顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 583
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-25 08:02:41
看板 Gossiping
作者 b10012013 (洨藝術家)
標題 [問卦] you reap what you sow要怎麼翻譯比較好?
時間 Thu Mar 24 23:23:33 2016




  大家好!打給後!!逮軋後!


 今天有一個妹子問我~~~



 you reap what you sow  是什麼意思?


 我一時之間不知怎麼回應她!!!!!!!!




  you reap what you sow 中文應該怎麼翻譯比較好?




 有沒有 you reap what you sow怎麼翻譯比較好的八卦?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.239.198
※ 文章代碼(AID): #1Mz0PtWp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1458833015.A.833.html
※ 同主題文章:
● 03-24 23:23 b10012013. ■ [問卦] you reap what you sow要怎麼翻譯比較好?
　 03-25 09:24 artabs881131 Re [問卦] you reap what you sow要怎麼翻譯比較好?
→ james732: 我都唸扣死扣1F 03/24 23:23
→ deltarobot: 問過了啦2F 03/24 23:23
推 x37856428: 幹0糧母豬滾喇幹3F 03/24 23:24
→ Heartlessli: 你收割什麼母豬4F 03/24 23:24
→ Benbenyale: 自己母*自己收5F 03/24 23:24
→ kfactor: 前幾篇教主有說了啊6F 03/24 23:24
→ a103232: 種瓜得瓜 種豆得豆 ...7F 03/24 23:24
→ kaoh810237: 你種了什麼母豬8F 03/24 23:24
推 smokerog: 優利浦哇糾受9F 03/24 23:25
==============================================================================
推 obov: 就跟他說尼母豬喇幹10F 03/24 23:25
==============================================================================

恭迎教主
推 g5637128: 樓上OBOV11F 03/24 23:25
推 kuro50624: 幹0糧母豬滾喇幹12F 03/24 23:25
→ joyceyang: 不是你強姦你所看到的??13F 03/24 23:25
→ smokerog: 哇 教主在上面14F 03/24 23:25
推 hibbb: 自己的母豬自己推  然後問他要不要休趕15F 03/24 23:25
→ kuro50624: 教主現身ob'_'ov16F 03/24 23:26
推 BaGaJohn: 寵豬抬灶17F 03/24 23:26
→ hogu134: sow~ sow~ cry at night18F 03/24 23:26
推 ymx3xc: obov: 就跟他說尼母豬喇幹19F 03/24 23:26
推 N1KE: 自己養的母豬自己解決20F 03/24 23:26
推 leo921080931: 教主終於出現了21F 03/24 23:26
※ 編輯: b10012013 (36.232.239.198), 03/24/2016 23:28:30
推 UniversalGod: 教主將臨22F 03/24 23:28
推 osuki: 你累普你受23F 03/24 23:28
→ yameiday: 你rep為什麼你說24F 03/24 23:28
推 tryit076187: 朝聖25F 03/24 23:28
推 vannah: ob'_'ov26F 03/24 23:28
噓 aiweisen: http://i.imgur.com/2AFgQHz.png 你自己刪或版主刪27F 03/24 23:28
[圖]
 
→ medama: 你種的東西就是你母豬的東西28F 03/24 23:29
推 assassinzero: 教主已經開示惹29F 03/24 23:29
推 RICKY12035: 尤里普惠特由索30F 03/24 23:29
推 cul287: 庫克都這樣說der ob'_'ov31F 03/24 23:29
推 musicfire: 你培養了母豬就收穫母豬32F 03/24 23:29
推 c7683fh6: 教主親自開釋惹 這樣大家就懂惹八33F 03/24 23:30
推 tonyselina: OP 但是看在obov出面還是給推34F 03/24 23:30
推 XDDXDD: 謝謝教主推文開示35F 03/24 23:30
推 uiorefd: ob'_'ov 朝聖推36F 03/24 23:31
→ XDDXDD: 尼母豬喇幹 ~ 簡潔有力!37F 03/24 23:32
→ hunt5566: 無聊38F 03/24 23:32
推 AirPenguin: ob'_'ov39F 03/24 23:33
→ lulocke: 要怎麼sow穫先怎麼栽40F 03/24 23:33
推 NCUkober: ob'_'ov41F 03/24 23:34
推 TAKEZOU: 開釋惹  聽教主一席話勝幹10個母豬42F 03/24 23:34
推 choby: 教主之前開示過了!43F 03/24 23:34
推 Leeng: 推 obov: 就跟他說尼母豬喇幹   開釋了還不快遵旨44F 03/24 23:34
→ choby: 就是“母豬母豬 夜裡哭哭”45F 03/24 23:34
→ choby: 第二個母豬是動詞
→ choby: 母豬幹惹母豬事必然會夜裡哭哭
推 nomorepipe: ob'_'ov48F 03/24 23:35
推 greedypeople: 教主聖安49F 03/24 23:36
推 mmtiger: ob'_'ov50F 03/24 23:37
推 mengfan555: 教主好51F 03/24 23:37
推 JamesWU94121: 朝聖來的52F 03/24 23:37
推 slimak: 0糧母豬滾 ob'_'ov53F 03/24 23:37
推 stardriver21: 雌豚會因自身所做所為 遭到報應ob'_'ov54F 03/24 23:37
→ TAKEZOU:  就是太母豬惹才會在夜裡QQ55F 03/24 23:40
推 WWWSENTYOU: 教主開示啦！56F 03/24 23:40
推 peoplefu5566: 母豬故我割57F 03/24 23:42
→ wwf86179158: 母豬騎士來歐~~~~58F 03/24 23:43
推 HiSimon: 爾後翻譯  照旨要領59F 03/24 23:43
→ XDDXDD: 母豬條款 > 憲法 > 法律 > 命令 >地方自治規則  (請遵守)60F 03/24 23:45
推 babyMclaren: 滾啦母豬61F 03/24 23:45
推 popyuning: 你母豬啦幹62F 03/24 23:47
推 tupacshkur: 出來混的總是要還~~~  選我正解63F 03/24 23:47
推 awenracious: ob'_'ov64F 03/24 23:47
→ lovelebron24: 教主開釋惹65F 03/24 23:50
→ canucksteve: 感恩教主開示66F 03/24 23:50
推 luvfilm: obov本尊開示惹67F 03/24 23:52
推 Tenging: 母豬自治條例68F 03/24 23:53
推 weboau: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD69F 03/24 23:53
推 abyz: 教主顯靈了 還開示了大家 小的如醍醐灌頂70F 03/24 23:55
推 pro33342: 教主開釋 小的醍醐灌頂71F 03/24 23:57
推 OOQ: 教主開示了72F 03/25 00:01
推 stark5566: 教主開示，還不跪拜73F 03/25 00:17
推 wwvvkai: 教主開示了74F 03/25 00:19
推 asd00726: 你母豬喇幹75F 03/25 00:43
推 YeSerD: 教主正解ob'_'ov76F 03/25 00:54
推 ctes940008: 教主開示77F 03/25 01:26
推 david7112123: 教主開示78F 03/25 01:39
推 iceeric2: 感謝教主開釋79F 03/25 01:51
推 akay08: ob'_'ov80F 03/25 02:00
推 Jarcat: ob'_'ov81F 03/25 02:11
推 ahpc82: 「要怎麼收穫先怎麼栽」  選我正解82F 03/25 04:22

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1990　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2016-03-25 09:27:13 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 03-25 09:27 TW 
種瓜得瓜
2樓 時間: 2016-03-25 11:47:18 (台灣) 
→
seraph
　 03-25 11:47 TW 
じごうじとく
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇