顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 630
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-14 23:36:47
看板 Gossiping
作者 askemm (K.K.)
標題 Re: [新聞] 處理關西風災遭批NHK：蘇遺言覺得痛
時間 Fri Sep 14 19:25:48 2018

好啦好啦，只好把NHK的原版新聞轉過來了。

https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20180914/0007392.html

台湾の大阪窓口機関トップ自殺か
09月14日　17時59分

台湾の外交部は、大阪にある日本との窓口機関のトップが自殺したとみられると発表し
ました。

台湾のメディアは、台風２１号の影響で関西空港に取り残された台湾からの旅行客への
対応について批判されていたことが、背景にあるのではないかと伝えています。

台湾の外交部は１４日、大阪にある日本との窓口機関のトップ、蘇啓誠処長が、亡くな
り、自殺したとみられると発表しました。

地元メディアは、関係者の話として、１４日朝、蘇処長が出勤してこなかったため秘書
が様子を見に行ったところ、官舎で首をつっているのを見つけたとしています。

台湾では、台風２１号の影響で、関西空港に取り残された台湾からの旅行客への対応が
不十分だったとして、議員やメディアなどから当局への批判が高まっていて、大阪の窓
口機関も厳しく批判されていました。


台湾の外交部は詳しい状況は明らかにしていませんが、地元メディアは、こうした批判
が背景にあるのではないかと伝えています。

蘇処長は、長年、日本関係の業務に従事し、ことし７月、沖縄にある日本との窓口機関
から大阪に赴任したばかりでした。

【遺書に批判を苦にするような内容】。

関係者によりますと、蘇処長は１４日午前９時２０分ごろ、大阪・豊中市内の自宅で亡
くなっているのが見つかったということです。

自宅には家族にあてた遺書が残されていて、遺書には、関西空港が閉鎖され、台湾の人
が取り残された際の対応について、批判を受けたことを苦にするような内容が書かれて
いたということです。


警察は自宅が施錠されていたことなどから、蘇処長が自殺したとみて調べています。

【蘇処長は】。

蘇啓誠処長は、台湾南部・嘉義県出身で、台湾の大学などで日本語を学び、大阪大学大
学院では、日本学の修士号を取得しています。
１９９１年に台湾の外交部に入り、東京などで勤務したあと、２０１３年からおよそ４
年半、沖縄にある窓口機関のトップを務め、ことし７月、大阪の窓口機関のトップに就
任したばかりでした。


沖縄で勤務していた時には、趣味の山登りを通じて、地元の人たちと積極的に交流を深
めるなど、気さくな人柄で慕われていました。

======說明分隔線=======

簡單來說，看這一段：

台湾の外交部は詳しい状況は明らかにしていませんが、地元メディアは、こうした批判
が背景にあるのではないかと伝えています。

(雖然台灣外交部沒有公開說明詳細狀況，不過當地媒體認為，國會議員及媒體對
政府當局及大阪辦事處的高度嚴厲批判，應該就是蘇處長自殺的背景)


而有關蘇處長遺書這一段：

自宅には家族にあてた遺書が残されていて、遺書には、関西空港が閉鎖され、台湾の人
が取り残された際の対応について、批判を受けたことを苦にするような内容が書かれて
いたということです。


(處長於自宅留下給家人的遺書，遺書上提到，在有關台灣人因關西機場封閉而滯留的
 處理方式上，受到批判相當痛苦)


重點在於，國會議員及媒體對大阪辦事處的批判，是媒體認為。
而蘇處長遺書上所寫的受到批判，是沒有主詞的。


結論：NHK沒說是9.2跟中國帶風向，請DPP用力繼續推責任沒關係。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.32.195
※ 文章代碼(AID): #1Rcvg_G2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536924351.A.402.html
※ 同主題文章:
　 09-14 18:37 stiphie. ■ [新聞] 處理關西風災遭批NHK：蘇遺言覺得痛苦
● 09-14 19:25 askemm. ■ Re: [新聞] 處理關西風災遭批NHK：蘇遺言覺得痛苦
　 09-14 19:57 seraph67. ■ Re: [新聞] 處理關西風災遭批NHK：蘇遺言覺得痛
→ goodat: https://i.imgur.com/Q8Snb6a.jpg1F 49.158.186.236 台灣 09/14 19:26
[圖]
 
→ AN94: 你日文系？2F 39.12.158.28 台灣 09/14 19:27
推 Nravir: 當初批評的是DPP喔= =3F 1.163.222.136 台灣 09/14 19:28
→ mizuhara: 錯了，一開始批評的是帶風向的9.24F 122.116.22.71 台灣 09/14 19:29
推 DICB: 777:都是酸民的錯5F 125.230.136.92 台灣 09/14 19:29
推 aidslll: 這下可以確定他是黨國遺毒了 如果他是DPP6F 101.229.146.142 中國 09/14 19:29
推 kkjjrtlym: 國會議員及媒體ㄏㄏㄏㄏ垃圾黨工再推阿7F 106.105.214.80 台灣 09/14 19:29
→ aidslll: 臉皮才不會這麼薄8F 101.229.146.142 中國 09/14 19:29
→ sockrover: 難道9.2對於承認是中國人不滿？9F 123.195.192.46 台灣 09/14 19:30
推 siyaoran: 一開始批的就是被假新聞騙的人 北海道和10F 223.140.252.19 台灣 09/14 19:30
→ siyaoran: 大阪兩樣情就是有無假新聞的差別
推 eko112: 幫補，我知道最近都是活體換器官新聞12F 218.173.134.54 台灣 09/14 19:31
→ justice2008: 對 在這邊應該翻成對批判這件事13F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:31
推 heci1941: [url=http://imgur.com/1UGMtFC]http://i.imgur.com/1UGMtFC.jpg[/url]14F 223.137.1.31 台灣 09/14 19:31
[圖]
 
→ sockrover: 可以很舒服的作中國車幹嘛要批評15F 123.195.192.46 台灣 09/14 19:31
→ sockrover: 那些(數典)人物要攻擊批評
→ sockrover: 大家心裡都有數吧反正也是別人的錯
推 hogu134: 最近一堆假新聞假消息 幹18F 42.74.82.129 台灣 09/14 19:31
→ justice2008: 覺得很痛苦 他並沒有說誰批判他19F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:31
→ heci1941: [url=http://imgur.com/rvQdhUt]http://i.imgur.com/rvQdhUt.jpg[/url]20F 223.137.1.31 台灣 09/14 19:32
[圖]
 
推 dogdudu: 9.2只想批評dpp和小夫啦，是小夫完全卸責21F 111.71.7.22 台灣 09/14 19:32
→ justice2008: 結果貧果那篇變成被鄉民批判= =22F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:32
→ dogdudu: 叫大阪扛責搞的，7.77再鬼扯啊。23F 111.71.7.22 台灣 09/14 19:32
→ justice2008: 而且鄉民明明是罵謝再臉書耍廢24F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:33
推 newholucan: 上司的過錯，是下屬的責任25F 111.82.49.21 台灣 09/14 19:33
→ justice2008: 當下有人知道大阪處長是誰嗎?26F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:33
推 heci1941: [url=http://imgur.com/Ke4rElt]http://i.imgur.com/Ke4rElt.jpg[/url]27F 223.137.1.31 台灣 09/14 19:34
[圖]
 
→ justice2008: 然後從早上就在瘋狂帶風向說是鄉民害28F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:34
→ justice2008: 死的 莫名其妙 到底是誰執政啦
噓 ovarbda: 你不罵 政府會去檢討哦 省省吧！30F 114.136.34.241 台灣 09/14 19:35
→ mizuhara: 還有一堆人看到日文留言就說連日本人都31F 122.116.22.71 台灣 09/14 19:35
→ mizuhara: 看不下去。各種好笑的咧
→ a4302f: 9.2反日 結果現在拿日本媒體鍵盤 統媒製造33F 111.252.159.28 台灣 09/14 19:36
→ a4302f: 假新聞 9.25毛配合抹黑 害死人
→ ovarbda: 說罵謝長廷 不就大阪辦事處很差才罵小夫35F 114.136.34.241 台灣 09/14 19:36
→ ovarbda:  那小夫不就是因為大家才要檢討
推 chinhan1216: 推 這才是事實的真相 民進黨黨工還在37F 1.163.214.55 台灣 09/14 19:37
→ justice2008: 不要倒果為因啦 謝被罵是因為臉書38F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:37
→ chinhan1216: 操作是統獨議題39F 1.163.214.55 台灣 09/14 19:37
噓 Monicayan02: hello 五毛40F 39.8.43.97 台灣 09/14 19:38
噓 vendetta87: 以為大家理解力都差? 鑽到這種程度41F 111.248.160.142 台灣 09/14 19:38
噓 SCUEDDY: 當初是誰在用假新聞帶風向批評政府的，難42F 114.32.26.59 台灣 09/14 19:39
→ SCUEDDY: 道是民進黨?頭殼壞掉喔
推 myyalga: 7.77大概以為鄉民沒人看懂日文 ，才在那44F 1.200.53.197 台灣 09/14 19:39
→ myyalga: 瞎扯淡 。
→ vendetta87: 你當黑心律師應該很合適46F 111.248.160.142 台灣 09/14 19:39
噓 plusonezero: 你們不拿假新聞罵謝，謝會去檢討下屬47F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:39
→ plusonezero: ？不也是你們各種謾罵讓媒體找到話題
→ Szss: 滯台支那人還需要指名三小49F 42.76.147.80 台灣 09/14 19:39
→ plusonezero: 繼續報導？50F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:40
噓 Monicayan02: 沒有新聞說大阪辦事處服務差 口氣差51F 39.8.43.97 台灣 09/14 19:40
→ Monicayan02:  沒同理心？
→ peiring: 9.2再繼續推責任啊53F 49.214.183.121 台灣 09/14 19:41
→ justice2008: 他是罵現任處長嗎?還是前任的事情54F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:41
→ Monicayan02: 媒體都指明罵大阪，難道謝要說札幌55F 39.8.43.97 台灣 09/14 19:41
→ Monicayan02: 很差？
→ justice2008: 他也要扛?57F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:41
→ askemm: DPP洗真勤呢，這可是宗主國原文報導捏58F 114.32.32.195 台灣 09/14 19:41
噓 SCUEDDY: 遺書都說滯留關西機場問題受批判了，阿不59F 114.32.26.59 台灣 09/14 19:42
→ justice2008: 媒體指名 所以關鄉民屁事?60F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:42
→ SCUEDDY: 就是源自於假新聞61F 114.32.26.59 台灣 09/14 19:42
噓 plusonezero: dpp有責任，但某些酸民也別想著卸責62F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:43
→ justice2008: 你找鄉民討公道幹嘛?63F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:43
→ plusonezero: 啦，要不跟你們嘴上的垃圾民進黨有什64F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:43
→ plusonezero: 麼差別？
→ justice2008: 我覺得你現在護航的行為比較沒有差別66F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:44
→ plusonezero: 千錯萬錯都是they的錯，這麼志同道合67F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:44
→ plusonezero: ，何不加入民進黨？
→ justice2008: 阿所以是我講的嗎?69F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:44
→ plusonezero: 說酸民別卸責就叫護航喔？邏輯很棒喔70F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:45
推 smallkaka: 你要被抹成五毛了71F 122.106.231.161 澳大利亞 09/14 19:45
→ xoara: 補血72F 39.10.227.109 台灣 09/14 19:45
→ xoara: 再補
→ kerkyky: 有證據嗎？假新聞?74F 114.39.185.149 台灣 09/14 19:47
推 xoara: NHK報假新聞哇哈哈哈75F 39.10.227.109 台灣 09/14 19:48
→ justice2008: 還是有一個鄉民講了 所有的鄉民都要76F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:49
→ justice2008: 土下座道歉? 冤有頭債有主好嗎
→ justice2008: 你邏輯不是很棒?
推 chicham: po外國新聞不是會被水桶?79F 131.147.175.48 日本 09/14 19:53
噓 plusonezero: 奇怪欸，我是說酸民不要卸責啊，你不80F 61.231.46.105 台灣 09/14 19:55
→ plusonezero: 是酸民對號入座什麼啊，心裡有鬼膩？
→ plusonezero: 邏輯真的比你棒太多惹
→ justice2008: 好啦 我目的達到了 你承認該找當事83F 218.161.49.70 台灣 09/14 19:57
→ justice2008: 者就好了 我沒興趣繼續打嘴砲
推 xoara: 看板規是大陸跟港澳新聞才水桶吧85F 39.10.227.109 台灣 09/14 19:58
噓 leek106: 重新定義「外界」86F 111.248.159.121 台灣 09/14 20:05
推 Xceberus: 好多支那賤畜的id出沒87F 42.74.17.210 台灣 09/14 20:05
推 xoara: 不要自介啦88F 39.10.227.109 台灣 09/14 20:06
→ milk250: 根本沒什麼人知道這個名字  當時唯一抨擊89F 61.231.67.85 台灣 09/14 20:11
→ milk250: 他的是dpp
噓 odaaaaa: 大家罵的是小夫吧。是小夫推責任91F 61.224.115.40 台灣 09/14 20:18
噓 moomin60129: 再卸責啊 噁心92F 223.137.131.175 台灣 09/14 20:20
噓 disengage: 還敢做假新聞啊 三粒 嘻嘻93F 101.8.178.54 台灣 09/14 20:22
噓 stoneofsea: 所以假新聞沒關係? 做不好不能開檢討94F 49.217.96.196 台灣 09/14 20:23
→ stoneofsea: 會?出張嘴最行就是台灣鯛
噓 cs02045782: 比老天有眼還會轉彎..噁心96F 42.73.124.88 台灣 09/14 20:43
噓 tigerzz3: 工三小97F 36.226.75.245 台灣 09/14 22:24

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 422　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇