※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-19 19:27:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 認真問，大家覺得"支那"是嘲諷語嗎?
時間 Mon Dec 19 13:04:46 2016
搭給午安，是這樣的，
剛剛在FB看到有人稱對岸為支那人，9.2跟支那人馬上氣著跳腳
說支那一語是日本鬼子輕視中華民族的語言，你說支那就是罵到自己
可是我查資料根本不是這樣啊，以前外國人就稱中國為支那沒錯
CHINA音譯也是支那，康有為次女康同璧也曾在詩中稱「我是支那第一人」，
變成貶義詞根本就是被日本人嘲諷，自己玻璃心作祟，才不准別人叫他們支那。
由此可知支那一詞根本不是貶義詞，甚至還比"中"國(天朝)這稱呼更合式。
那大家稱對岸為支那人會覺得是辱罵他們嗎? 我覺得很正式阿 ....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.138.186
※ 文章代碼(AID): #1OLsfmMh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1482123888.A.5AB.html
→ : 請更名 4261F 12/19 13:05
→ : 五樓肛門癢2F 12/19 13:05
→ : 孫文也將支那3F 12/19 13:05
推 : 五樓支那4F 12/19 13:05
推 : 支那很好聽5F 12/19 13:05
→ : 現在中國人認為稱呼他們中國人是一種侮辱6F 12/19 13:06
推 : 支那支那支那7F 12/19 13:06
→ : 你叫他中國他也覺得你在嘲諷8F 12/19 13:06
推 : Gina是人名9F 12/19 13:07
→ : 支那本來沒問題吧,那俄羅斯翻成中文發音較羅剎國不就氣瘋10F 12/19 13:07
推 : 對啊！蛆蛆比支那難聽多了11F 12/19 13:07
→ : 我覺得算是，日本政府好像也承認支那是歧視用語，所以12F 12/19 13:07
→ : 我最多喊他們強國人
→ : 我最多喊他們強國人
推 : 感覺中國越叫越小 大陸還比較大勒ㄡ14F 12/19 13:08
→ : 支那就是歧視對岸13億畜牲用語 爽15F 12/19 13:08
推 : 請正名 吹那兒16F 12/19 13:09
→ : 不管有沒有貶義 都是在PRC政府成立之前 so支那是指ROC沒錯17F 12/19 13:10
推 : 支那支那支那18F 12/19 13:10
→ : 連說強國都不行了qq19F 12/19 13:10
推 : 不會啊 我都叫大陸 反而台獨賤畜會氣呼呼 不知道森77啥20F 12/19 13:10
→ : 也就是拿著ROC證件的各位都是支那人21F 12/19 13:11
推 : 要看China英文是誰先訂的吧,為啥不直用中國發音創英文字22F 12/19 13:15
噓 : 當代確定是是歧視用語啦，扯歷史的可知當初nigga也不是23F 12/19 13:15
→ : 日本也有吵過不要叫甲片啊,後來不知怎麼的就沒聲音再吵了24F 12/19 13:16
→ : 潮不嘲諷主要是當事人的觀感決定，因此過去不是，現在是。25F 12/19 13:18
推 : 你覺得今天有人對著你說幹林娘是污辱還是習慣用語？26F 12/19 13:19
→ : 這主要是看中國人的反應吧27F 12/19 13:20
推 : 支那就地區用語不是嗎？ 中性詞28F 12/19 13:21
推 : 看的應該是中國人的感覺，跟性騷擾 有點像29F 12/19 13:21
→ : 重點不是支那的發音，而是你用漢字寫支那兩字30F 12/19 13:21
→ : 不然外文一堆都是唸成支那的也沒見他們怎麼抗議
→ : 不然外文一堆都是唸成支那的也沒見他們怎麼抗議
→ : 你可以問問為什麼黑人覺得nigga是禁語32F 12/19 13:23
推 : 怕有人不知道China是瓷器的意思，跟絲路的歷史有關33F 12/19 13:23
推 : 改叫"洽那"如何? 洽那~黑洽那~34F 12/19 13:23
推 : 支那對中國人來說就是歧視用語，屢試不爽35F 12/19 13:23
→ : 直譯應該要叫瓷器國啦～36F 12/19 13:24
推 : 支那比中國更適合當國名 什麼年代了還自稱中央之國37F 12/19 13:24
推 : 漢字寫支那二字很正常,以前佛經和KMT先輩都這樣寫38F 12/19 13:26
推 : 某F，日本憑什麼叫日本？印地安憑什麼叫印地？39F 12/19 13:26
→ : 不是，但是看牠們急的跳腳就爽40F 12/19 13:27
推 : 要了解「支那」詞彙的歷史記憶(各種處境下的用法)而非定義41F 12/19 13:27
→ : ，才能瞭解是否為貶義詞。
→ : ，才能瞭解是否為貶義詞。
→ : 用"中國"稱呼,反而歧視到自己.表示自己是邊緣番邦43F 12/19 13:27
推 : 如果是叫爽的沒差啦，台灣加油44F 12/19 13:28
→ : 支支支那45F 12/19 13:29
推 : 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那46F 12/19 13:29
推 : 台客是潮諷嗎47F 12/19 13:30
推 : 不然這樣說 支那根本沒資格稱自己中國48F 12/19 13:31
→ : 如果不是侮辱詞，這裡就不會愛用了49F 12/19 13:32
推 : 台客和番仔照字面意思也不算什麼嘲諷啊50F 12/19 13:32
推 : 那我國Republic of China要怎麼翻？51F 12/19 13:33
→ : 支那民國有問題嗎?52F 12/19 13:34
推 : 中華民國要變成支那民國惹53F 12/19 13:34
→ : 不錯啊 本來中華就是拿來自慰的詞54F 12/19 13:35
噓 : 清末民國初 有一批人被稱作支那 東亞病夫，後來，這批人跟55F 12/19 13:38
推 : 是實話56F 12/19 13:38
→ : 著蔣介石逃到台灣了57F 12/19 13:39
→ : 就音譯阿 覺得嘲諷根本有病 不然把CHI-NA改掉阿58F 12/19 13:39
→ : chi-na人這麼不愛chi-na 那改成汪汪或者齁齁好了
→ : chi-na人這麼不愛chi-na 那改成汪汪或者齁齁好了
推 : 支那還好吧？Refucking of China比較嘲諷60F 12/19 13:40
推 : nigra 本來也是中性的詞彙啊 你去跟黑人講講看61F 12/19 13:42
→ : 以前KMT編的歷史課本 還硬凹說CHINA是來自"秦"的發音62F 12/19 13:42
推 : 是我大中華民國發文請日本禁用,日本遵照辦理63F 12/19 13:42
→ : 不然叫陶瓷(china)都馬外表亮麗，無內涵又易碎64F 12/19 13:44
推 : 支那不叫支那 那要叫啥o'_'o65F 12/19 13:45
推 : 詞源的確不是歧視 但是現在不就是為了歧視才用這個字？66F 12/19 13:45
推 : 翻譯阿 阿陸英文兒不好 容易37767F 12/19 13:46
→ : 是實話68F 12/19 13:46
推 : Nigga跟支那拿來類比，笑死69F 12/19 13:46
→ : 不然你去美國說nigga再來爭辯歧視不歧視好了70F 12/19 13:47
推 : 嘲諷個屁 chi-na不然怎麼發音71F 12/19 13:47
推 : aegis 快速生產 喔喔喔喔喔喔喔喔喔72F 12/19 13:48
推 : Republic of China(支那民國)亡於1949.之後,KMT拿來台灣騙73F 12/19 13:50
推 : 支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支那支74F 12/19 13:51
推 : 孫文稱他那時候的中國為支那，所以稱呼中國為支那沒問題75F 12/19 13:54
→ : 各位都是支那民國的國民76F 12/19 13:55
推 : 不是 強國才有輕蔑的意思77F 12/19 13:56
→ : 我都追隨國際潮流尊稱支那78F 12/19 14:00
→ : 支那人崩潰79F 12/19 14:02
推 : 中國這詞有夠自以為 跟日本一樣 還是叫支那比較適合80F 12/19 14:03
推 : 不是81F 12/19 14:08
→ : 支那萬歲
→ : 支那萬歲
推 : 不是 是國家譯名83F 12/19 14:11
推 : 他們會崩潰 那就是了84F 12/19 14:13
推 : 不是，是髒話85F 12/19 14:16
推 : 支那支那86F 12/19 14:22
→ : 是87F 12/19 14:23
推 : 現在只配叫支那88F 12/19 14:27
→ : 我是覺得要給對方國家基本尊重啦 會叫中國 當然也不會89F 12/19 14:28
→ : 稱對方大陸還內地 那太可笑
→ : 稱對方大陸還內地 那太可笑
推 : 就China音譯啊 沒在鬧的91F 12/19 14:29
→ : 不管你用什麼稱呼他們，稱呼那瞬間就會變成一個笑話92F 12/19 14:38
→ : 是啊 因為支那人會氣得跳腳93F 12/19 14:41
推 : 脂那94F 12/19 14:45
推 : 呆丸郎叫他們強國 中國 支那都會碎，有差嗎？95F 12/19 14:46
→ : 不是 支那賤畜才是96F 12/19 14:51
推 : 叫他們中國人他們比較會崩潰97F 12/19 14:51
推 : 中國人不准台灣人叫他們中國啊 講大陸是矮化自己國家 所以98F 12/19 14:59
→ : 就叫他們支那了
→ : 就叫他們支那了
推 : 娜娜們什麼都能崩潰 lol100F 12/19 15:02
推 : 支那人覺得是 外國覺得不是101F 12/19 15:05
推 : 支那那支奈米懶叫才是102F 12/19 15:16
→ : 部分被叫中國也不高興啊，喜歡被叫內地或大陸103F 12/19 15:19
推 : 其實是啊～人家就說不喜歡了104F 12/19 15:46
推 : 日本承認？ 好好笑，支那人又要代表別人了！105F 12/19 16:12
→ : 就支那在那邊靠夭，才改個稱呼。 支那要不要先把你們的
→ : 古籍都竄改掉，不然謊言一直被戳破很麻煩...
→ : 就支那在那邊靠夭，才改個稱呼。 支那要不要先把你們的
→ : 古籍都竄改掉，不然謊言一直被戳破很麻煩...
推 : 之前聽日本人說這命名來源是來自於秦 chin的 當時二戰這108F 12/19 16:23
→ : 只是一個地區的稱呼 可能支那一直在意二戰結果不是很好
→ : 被叫才不爽吧
→ : 只是一個地區的稱呼 可能支那一直在意二戰結果不是很好
→ : 被叫才不爽吧
推 : 支那本就是中性詞 因為中國人自卑感作祟 才會認為是貶抑111F 12/19 16:36
推 : 拆拿 才是貶 我都念拆拿112F 12/19 16:51
推 : 心繫支那的人就會對支那這個詞跳腳 很好用113F 12/19 17:04
→ : 支那是他稱啊 這是對的 但聽的人的反應 就不清楚了114F 12/19 17:11
推 : 要加豬 更髒115F 12/19 17:12
推 : 因為中國本身就是笑話116F 12/19 17:16
推 : 難道要跟中國談尊重？哈！！！117F 12/19 17:18
推 : 支那人心裡有鬼，自卑又自大118F 12/19 17:18
噓 : 你們支那119F 12/19 17:19
推 : 支那426120F 12/19 17:33
推 : 完全看用的人，在八卦板就是罵人用的121F 12/19 17:58
推 : 柴那122F 12/19 18:07
推 : 這詞原本沒有不好，但後來有人把它弄壞了...123F 12/19 18:14
→ : 其實支那蠻好聽的，有種特別的酷味，我覺得應該推廣一下
→ : 其實支那蠻好聽的，有種特別的酷味，我覺得應該推廣一下
噓 : 中國人人多, 它們說是就是, 不服的話13e張嘴噴死你125F 12/19 18:22
推 : 踹那話兒126F 12/19 18:25
推 : 支那古用語而已127F 12/19 18:26
噓 : 中國的英文發音不就是支那嗎？128F 12/19 18:27
噓 : 不是，其實很多外語的CHINA聽起來都像支那129F 12/19 18:34
推 : 沒錯啊！原本牠們就是支那，沒問題啊130F 12/19 18:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4703
8樓 時間: 2016-12-19 16:04:33 (台灣)
→
12-19 16:04 TW
不是啊 只不過有狗會崩潰就順著用而已 很少看到有台灣人糾結在台巴子上 要講給你講 可是支那狗就不一樣 原本戰法是你日雜才這樣講後來發現反效果現在用支那是罵你自己
18樓 時間: 2016-12-19 18:35:34 (台灣)
→
12-19 18:35 TW
看看上頭某賤畜如此激動~果然是嘲諷語無誤~且全世界都知道~這都是一堆翻牆5毛跑去別國亂鬧的成就~哈
20樓 時間: 2016-12-19 20:29:44 (台灣)
→
12-19 20:29 TW
那種時代，就算把名字譯成阿魅力卡，還是會覺得你歧視中國，何況那兩個是漢字被日本人外國引用，自己翻應該不會用這兩字
22樓 時間: 2016-12-19 20:40:05 (台灣)
→
12-19 20:40 TW
直接翻譯不就叫"支那"? 然後底下的人民被當畜生一樣在管理合起來不就叫"支那畜"嗎?而在台灣裡信仰"支那好棒棒"的支那教信徒,嚮往讓支那統治,想跟支那畜一樣被當畜生一樣管理 不就是"滯台支那畜"嗎?
23樓 時間: 2016-12-19 22:09:57 (台灣)
→
12-19 22:09 TW
乾脆正名叫Zhonghua好了，這樣就沒有China怎麼發音的問題，以後就是PRZ了。
回列表(←)
分享