13:03
推 cheniuan: 垃圾不分藍綠95F 11/25 13:07
推 donttellmom: Olympidxxt96F 11/25 13:07
推 LA24: 垃圾不分藍綠97F 11/25 13:15
推 w9: 你只在英文維基百科找，看到的當然是英文的Olympiad啊98F 11/25 13:19
→ w9: Olympiade明明就是德文，這樣柯P有錯逆?
推 fun791128: 幫QQ100F 11/25 13:26
推 SameLaw:  拜託不要自打臉了，明明就不行還要硬掰101F 11/25 13:27
推 w9: 這根本就是彥伯問臍趴吐102F 11/25 13:27
推 stone99: 垃圾不分藍綠103F 11/25 13:31
推 vankojau: 顏色錯誤104F 11/25 13:31
→ gn00399745: 沒柯文哲 今天kmt大概立法院還過半數哩 肏105F 11/25 13:35
→ gn00399745: 台北市長大概是連勝文
推 kiwi0530: 議員：你這個都要翻成中文，英文看不懂107F 11/25 13:39
推 p9i1n0g0u4: 垃圾不分藍綠108F 11/25 13:41
推 TAIWANSEAL: 民進黨又在秀下限 幹你娘是不會google逆109F 11/25 13:46
→ Shermie: 藍綠笑話依籮筐110F 11/25 13:48
推 tungchia: XDDD111F 11/25 13:51
推 shedinja: 垃圾不分藍綠112F 11/25 13:59
→ outsmart33: XDDDD113F 11/25 14:03
推 Erion0325: 議員素質...唉...114F 11/25 14:04
推 Murkenroff: Olympumbilicus115F 11/25 14:13
噓 skychris: 英文不好...就別獻醜了...116F 11/25 14:15
推 diablo4: 讓我想到貓覽事件117F 11/25 14:21
推 babyMclaren: Hahaha118F 11/25 14:25
推 oyaji5566: 垃圾不分藍綠119F 11/25 14:45
推 paullin: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Universiade ，議員呵120F 11/25 14:50
→ paullin: 呵121F 11/25 14:50
推 ubcs: 垃圾不分藍綠 南北智障大串聯122F 11/25 15:24
→ LewisRong: 低能兒 為什麼我的納稅錢要養這種人123F 11/25 15:32
推 SAABSAAB: 垃圾不分藍綠..........124F 11/25 15:38
推 beryll: 問彥伯，他說了算125F 11/25 15:51
推 suede: 。。。現在流行秀下限？126F 11/25 16:23
→ lbowlbow: 資進黨的議員本來就跟狗民黨的程度差不多127F 11/25 16:29
推 nrxadsl: 垃圾真的不分藍綠128F 11/25 16:29
推 tin1065: 哈哈哈 到底何時選議員之前可以先測智商啊129F 11/25 16:37
推 chyou2003: 垃圾不分藍綠，唉130F 11/25 16:42
推 answer1115: 垃圾不分藍綠131F 11/25 16:52
推 tabulator: 彥博第二132F 11/25 17:02
推 aoirx: 垃圾不分藍綠133F 11/25 17:40
推 pololo61201: 垃圾不分藍綠134F 11/25 18:03
推 qwer338859: 垃圾不分藍綠135F 11/25 18:31
推 SHIU0315: DPP繼續扯柯後腿啊 爽過頭呵呵136F 11/25 18:51
推 doranako: 英文爛還笑人家正確英文，應該出來道歉137F 11/25 19:26
推 EZX: 垃圾不分藍綠138F 11/25 19:34
推 lion410202: XDDD139F 11/25 19:36
推 jamesiris: XDDDDD140F 11/25 21:04
→ Tiphareth: 而且基本上這些文宣的校對輪不到市長層級的去校對...141F 11/25 21:09

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1340　
作者 mithralin 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ m78a30 說讚！
1樓 時間: 2016-11-25 12:31:39 (台灣) 
→
Rron
　 11-25 12:31 TW 
垃圾不分藍綠
2樓 時間: 2016-11-25 13:32:21 (台灣) 
→
blackforest
　 11-25 13:32 TW 
垃圾不分藍綠
3樓 時間: 2016-11-25 16:32:32 (台灣) 
→
A009
　 11-25 16:32 TW 
垃圾不分藍綠
4樓 時間: 2016-11-25 20:59:57 (台灣) 
→
lin12345678
　 11-25 20:59 TW 
至少人家會上網GOOGLE~~只是看到黑影就開槍~~ 學包龍星他媽來搞笑
5樓 時間: 2016-11-25 21:09:23 (台灣) 
→
lin12345678
　 11-25 21:09 TW 
奧林匹亞 是地名~~~  奧林匹克是當時古希臘舉辦的一項賽事 名稱
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇