顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-12 14:59:04
看板 SMSlife
作者 fromskys (SKY)
標題 [心得] 149T教育替代役 ㄐㄅ的故事 (2)
時間 Tue May 10 04:07:54 2016


『替代役葛格真的很厲害喔,
 他在大學時,是戲劇社社長喔!
 所以他阿,很會編故事
 編故事真的超級厲害的!』

-國小主任於退役前一週,
    在週會上與全校師生報告,
    而五天前,
    我才丟了一份約一萬字的申訴書到校外會。
 
 
---------------------
 
不好意思,不是故意富堅大家的,
只是大家都知道,當夢醒後,
要去回憶夢境真的太過困難,
 
尤其是當人有選擇性記憶的時候,
總是會忘卻那些不太美好的回憶。
 
 
是吧,也許在他們的眼中,
我就是個會編故事的人吧,
眾口鑠金三人成虎的寓言,
不也是那小學就要教我們的啟發嗎?
 
所以,不管你信不信,
這是那一年我做過的夢
 
 
---------------------
 
http://imgur.com/O18Qv5d
[圖]
 
 
小船入港,
這裡是澎湖夏天的觀光勝地,
每一小時往返本島與離島的船隻,
在觀光碼頭來來去去,

但實際上,
其實是個一天只有兩班交通船的小島,
下船的簡易碼頭就在我們學校的旁邊,
 
六月天,是太陽正烈的時候,
秉持著自身有教師證與教育理念的我,
就像是剛踏入職場的熱血教師,
想替學生佈置良好的學習環境外,
馬上就接起了學生們的戲劇比賽指導
 
但一個月後,
校長把我叫進辦公室,
跟我說:『OO,你是來這個學校當替代役的,不是來當老師的。』
 
 
因為當孩子們暑假在學校亂丟垃圾時,
我不應該教導小朋友隨手丟的道理,
應該自己默默的去將垃圾撿起來,
日復一日的當清潔工。
 
 
因為當辦公室空無一人,
所有教師校長都去開會的時候,
我不應該待在辦公室,
應該要去清掃水溝,或是擦拭窗戶,
校長說電話會自己轉接,而且這裡沒有小偷。
 
 
可以積假的澎湖,在這個小島上,
也因為假日老師們不在的緣故,
無法積假

返台時主任只期待著你週五回去,週日回來,
雖與校外會的規定牴觸,
但卻依照著主任的排假走。
(偶有積假的時候,也是因為假日有事的緣故,以及寒暑假)
  
 
『爭執的開端,是一切不互相尊重的開始』
 
  從10月開始觀光季結束後,主任及老師們便會在放學時來宿舍煮晚餐,在更早之前,
宿舍是凌亂的、是骯髒的、是可怕的,在我暑假兩個月內,將宿舍不管是有人使用、或是
沒使用的空間都裡外打掃過一次。主任也覺得很好,於是我們在討論的情況下,請主任及
老師們進宿舍要脫鞋,並換上拖鞋,互相尊重及配合。


        10月中,我返台9天,返台前將宿舍整理過後就回台灣了,回來後看到骯髒的廚
房,凌亂的空間,我坐在房間內,他們依然在客廳吃飯並大聲談論,笑聲穿透了我的房門
,進到我的內心,好似在笑著我的努力像個白癡。於是我開啟門,向主任討論這樣的問題


「主任,可以請你們明天不要穿鞋子進來嗎?」
「可是你宿舍這麼髒,都沒有打掃,老師的襪子一踩進來就黑掉了!」
「可是主任我們也買了拖鞋,為什麼不穿拖鞋呢?」
「有些老師不喜歡穿拖鞋啊!」
「但是我回台灣前有將宿舍打掃乾淨,如果是共用空間,可不可以一起維護?」
「你要搞清楚,你的使用空間只有你的房間,外面是公共空間,你憑什麼管我們?」
「對阿,所以想請你們能不能脫鞋子進來,但我不回台灣的時候,公共空間也應該一起維
不是嗎?」
「你還是搞不清楚狀況!這裡是公共空間,你沒有資格管我們?」
所以公共空間髒亂是可以的嗎?」我想起了我來之前的宿舍,那牆壁長滿壁癌,螞蟻蟑
螂在廚房亂竄,噁心的異味、塞滿的冰箱,調味料四處撒亂
 
但主任卻大力拍下桌子,震耳欲聾的聲音穿過了整個雲霄,「你為什麼要誤解別人的意思

 
(後來老師有私底下跟我說,我們沒把你宿舍弄的到處都是調味料打翻,或是碗盤不洗就
很不錯了)

(但實際上卻常常菜渣蛋殼掉滿地,我要幫忙清理)

http://imgur.com/o5DUy4c
[圖]
 
堆疊在牆角的紙箱

http://imgur.com/CFPWPIy
[圖]
 
被踐踏的骯髒的磁磚
 
  
那一次,我被記了三支罰勤
兩支是頂撞師長,
剩下那一支,是三週前,因為整理圖書館時,
用手機查資料,所以被記上去的上班不認真。
 
但在記罰勤前,
主任要我寫了篇悔過書,
並且要我跟在場的老師們道歉,
然後說:我覺得你悔意不足,所以我們要特別記你罰勤。
 
 
是,他就是喜歡羞辱人後,
再給他規矩上的『公事公辦』。
 
好似甩了人一巴掌後,
再跟他說,我覺得你不會痛,
所以我應該找別人懲罰你一樣。
 
 
http://imgur.com/5LAQCkb
吃飯離去後,弄倒的垃圾桶
 
 
那段日子,我曾站在河堤旁憂鬱的眺望遠方,
好似我是隻只能搖尾巴的狗,必須忠誠的狗,
 
會因為被懲罰、被挨罵後,心情不好,
沮喪的上班時,
主任又說:你對我態度不佳,是不是想送罰勤?
 
所以必須面帶微笑,看到師長要問好,
盡忠職守,致死方休。
 
 
其實,事實上我也是隻狗,
主任們會在我宿舍房間吃飯,
無時無刻的監視著我的行動,
連出門上廁所都會被斜眼看待,
 
曾有一次我出門,
只是不小心看了一眼那晚老師們的食物後,
就被主任問說:要不要吃吃看?
 
因為飽了,所以說不,
但主任卻說:難道你是瞧不起OO老師的手藝嗎?
 
 
我只敢說「沒有沒有」,
任由主任將湯及飯菜倒入我的碗中,
並當場吃下去連說幾聲「好好吃喔!天啊!真是人間美味!
他們才肯放我離開。
 
 
那是他們吃了一個小時後剩下的飯菜,
那是放到涼後,噴滿口水細菌的飯菜,
那是一堆飯菜、湯類的集合品,
 
那有個專有名詞,叫做『廚餘』,台語叫做『』。
 
我不覺得這是件很有趣的事情,
但主任卻把他當成趣事的樂此不疲。
 
 
 
而後來的我,
寧可憋尿,或是直接在房內入睡,
也不願意在老師們吃飯時踏出房門,
 
過大聲的譏笑聲、謾罵聲、對話聲此起彼落,
阿諛諂媚、不友善的職場環境、
人身攻擊的玩笑,
在這個離島的離島,在這個小小房間裡,
 
每天上演。
 
 
---------------------
 
至於之後我是如何被記到六支罰勤的呢?
 
儘管朋友們告訴我說:這在軍中根本家常便飯,你草莓嗎?
 
但我很想跟他們說:可是我待的是學校阿!
 
如果教學現場是這個樣子,
那我真替這樣的教育感到憂心,
 
謝謝澎湖的替代役男們,
陪我走過那年憂傷的歲月,
 
也謝謝校外會的幫助,
讓我能夠有勇氣打出來這些文章,
 
心病,原來不是想像中那麼的好治,
尤其是當別人說:『別再裝了、別再演了』的時候。
 
容我先打至此,
 
晚安了,各位役男弟兄們。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.188.9
※ 文章代碼(AID): #1NCEuTIF (SMSlife)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SMSlife/M.1462824477.A.48F.html
q622622: 頭香1F 05/10 04:56
wadewei: 好可怕…2F 05/10 05:50
openlion: 既然都退了 何不爆出校名?3F 05/10 06:35
kting0918: 真的,說校名才有辦法幫助後面的人啊...4F 05/10 06:49
chickensam: 該校病態老師的集合地嗎.....5F 05/10 06:55
chickensam:    是
RaiGend0519: 都退了應該也補人了吧7F 05/10 06:57
RaiGend0519: 反正會跑離島的替代役也沒幾屆了
SonNaEun5566: 太誇張了,真的可以公布一下了啦!!!!!9F 05/10 07:04
bm0702: 學校怎麼搞的跟我待的警察單位差不多扯啊10F 05/10 07:16
andy810203: 朝聖推11F 05/10 07:19
andy810203: 看看今年的開缺,再看看哪一個島是觀光聖地,答案呼
andy810203: 之欲出
andy810203: 另一座島,等我退伍再來寫
abc1233108: 對勇者的發聲致敬∠(‵・ω・′)15F 05/10 07:22
Linus4season: 去他媽的爛學校16F 05/10 07:26
qwaqwa2007: 雷,黃專員都不整頓一下了?17F 05/10 07:39
james21: 垃圾中的垃圾18F 05/10 07:41
k71398426: 這樣它們之後還有役男嗎19F 05/10 07:41
james21: 黃專員說的話聽聽就好...20F 05/10 07:41
ray49907209: 一早這麼多堆21F 05/10 07:43
cosmosyu: 找149開缺跟內文線索算很好找22F 05/10 07:50
cosmosyu: 163有開...
Retsell: 78島?24F 05/10 07:55
andy810203: 163就兩個島,只有一個是觀光聖地25F 05/10 07:56
andy810203: 而且標題有答案XDD
sawg: 呵呵…這樣就可以罰勤?我都不知道嗆幾次了27F 05/10 07:58
sawg: 你確定有簽到你被罰勤的正式簽呈嗎?
sawg: 如果沒有,你只是被唬住找理由偷扣假而已
orznge: 原來標題不是髒話30F 05/10 08:00
sawg: 順便聽學長一句,人家都這樣搞你了31F 05/10 08:12
sawg: 直接把校名寫出來,用不著給面子。
sawg: 你的要玩的話,那些拍完照的證據整理一下撰文寫一寫
windyukiaya: 專訓同寢推 使蓋辛苦了 另外 標題不是髒話喔XD34F 05/10 08:16
sawg: 看是要丟役政署還是縣校外會,請記住退役後申訴無敵35F 05/10 08:16
kting0918: 謝謝推文開示...36F 05/10 08:17
alendick: 教育界一堆渣,真的擔憂37F 05/10 08:17
sawg: 黃專員?他的話聽聽就好啦,實際上他知道了也不會處理38F 05/10 08:17
sawg: (本人實際經歷)
chickensam: 所以校外會是怎麼處理的?40F 05/10 08:22
q622622: 原來是吉__41F 05/10 08:23
joeandivy: 原來是__貝42F 05/10 08:25
Jate: sky推推...辛苦你了..43F 05/10 08:32
wen12305: 我喜歡海賊王的吉貝爾44F 05/10 08:44
chmyly: 推,我也是在偏鄉服役被搞掉滿滿的教育熱誠45F 05/10 08:56
jmps7733: 教育界真的很黑46F 05/10 08:59
cm751298: ....有夠惡劣47F 05/10 09:00
anthony0301: 163選到的要準備開始抖了48F 05/10 09:01
nonamenomore: 可以解聘沒水準跟職業道德的公務員嗎?49F 05/10 09:05
miyarara: 真的是誇張到不行...50F 05/10 09:06
kinuhata: 難怪鬼島教育這麼失敗 從教職體系就開始爛了51F 05/10 09:12
Maxhuge: 罰勤? 悔過書? 你是不是被唬阿52F 05/10 09:13
sawg: 就確實被唬啊…你們管幹在幹嘛53F 05/10 09:15
jimmy80727: 163有三個島啦 望安白沙七美 我剛剛還在想說到底哪裡54F 05/10 09:30
jimmy80727: 原來沒看到白沙XD
pcxpchou: 這種爛單位就直接爆出來 讓他們收不到替代役阿56F 05/10 09:33
woody1500000: 八卦是這次是處長堅持要開缺57F 05/10 09:38
謝謝大家的關心,
呼之欲出的答案,以及灑狗血般的劇情,
後面會提到校外會來島上的經過,
以及我這顆爛草莓怎樣心理障礙,

現在的我不知道自己康復了沒有,
只知道那時候,我差點回不來,

請給我一點時間,謝謝你們
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 09:41:00
qazsedc123: 請直接說出校名 對象 向上呈報58F 05/10 09:40
sawg: 學弟可以說一下 你有收到扣假的簽呈嗎59F 05/10 09:47
我們要下馬公高中給其他教官罰勤喔,
澎湖校外會的罰勤處理,
都是馬高統一處理的喔!
sawg: 我真的很好奇他們根本是亂玩60F 05/10 09:47
Odoo: 高調推,爛主任61F 05/10 09:53
chickensam: 學校以為離島就無法無天亂玩了62F 05/10 09:54
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 09:57:41
sawg: 居然有簽呈 你也沒申覆?63F 05/10 09:58
sawg: 照你這情況 申覆應該會過的啊...

http://imgur.com/tj6WIBa
[圖]
 
六支罰勤 一支榮譽
(榮譽假是在十月以前發生宿舍事件前記的)

就說是眾口鑠金、三人成虎的故事,
如果今天你是教官,
你相信校長主任,還是相信役男,
在我們離島的離島,什麼事情都有可能發生,

尤其是他們說這個役男最愛演戲了,
每天早上都說自己肚子痛跑回去宿舍,
不知道幹什麼。

但事實上我身體不好,腸胃每天都在拉,
我該怎麼辦?


難道要我拍屎佐證嗎?

mouryou: 先推 晚上再看65F 05/10 10:04
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 10:10:32
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 10:11:32
omg456789: 以前我們管理員有簽呈給我們嘉獎,也是形同虛設一樣。66F 05/10 10:12
sawg: 嘖嘖 學弟拍拍67F 05/10 10:12
sawg: OMG你... 我的補修不少也都變嘉獎 雖然最後我自己變回來了
學長,你們花蓮也是朝聖推一個

學長勇者
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 10:13:43
sawg: 那個拉肚子你不用想太多 教官應該還算有腦子...69F 05/10 10:13
sawg: 是我的話我會請醫生開證明給我 200塊省事CP超高
sawg: 基本上教官很吃醫生證明這套 我足底肌膜炎超久
sawg: 最後也是開證明可以不用穿皮鞋 直接運動鞋一年XD
離島的離島沒這東西喔 啾咪
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 10:16:24
sawg: 這我記得寫在法規裡的啊... 你們那也太無法無天了73F 05/10 10:17
sawg: 學弟我拜託你大T修改標題 直接寫學校名好嗎XD
hsnugarfield: 直接上報啊 不要害學弟 讓他們直接沒役男75F 05/10 10:21
sawg: 真的 退役申訴無敵76F 05/10 10:21
randomjunk: 就是拍屎啊= = 懷疑嗎 你太文雅了 他們要原始 不比他77F 05/10 10:22
randomjunk: 們野蠻 怎麼維護自己的權益
sawg: 樓上說的對 對付野蠻人就要用野蠻人的方式XD79F 05/10 10:22
orznge: 沒想過回成功嶺嗎xd80F 05/10 10:26
因為我愛學生,跟澎湖的風景,
我是個教師,
依然秉持這那如風中殘燭、忽明忽滅的教師魂
※ 編輯: fromskys (223.138.188.9), 05/10/2016 10:31:10
sawg: 成功嶺沒這麼好回去啦 我叫管理人去吃屎都活得好好的了XD81F 05/10 10:30
z6261708: 扯  校外會是花瓶嗎82F 05/10 10:57
Daiwa: 八卦是這間學校149T有開缺哦 啾咪83F 05/10 11:00
corpo: 提示個校名吧,就是要爆出來那些人才會學拐84F 05/10 11:02
BaGaJohn5566: 管理人這麼愛記罰勤  教官和專用到底有沒有將心比85F 05/10 11:05
BaGaJohn5566: 心
henry3182001: 爆給水果日報吧87F 05/10 11:09
BaGaJohn5566:                                       和專員88F 05/10 11:11
b99505029: 基本上離島就是個人治的地方(小弟來這之後才真正體會89F 05/10 11:12
b99505029: 到),所以我想離島的離島應該更變本加厲我相信,我也
b99505029: 相信這校外會跟本就花瓶無誤
j33266d35: 真的雷爆了! 跟聯絡處有得比啊! 長官對上級阿諛奉承92F 05/10 11:14
j33266d35: 又凹役男服勤時數,這個學校也太雷了.....
randomjunk: 燒不起來不叫教師魂 頂多是教師LED 當老師更應該堅定94F 05/10 11:16
randomjunk: 立場 據理力爭 顧不了自己 怎麼顧學生
Daiwa: 打錯是163= =96F 05/10 11:20
jimmy80727: 我還在想說樓上是在八卦啥XDD97F 05/10 11:25
f7i69: 加油呀老哥98F 05/10 11:30
deepwoody: 講校名 揪團去觀光99F 05/10 11:32
woody1024: 標題棒 內文優 完全應該當澄清湖的教材100F 05/10 11:42
camus5817: 幹雖然不是教育役,但是依然要噓這垃圾學校,話說要我101F 05/10 11:42
camus5817: 們當兵卻又不好好照顧役男生活......大概知道台灣會衰
camus5817: 弱的原因在哪裡了
walkmen: 是我就給他玉石俱焚 反正時間到也是拍拍屁股走人104F 05/10 11:48
andy810203: Woody 是要他回去澄清湖分享嗎XDDD105F 05/10 11:49
s79929g: 一萬字的申訴書換來這梯又有新役男 真的官官相護啊106F 05/10 11:58
s79929g: 認真看完真的懶趴火都起來了 怎麼會爛成這樣啊 學校在標
s79929g: 題啦 ㄐㄅ島這樣應該很明顯了吧
rich81222: 親眼見證ㄐㄅ的學校 令人嘆為觀止109F 05/10 12:26
openlion: ㄐㄅ島 ㄐㄅ國小110F 05/10 12:35
Mark1020: 這種學校真的不能派役男啊! 太扯了111F 05/10 12:41
toro313: 這一版不知道有沒有記者常駐,該高調了112F 05/10 12:43
tony5846: 高調推113F 05/10 12:58
michael82619: 太雷了啦114F 05/10 13:03
JT0109: 推 讓它過去吧,學弟們加油115F 05/10 13:07
s79929g: 千萬不能讓它過去 如果沒高調一年後gibay的故事會繼續延116F 05/10 13:14
s79929g: 續
icehall: 幫高調118F 05/10 13:20
hiuhiuhiu: 高調119F 05/10 13:37
kaijchen: 必須推,讓他爛掉。120F 05/10 13:49
wind8888: 現役澎湖教育役給推121F 05/10 13:54
set21: 吉貝島上的學校,屈指可數啊122F 05/10 13:57
ll8833: 就吉貝國小啊  沒什麼好低調123F 05/10 13:58
porterlevis: 原來已經撕破臉了XD 那就沒啥好客氣的盡量講吧!124F 05/10 14:18
porterlevis: 你過的也太悽慘了...幹 黃專員不要只會找碴 這學校你
porterlevis: 他媽的還開缺?你只會看說你壞話跟說偏鄉缺壞話的嗎??
a90b302: 幫高調127F 05/10 14:21
kderh: 149教育同梯推..對你印象深刻耶,沒想到你滿懷熱情去那,128F 05/10 14:30
kderh: 結果變成這樣...加油..!
guavaseed: 幫高調130F 05/10 14:32
fanuc: 123梯教育役推 看了真的很不爽131F 05/10 14:38
eric60111: 同情推132F 05/10 14:46
shy5kimo: 自以為是的老失真的太多了133F 05/10 15:06
jeff9393: 幫高調134F 05/10 15:07
zhaomine801: ...神扯135F 05/10 15:10
s0009s: 垃圾136F 05/10 15:20
zxcvb12358zx: 幫高調專員還不來看看嗎137F 05/10 15:27
pttrefresh: 不能ㄐㄅ更多了...138F 05/10 15:33
kiwi90310: 推高調139F 05/10 15:34
lin12855: 幫高調 好可怕140F 05/10 15:37
ShaqVayne: 推學長 我們學校也是這樣 老師都在背後說人壞話 很孬141F 05/10 15:49
ShaqVayne: 種
tom762wu: 看完覺得難過143F 05/10 15:59
puccino: 爆上去吧,愛學生也愛一下學弟吧144F 05/10 16:03
nrxadsl: 真可怕145F 05/10 16:05
ann7773631: QQ146F 05/10 16:07
rabat1133: 太惡劣!在學生面前公開說你在編故事,不要臉真的沒下限147F 05/10 16:37
wei8173: 幫高調~148F 05/10 16:59
foxooo26: 推高調149F 05/10 17:16
hpm77910: 學弟我挺你150F 05/10 17:24
sky5351829: 幫高調啊151F 05/10 17:44
xl3qu6: 幫高調152F 05/10 17:54
omg456789: 我只記得我退役沒多久就收到風聲是說我前管理員要到某153F 05/10 18:15
omg456789: 國中幹事了,結果也是聽到她在國中說在某教育處當年的
omg456789: 豐功偉業= =||吐血到不行
ztcman: 幫高調156F 05/10 20:09
raccoon0120: 史蓋 辛苦你了 你的替代役期簡直噩夢157F 05/10 20:42
LuRotten: 幫推158F 05/10 22:01
p610087924: 我完全記得當初你在成功嶺選役別時被黃專選上的興奮159F 05/10 23:00
p610087924: 表情,專訓你們那組的表演超狂,時光匆匆...沒想到這
p610087924: 年你過的這麼不堪...黃專啊 有看到去整頓啊 不是都說
p610087924: 會上來看嗎?拿出你在成功嶺的兇悍替你親自欽點的役男
p610087924: 討個公道吧
oldparr: 不只離島,偏鄉也是有許多山美溪美人險惡的164F 05/11 08:01
Magiko: 吃廚餘…傻眼…幫高調165F 05/11 08:12
f124: 罰勤又不是他說罰就罰的 該申訴就申訴166F 05/11 10:35
andyohya: 遇到澎湖土皇帝?167F 05/11 11:54
gmoonyh: 幫高調 垃圾學校168F 05/11 12:10
qscNERO: 高調169F 05/11 14:19
a1988911: 幫高調170F 05/11 16:09
wtkao780302: 看不太懂  哪裡有寫到這所學校163有開缺?171F 05/11 16:35
xhunter13j: 高調啊 幹 官員出來面對啊172F 05/11 23:00
shadow54: 黃專員的話聽聽就好+1 從來沒喜歡過他173F 05/11 23:04
s9994540: 太誇了根本羞辱人,這樣也配當老師?174F 05/11 23:23
kidd0: 黃專員只能在澄清湖耍官威而已,台灣那麼大他根本管不了。175F 05/11 23:58
shinn800128: 黃專員沒屁用+1176F 05/12 00:14
zxcvbnm2010: 推177F 05/12 00:44
FanJohn519: 高調178F 05/12 02:32
alan773421: 幫高調179F 05/12 09:01
peter10540: 想請問原po你形容那是噴的原因?因為個人看起來主任好180F 05/12 10:05
peter10540: 像只是叫你吃剩菜剩飯!如果他是一開始就把食物集中在
peter10540: 一起那的確是噴沒錯!另外想問原po不拒絕的理由,覺得
peter10540: 前面都能因為穿鞋子的問題表示你的看法,為何這時侯卻
peter10540: 沒提?
silentwatch: 那種天高皇帝遠的地方真的很恐怖 原PO加油185F 05/12 13:09

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 10426 
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2016-05-12 16:31:57 (台灣)
  05-12 16:31 TW
···
退伍後動用家族力量  回島上把那些人渣全抓回台灣一個一個活活打死   這樣應該可以消氣
2樓 時間: 2016-05-12 23:32:47 (台灣)
  05-12 23:32 TW
辛苦了
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇