※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-25 17:27:58
看板 movie
作者 標題 [新聞] 《棋魂》宣布將由中國改編推出真人版 將
時間 Fri May 25 06:49:00 2018
※ [本文轉錄自 cjol 信箱]
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《棋魂》宣布將由中國改編推出真人版 將
時間 Thu May 24 17:09:47 2018
《棋魂》宣布將由中國改編推出真人版 將按原作背景及風俗做出中國化調整
由 堀田由美擔任原作、小畑健負責繪製的棋藝作品《棋魂》，宣布將由中國改編推出真
人版戲劇的消息。
https://imgur.com/7ykLlPk.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/7ykLlPk.jpg)
《棋魂》故事描述主角近藤光，某日再爺爺家倉庫挖寶時，發現一個古老的棋盤，使得平
安時代的棋士藤原佐為的靈魂附到了阿光的身上，也讓阿光開始了他的圍棋之路。原作曾
於過去獲得第 45 回小學館漫畫獎、以及第 7 屆手塚治虫文化獎新生獎，並在 2001 年
時推出改編動畫。
安時代的棋士藤原佐為的靈魂附到了阿光的身上，也讓阿光開始了他的圍棋之路。原作曾
於過去獲得第 45 回小學館漫畫獎、以及第 7 屆手塚治虫文化獎新生獎，並在 2001 年
時推出改編動畫。
根據消息指出，製作團隊在真人化以及本土化上下了許多努力，並基於尊重原作的故
事架構以及人物設定上，一邊與原作者溝通、一邊進行改編。而製作小組也為了圍棋的專
業性，聘請世界圍棋混雙冠軍擔任本作顧問給予指導，同時大量調查研究並進行史料蒐集
，按照原作背景及風俗做出相應的中國化調整。
事架構以及人物設定上，一邊與原作者溝通、一邊進行改編。而製作小組也為了圍棋的專
業性，聘請世界圍棋混雙冠軍擔任本作顧問給予指導，同時大量調查研究並進行史料蒐集
，按照原作背景及風俗做出相應的中國化調整。
這次真人版《棋魂》，將交由劉暢負責執導，預定將於 2019 年夏季於中國推出。
https://gnn.gamer.com.tw/3/163013.html
《棋魂》宣布將由中國改編推出真人版 將按原作背景及風俗做出中國化調整《Hikaru no Go》 - 巴哈姆特
![[圖]]()
由 堀田由美擔任原作、小畑健負責繪製的棋藝作品《棋魂》，宣布將由中國改編推出真人版戲劇的消息。 《棋魂》故事描述主角近藤光，某日再爺爺家倉庫挖寶時，發現一個古老的棋盤，使得平安時代的棋士藤原佐為的靈魂附到了阿光的身上，也讓阿光開始了他的圍棋之路。原作曾於過去獲得第 45 回小學館漫畫獎、以及第 7 ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/02/d763761dddd4f82b18fb32cb5910xsa5.JPG)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.194.39
※ 文章代碼(AID): #1R1e5UBo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527152990.A.2F2.html
推 : 叫howhow分飾二角就好了1F 05/24 17:10
推 : 第一手天元2F 05/24 17:10
推 : 左為只是個軟體3F 05/24 17:10
推 : 景田宇宙4F 05/24 17:10
噓 : 慘遭真人化5F 05/24 17:10
推 : 設定會是日本人還是中國人6F 05/24 17:10
→ : 柯潔有要軋一角嗎7F 05/24 17:11
→ : 慘遭8F 05/24 17:11
推 : 按照中國風俗調整 那就變糞作了XD9F 05/24 17:11
推 : 佐為該讓阿法狗來演了吧10F 05/24 17:11
→ : 左為要變成alpha go嗎11F 05/24 17:11
推 : 完蛋12F 05/24 17:11
推 : 變成戰國時代的士了XD13F 05/24 17:12
推 : 設定是日本人的話，輸韓國很合理14F 05/24 17:12
→ : 佐為跑到柯潔身上了15F 05/24 17:12
推 : 通靈少年16F 05/24 17:13
推 : 找古力演的話可以17F 05/24 17:13
推 : 設定我方為中國人，敵人是日本人，想也知道18F 05/24 17:13
推 : 又一部毀童年19F 05/24 17:13
→ : 把棋王拿來重播不就好了20F 05/24 17:13
噓 : 改下象棋？象棋王？21F 05/24 17:14
→ : 台灣版會有股權紛爭嗎22F 05/24 17:14
推 : 進藤光開場就在路邊拉個屎壓壓驚23F 05/24 17:14
→ : 馬上變糞作24F 05/24 17:14
推 : 找黑嘉嘉客串行嗎？25F 05/24 17:15
噓 : 中國版本......26F 05/24 17:15
推 : 景田會演出嗎27F 05/24 17:15
推 : 第一手5之五28F 05/24 17:15
噓 : 沒本事原創還要跟日本人買啊29F 05/24 17:15
→ : 滿滿的糞作氣息30F 05/24 17:15
→ : 《棋魂》當紅時，中國有製作過《象棋王》，角色設定很像31F 05/24 17:16
推 : 賽真的要變一坨賽了 ......32F 05/24 17:16
推 : 糞作預定33F 05/24 17:16
推 : 讚！圍棋本來就是中國的 中國人來演才是正統34F 05/24 17:17
推 : 按中國調整，哈哈哈～35F 05/24 17:18
推 : 慘遭中國化36F 05/24 17:18
推 : 被真人化37F 05/24 17:18
→ : 中國人輸的情節會被主席改掉38F 05/24 17:18
→ : 中國古棋手其實還滿多的,只是沒什麼名氣,倒是一些歷史39F 05/24 17:19
→ : 人物圍棋都下得不錯
→ : 人物圍棋都下得不錯
推 : 中國就是劣質化的代名詞41F 05/24 17:19
推 : 中國棋王屌打藤原佐為，大中國橫掃小日本42F 05/24 17:20
→ : 徒手撕棋盤43F 05/24 17:20
→ : 左為改成毛澤東 棋盤改成毛語錄 主角變成維尼熊44F 05/24 17:21
推 : 劇情應該換成alphago幽靈化吧XDDD45F 05/24 17:21
推 : 伊角去中國棋院後應該就會開始亂編了46F 05/24 17:21
推 : 應該是主角群都變中國人了吧 不然糞青怎麼看47F 05/24 17:22
推 : 會全盤複製 把主角群全改為中國籍48F 05/24 17:22
→ : 比到一半被抓走49F 05/24 17:22
→ : 歸類為恐怖片吧50F 05/24 17:23
推 : 慘遭真人化 慟52F 05/24 17:23
→ : 真人化已經夠慘了 慘絕人寰的是還被支那化53F 05/24 17:23
噓 : 改編真人版應該沒啥亮點~動畫看到不想再看54F 05/24 17:24
推 : 柯潔演靈魂55F 05/24 17:24
推 : 瞬間變糞作56F 05/24 17:24
→ : 找黑++的話我會考慮看一下57F 05/24 17:24
→ : 不想看58F 05/24 17:24
→ : 就跟中華一番改編成真人版中華小當家就不好看了XDDD59F 05/24 17:25
噓 : 操你娘的有錢沒品味低級中國人又在荼毒好作品了幹60F 05/24 17:25
推 : 所以佐為去哪裡了61F 05/24 17:26
推 : 阿法狗:在座的各位都是....62F 05/24 17:26
推 : 我好期待 我好期待63F 05/24 17:27
推 : 中國下圍棋是真的強啦，但改編電影就算了64F 05/24 17:27
→ : 一定要有舒化奶置入行銷65F 05/24 17:28
→ : 真人版就算了，還要中國化XD 日本國內應該會吐死
→ : 真人版就算了，還要中國化XD 日本國內應該會吐死
推 : 真的慘67F 05/24 17:28
推 : 反正原作作者後面整個都在舔中 一直追捧中國圍棋屌炸天68F 05/24 17:29
噓 : 這麼厲害的大國還要抄日本，好爛69F 05/24 17:32
推 : 左為要改成清朝鬼?70F 05/24 17:34
推 : 建國後不能成精!!佐為就被偉大的主席強制升天惹71F 05/24 17:34
推 : 要改成 主角在一間道觀中 由一個額頭貼符的殭屍教他下棋？72F 05/24 17:36
→ : 看不懂圍棋 也覺得很好看 劇情設定的很精采73F 05/24 17:36
推 : 妖怪手錶+棋靈王 收伏各地古代英魂 召喚下棋74F 05/24 17:37
→ : 跑一個佐爲 再抓一個諸葛亮回來 這樣就可以玩很久
→ : 跑一個佐爲 再抓一個諸葛亮回來 這樣就可以玩很久
→ : 設定中國人一定會贏 絕對不會輸76F 05/24 17:40
推 : 建國以後不能成精 這要怎麼拍…77F 05/24 17:40
推 : 直接可以判定是糞作了78F 05/24 17:42
推 : 男女主角演床戲，然後佐為在旁邊打手槍79F 05/24 17:43
推 : 中國化? 禁止怪力亂神 主角直接被砍掉80F 05/24 17:45
推 : sai 直接被牆掉81F 05/24 17:46
推 : [悲報] 棋魂慘遭真人化82F 05/24 17:46
噓 : 別說由大陸翻拍了 真人化還有好下場的到底有幾部83F 05/24 17:46
推 : 不但慘遭真人化 還要聽黨的話XDDDD84F 05/24 17:49
推 : 變開心鬼下圍棋85F 05/24 17:50
推 : 毀了86F 05/24 17:51
噓 : RIP我的童年87F 05/24 17:51
推 : 完了 要滿滿的置入性行銷了88F 05/24 17:55
噓 : 慘遭真人化89F 05/24 17:58
推 : R.I.P.90F 05/24 17:58
推 : 中國少年藤光被梨山老嫗附身91F 05/24 18:01
噓 : 中國真的是很喜歡四處噁心人耶92F 05/24 18:02
推 : 中國化調整…說好建國之後沒鬼神不准成精 那棋盤怎辦？93F 05/24 18:03
推 : 完了94F 05/24 18:04
推 : 中國版劇名叫「黨魂」95F 05/24 18:04
推 : 歡迎收看由OOXX冠名贊助的棋魂96F 05/24 18:05
推 : 黑嘉嘉演奈瀨 小明直接被邊緣97F 05/24 18:07
噓 : 先讓黑嘉嘉演奈瀨98F 05/24 18:10
→ : 毀童年確定99F 05/24 18:15
推 : 媽的代打王100F 05/24 18:15
推 : 有人說過黨魂嗎？ 台灣翻成XX王吧！101F 05/24 18:16
→ : 一定爛掉102F 05/24 18:16
推 : 一秒變糞作103F 05/24 18:17
→ : 屎作104F 05/24 18:21
推 : 阿光大概會喜歡喝舒化乃105F 05/24 18:22
推 : 不用看就知道糞到不行 看看那精美的深夜食堂106F 05/24 18:22
→ : 完了，真人化一般會比較慘，還要給中國拍，要爛掉了107F 05/24 18:31
推 : 中華一番不就被中國改成真人版 還找押尾學來演?108F 05/24 18:33
噓 : 讚 標題一定是什麼 加多寶棋魂 蒙牛棋魂 讚啦109F 05/24 18:34
噓 : 慘遭支那化110F 05/24 18:53
推 : 別吧111F 05/24 19:04
→ : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈，支那要拍棋魂?!112F 05/24 19:07
推 : 大景甜宇宙113F 05/24 19:19
推 : 中國化調整...114F 05/24 19:27
推 : 糞作預定115F 05/24 19:59
→ : 名作崩壞116F 05/24 20:35
推 : 佐為變成開心鬼117F 05/24 20:36
推 : 可以不要讓佐為消失嗎118F 05/24 21:04
推 :119F 05/24 21:43
噓 : 崩潰....120F 05/24 22:24
→ : 又一個童年回憶要被毀了121F 05/24 22:43
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cjol (180.217.178.166), 05/25/2018 06:49:00
推 : 棋靈王1F 05/25 07:31
→ : 東立接手拿到正式授權後為了跟大然時代區別 所以把2F 05/25 07:39
→ : 棋靈王改成棋魂 跟海賊王變航海王差不多 所以漫畫譯
→ : 名是棋魂沒錯
→ : 棋靈王改成棋魂 跟海賊王變航海王差不多 所以漫畫譯
→ : 名是棋魂沒錯
推 : 灌籃高手也來5F 05/25 07:56
→ : 近年漫畫真人化最好的電影是...死亡筆記 (?)6F 05/25 07:56
→ : 最好的應該是Marvel系列吧
→ : 最好的應該是Marvel系列吧
推 : 崩壞~8F 05/25 08:38
推 : 近年日本漫畫真人化最好的應該是?? 神劍?? 銀魂??9F 05/25 08:42
→ : 在啦幹10F 05/25 08:43
推 : 中國改編成象棋嗎？11F 05/25 08:44
推 : 不是區別是因為翻譯書名有版權 只好改 遊戲王原名就12F 05/25 08:44
→ : 是漢字的就沒有改
→ : 是漢字的就沒有改
推 : 劇情應該是 伊角跑到中國修練 結果打贏佐為14F 05/25 08:48
推 : 阿光拿到中國棋王寶座後,修改條款,永不退位XD15F 05/25 08:55
推 : 景甜會不會又來佔ㄚ？16F 05/25 08:57
→ : 港譯一直都是棋魂沒改過吧？17F 05/25 09:00
噓 : 中國化調整.....可以負雷了 廣電可厲害了18F 05/25 09:01
推 : 找Howhow演佐為吧19F 05/25 09:04
推 : 應該會有個老人，擺一個棋局等人破解，阿光去破解20F 05/25 09:06
→ : 後成為武林高手
→ : 後成為武林高手
推 : 慘遭中國化22F 05/25 09:09
噓 : ........23F 05/25 09:12
噓 : 又要褻瀆神作啦 怒噓24F 05/25 09:14
推 : 崩壞+1 誰要演左為? 阿光的髮色到了現實只會像屁孩25F 05/25 09:27
→ : 感覺看到情報就可以跳過 保留完美的童年回憶26F 05/25 09:46
推 : 呵呵27F 05/25 09:47
推 : 有人拿著兩顆圍棋窗邊大喊:近藤，你的佐為在看你啊28F 05/25 09:56
推 : 右上角小目29F 05/25 09:56
→ : 組個中國隊然後有台灣人30F 05/25 10:11
推 : 日本圍棋實力不能當敵人吧 韓國比較可能31F 05/25 10:12
推 : 阿光的頭髮到現實會變超詭異XDDD32F 05/25 10:17
推 : 日本圍棋爛好幾年了33F 05/25 10:19
推 : 比聽到斷交還令我害怕34F 05/25 10:41
推 : 媚日35F 05/25 10:42
推 : 眼神死36F 05/25 10:44
推 : how那尷尬破的演技 算了吧37F 05/25 10:51
推 : 阿法狗要出演嗎？38F 05/25 10:52
噓 : 中國糞作，沒啥好期待的39F 05/25 11:00
→ : 以實力來說 拍這個是還好啦 日本已經弱太久了40F 05/25 11:03
推 : 怎了啦 佐為 想家啦?41F 05/25 11:10
推 : 對日漫而言有什麼是比慘遭真人化還慘的嗎？42F 05/25 11:12
→ : 慘遭支那化
→ : 慘遭支那化
推 : 想看阿光頭髮XDD44F 05/25 11:27
→ : 找白龍來演塔矢亮嗎45F 05/25 11:28
→ : 慘遭中國化QQ46F 05/25 11:29
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gNZypXa.jpg)
→ : 屌打什麼中日韓48F 05/25 11:43
→ : 為了演出真人版還要刻意降低棋藝水準真不簡單49F 05/25 11:43
噓 : 完了50F 05/25 11:50
推 : 看來要變中國人了51F 05/25 12:10
推 : 抓到日精惹52F 05/25 12:22
→ : 我是覺得中國投資方心臟滿大 明知反日浪潮很容易被
→ : 觸發 還是投資了 難道真的是投資方有翻拍夢?
→ : 我是覺得中國投資方心臟滿大 明知反日浪潮很容易被
→ : 觸發 還是投資了 難道真的是投資方有翻拍夢?
推 : 第一手景甜55F 05/25 12:29
→ : 喔 那別叫韓寒編劇了 解憂那個改編超失敗56F 05/25 12:32
推 : 反日跟舔日最拿手的不都中國客群 是沒看過邊罵邊舔57F 05/25 12:35
→ : 的電影嗎
→ : 的電影嗎
推 : 不要啊59F 05/25 12:42
推 : 棋下到一半直接手撕鬼子,勝負!!60F 05/25 12:49
推 : C大：你的佐為在看你XD61F 05/25 12:55
推 : 第一手6-4 下一秒停播62F 05/25 12:56
推 : alpha go出演佐為？63F 05/25 12:58
→ : 還我佐為 不要山寨假貨64F 05/25 12:59
推 : 佐維要成佛前飛回來PK阿發狗？65F 05/25 13:17
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kdzdm2v.jpg)
噓 : 佐為慘遭中國化67F 05/25 13:24
推 : 中韓都是嘴巴反日 真哈日68F 05/25 13:32
→ : 我猜會改名叫左韋69F 05/25 13:52
推 : 角色名字也會中國化吧70F 05/25 14:04
推 : 不過這是改編戲劇的新聞吧，跟電影板有什麼關係
推 : 不過這是改編戲劇的新聞吧，跟電影板有什麼關係
→ : 你台灣人的爸爸媽媽之前還是中國人，父母都跟子女不72F 05/25 14:12
→ : 同國，現在島上土著還分藍色、綠色圖騰部落，島上
→ : 很難理解這種事情嗎？你島上看日漫還靠中國人翻譯啊
→ : 同國，現在島上土著還分藍色、綠色圖騰部落，島上
→ : 很難理解這種事情嗎？你島上看日漫還靠中國人翻譯啊
→ : 母湯喔QQ放過我佐為75F 05/25 14:43
推 : 漫畫真人版，很難受人滿意76F 05/25 14:50
--
3樓 時間: 2018-05-24 17:35:26 (台灣)
→
(編輯過) TW
中國人(金髮) 打 日本人(黑髮)， 要加入氣功、修仙、馬克思主義、旗袍、共產主義、五千年歷史、黨的教導、台灣是中國的、日本鬼子、回想起當年南京大屠殺，然後爆氣獲得勝利。 然後從圍棋變成象棋。
7樓 時間: 2018-05-24 18:30:58 (台灣)
→
(編輯過) TW
又會讓許多人童年崩壞吧...中國拍的真人版根本惡搞,小叮噹真人版還有鹹蛋超人...傻眼！大陸製哆啦A夢真人電影 日網友：有買版權嗎？ http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=96795中天新聞 陸「真貓版」哆啦A夢 網友：童年崩壞了！ https://www.youtube.com/watch?v=NTxq4S0xLF0大陸動漫展人像「完全崩壞！」 網：看完都不忍心告侵權了 http://www.setn.com/news.aspx?newsid=192936
回列表(←)
分享