※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-17 23:58:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 居禮夫人不再冠夫姓 總統府：跟國際同步
時間 Mon Sep 17 19:06:29 2018
三立新聞
居禮夫人不再冠夫姓 總統府：跟國際同步、不失為正確方向
記者盧素梅／台北報導
教育部課審大會16日通過自然領域課程綱要，有課審委員在會中發言，表示課本中不應再
讓居禮夫人冠夫姓，而應回歸她本身家族的姓氏，此主張成為外界討論焦點。對此，總統
府發言人黃重諺今（17）日下午表示，總統府尊重各領域學者專家的專業討論。根據他的
了解，關於居禮夫人的姓名稱呼，課審會應該只是提出一個原則性的建議。
讓居禮夫人冠夫姓，而應回歸她本身家族的姓氏，此主張成為外界討論焦點。對此，總統
府發言人黃重諺今（17）日下午表示，總統府尊重各領域學者專家的專業討論。根據他的
了解，關於居禮夫人的姓名稱呼，課審會應該只是提出一個原則性的建議。
黃重諺並指出，在國陸上，這位女性科學家的姓名其實多半以Marie Curie稱呼，包括諾
貝爾基金會的網站也是用這個名稱，無論如何，站在平等、相互尊重，並且與國際同步的
原則上，如果課審會的專家學者有這樣的考量，也不失為一個正確的方向。
貝爾基金會的網站也是用這個名稱，無論如何，站在平等、相互尊重，並且與國際同步的
原則上，如果課審會的專家學者有這樣的考量，也不失為一個正確的方向。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=430896
居禮夫人不再冠夫姓 總統府：跟國際同步、不失為正確方向 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
教育部課審大會16日通過自然領域課程綱要，有課審委員在會中發言，表示課本中不應再讓居禮夫人冠夫姓，而應回歸她本身家族的姓氏，此主張成為外界討論焦點。對此，總統府發言人黃重諺今（17）日下午表示，總統府尊重各領域學者專家的專業討論。根據他的了解，關於居禮夫人的姓名稱呼，課審會應該只是提出一個原則性的建 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2018/09/17/1546605-PH.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.16.253
※ 文章代碼(AID): #1Rdugu5R (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537182392.A.15B.html
推 : 從頭到尾不都有居禮嗎？是在吵什麼。1F 203.73.156.47 台灣 09/17 19:06
→ : 換夫姓改成冠夫姓？2F 61.227.227.20 台灣 09/17 19:07
→ : 推3F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:07
→ : 正事不做 都搞頭沒營養的4F 114.41.92.55 台灣 09/17 19:07
推 : 是換不是冠，別耍智障了5F 101.15.166.24 台灣 09/17 19:08
→ : 沒營養的是高潮的 居禮夫人的正式簽名就6F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:08
→ : 是瑪莉居禮
→ : 是瑪莉居禮
→ : 冠夫姓變成換夫姓8F 124.155.174.232 台灣 09/17 19:09
→ : 老做一些白痴事要幹嗎 白痴9F 111.83.205.42 台灣 09/17 19:09
→ : 吳太太助攻，永留課綱…10F 60.245.65.134 台灣 09/17 19:09
→ : 媽的 一堆失智列車，連外文資訊能力都沒11F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:09
推 : 昨天我已經解釋很清楚了12F 111.252.112.214 台灣 09/17 19:10
推 : 現在是居禮留著，不要夫人這樣嗎?13F 140.112.247.187 台灣 09/17 19:10
→ : 失智的底逼兒自己去爬文啦幹14F 111.252.112.214 台灣 09/17 19:10
→ : 沒啥好高潮的 就換個名子15F 60.248.126.193 台灣 09/17 19:10
→ : 對 就是講 瑪莉 居禮16F 111.252.112.214 台灣 09/17 19:10
→ : 很神奇的是 有一堆事情要做17F 60.248.126.193 台灣 09/17 19:11
→ : 放著不做來搞這個..(攤手
→ : 放著不做來搞這個..(攤手
→ : 而且生前一直強調她的波蘭出身，所以希19F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:12
推 : Marie Curie不也是夫姓？？20F 113.196.154.3 台灣 09/17 19:12
推 : 那就講國際接軌啊！課綱委員和教育部長分21F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:12
→ : 別強調為了平權？真心不懂平權在那
→ : 別強調為了平權？真心不懂平權在那
→ : 望別人能稱呼她的波蘭中間名23F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:12
推 : 這對民進黨一直都很重要24F 114.136.212.225 台灣 09/17 19:12
→ : 轉型正義25F 110.28.0.156 台灣 09/17 19:13
![[圖]](https://i.imgur.com/aTMZTPvh.png)
→ : 文組治國27F 114.136.212.225 台灣 09/17 19:13
→ : 其實真的蠻無聊的28F 124.155.174.232 台灣 09/17 19:13
→ : 沒其他新聞可以報了？29F 36.233.98.186 台灣 09/17 19:14
推 : 講得理由跟委員講得完全不一樣30F 175.181.141.84 台灣 09/17 19:14
→ : 要是重要的事情都處理完 改這就隨便31F 60.248.126.193 台灣 09/17 19:14
→ : 問題是...還一堆問題好嗎...zzz
→ : 問題是...還一堆問題好嗎...zzz
推 : 課綱委員到底是要搶版面，還是想幹嘛？33F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:15
→ : 真的屁顛大事搞得像全球創舉一樣34F 175.181.141.84 台灣 09/17 19:15
推 : 斯拉夫人表示35F 114.37.80.239 台灣 09/17 19:16
→ : 就說改成全名不就好了…36F 223.137.172.70 台灣 09/17 19:17
→ : 話說這又是媒體轉述的鍋嗎
→ : 話說這又是媒體轉述的鍋嗎
→ : 靠腰 結果你還是冠夫姓阿38F 36.235.246.165 台灣 09/17 19:18
→ : 不是媒體轉述的問題吧？教育部跟課綱委員39F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:19
→ : 兩個都跑出來講，這體現脫離父權之類的話
→ : 兩個都跑出來講，這體現脫離父權之類的話
噓 : 幹臨走罵，這種同步有三小路用41F 114.137.222.232 台灣 09/17 19:19
推 : 很好啊42F 49.214.183.121 台灣 09/17 19:21
→ : 感覺不需要夫人二字43F 115.82.112.83 台灣 09/17 19:22
推 : 其實這也沒甚麼 居然也變成一個新聞44F 59.115.98.103 台灣 09/17 19:23
→ : 很多人搞不好連居禮夫人是做甚麼也不知
→ : 道吧
→ : 很多人搞不好連居禮夫人是做甚麼也不知
→ : 道吧
推 : Marie Curie = 瑪麗 居禮 這算背書父姓吧47F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:24
→ : 誰跟你瑪麗亞斯克沃多夫斯卡居禮 考不夠嗎?
→ : 誰跟你瑪麗亞斯克沃多夫斯卡居禮 考不夠嗎?
推 : 不該冠夫姓我們稱她瑪麗居禮49F 223.140.104.31 台灣 09/17 19:25
推 : 他們就白癡啊，講同步接軌就沒事了50F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:25
→ : 硬要扯性別，台灣人有那個腦子嗎？
→ : 硬要扯性別，台灣人有那個腦子嗎？
推 : 罵這個的人真的很無聊52F 118.168.73.145 台灣 09/17 19:26
→ : 在智障國家就要用智障方法辦事啊53F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:26
噓 : 哪時候要幫梅克爾這個用前夫姓的恢復54F 118.169.43.142 台灣 09/17 19:26
→ : 原姓一下
→ : 原姓一下
→ : 一堆失智列車上禮拜才開去撞牆又忘了56F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:27
→ : 兩邊都給分不就得了 背得出亞斯克沃多夫斯57F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:28
→ : 卡，對波蘭也不會有一丁點的理解 幹他喵
→ : 卡，對波蘭也不會有一丁點的理解 幹他喵
→ : 所以我才支持柯文哲，他懂得怎麼管智障59F 36.227.228.11 台灣 09/17 19:28
→ : 原來的姓還不是跟爸爸的 一樣是父權遺60F 101.15.202.224 台灣 09/17 19:29
→ : 毒
→ : 就算跟媽媽的姓 也可能是跟阿公的 一
→ : 樣父權遺毒
→ : 毒
→ : 就算跟媽媽的姓 也可能是跟阿公的 一
→ : 樣父權遺毒
→ : 所以寫瑪麗就好 其他都遺毒64F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:30
推 : 對外國人名字有處分權嗎? 改它幹嘛?65F 111.253.201.209 台灣 09/17 19:30
推 : 瑪麗可能是爸爸取的 還是有遺毒66F 36.235.246.165 台灣 09/17 19:32
→ : 所以用？？？表示 比較不會有遺毒影響
→ : 所以用？？？表示 比較不會有遺毒影響
推 : ???太不尊重女性了，用那個女人吧68F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:33
→ : 用you know who69F 101.15.202.224 台灣 09/17 19:34
噓 : 老子就偏要用操你媽的垃圾資進黨70F 115.82.104.26 台灣 09/17 19:36
推 : 某些樓真的好笑 請問你們是名字是從你們出71F 122.121.81.6 台灣 09/17 19:39
→ : 生時自己取的嗎 你們是神童哦
→ : 生時自己取的嗎 你們是神童哦
推 : 好像蠻白癡的...希拉蕊表示 為什麼你們都直73F 71.184.246.63 美國 09/17 19:40
→ : 呼我的名而叫其他人都是講姓
→ : 呼我的名而叫其他人都是講姓
推 : 不要怪人滑坡，當初給的理由就是平權75F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:42
噓 : 要改人名之前 你有問過居禮夫人的意見76F 1.164.53.124 台灣 09/17 19:42
→ : 嗎？她沒同意你改個屁
→ : 嗎？她沒同意你改個屁
→ : 為了平權而平權，瑪麗居禮自然也不夠平權78F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:42
推 : 她本人簽名就是簽瑪莉 居里啊 跳針??79F 111.252.112.214 台灣 09/17 19:43
→ : 她要嘛簽瑪莉 居禮 或是 瑪莉 斯多沃
→ : 夫斯卡 居禮 沒在簽Madam Curie的吧
→ : 她要嘛簽瑪莉 居禮 或是 瑪莉 斯多沃
→ : 夫斯卡 居禮 沒在簽Madam Curie的吧
推 : 誰管你本人簽小 是沒看到我們委員講是82F 175.181.141.84 台灣 09/17 19:44
→ : 要平權啦 自助餐？
→ : 要平權啦 自助餐？
推 : 別人稱呼他自然是尊稱84F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:46
→ : 跟平權無關阿，國外文獻就是寫瑪麗居里85F 82.132.231.38 英國 09/17 19:47
→ : ，夫人是我們自己加的
→ : ，夫人是我們自己加的
噓 : 垃圾文組 沒事搞事87F 1.162.108.247 台灣 09/17 19:48
推 : 居禮被趕出家門？88F 114.137.90.66 台灣 09/17 19:48
噓 : Curie就是夫姓 她本姓是Sk覔dowska89F 1.168.63.4 台灣 09/17 19:50
→ : 波蘭文打不出來= =
→ : 波蘭文打不出來= =
推 : 教育部官兒花轟要改成瑪麗亞斯克沃多夫斯卡91F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:50
→ : 還是亂搞中文出來的 怎不說中文遺毒不尊重
→ : 還是亂搞中文出來的 怎不說中文遺毒不尊重
推 : 國陸??93F 61.230.160.147 台灣 09/17 19:52
![[圖]](https://i.imgur.com/7rJ8mK7h.png)
→ : 給的理由就是平權，才會造成後面這些爭議95F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:53
→ : 還興高彩烈公開說這樣做達到平權目標
→ : 這不是找事情嗎？
→ : 還興高彩烈公開說這樣做達到平權目標
→ : 這不是找事情嗎？
推 : 要平權先把帶球跑跟仙人跳拿掉啦 呸98F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:55
推 : 在那邊酸正事不做的是以為整個政府同99F 180.218.130.45 台灣 09/17 19:55
→ : 一時間都在做同一件事嗎
→ : 國外就都叫瑪莉居禮,不叫夫人為啥一
→ : 堆人要7PUPU?
→ : 一時間都在做同一件事嗎
→ : 國外就都叫瑪莉居禮,不叫夫人為啥一
→ : 堆人要7PUPU?
→ : 不是，是因為你沒看到他們要改成哪個字103F 118.171.65.197 台灣 09/17 19:58
推 : 那沒事拿著平權來講幹嘛？104F 101.15.112.71 台灣 09/17 19:59
→ : 接軌國際強化知識連結，這理由更好
→ : 拿出來強調這麼做了就平權，到底哪裡平權
→ : 爭議出在課綱委及教育部一直強調平權成就
→ : 接軌國際強化知識連結，這理由更好
→ : 拿出來強調這麼做了就平權，到底哪裡平權
→ : 爭議出在課綱委及教育部一直強調平權成就
推 : 現在又沒要接軌了啦 還敢國外啊108F 175.181.141.84 台灣 09/17 20:01
→ : 結果而言改這樣就是對的 沒有任何錯109F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:06
→ : 拿評審委員講過啥的腦袋是裝三小?!
→ : 拿評審委員講過啥的腦袋是裝三小?!
噓 : 無聊111F 39.8.161.72 台灣 09/17 20:09
→ : 戳到某些玻璃心 哈哈哈112F 101.10.104.85 台灣 09/17 20:10
推 : gg113F 140.112.25.121 台灣 09/17 20:10
噓 : 叫瑪麗居禮好啊，改原家姓氏就很白痴114F 131.112.100.190 日本 09/17 20:11
推 : 改名=正事不做 這邏輯xd115F 1.169.172.187 台灣 09/17 20:11
推 : 白癡 國外都冠夫姓阿116F 223.140.59.236 台灣 09/17 20:11
推 : 改就改啊，沒什麼不好117F 49.214.183.121 台灣 09/17 20:12
噓 : 左左最愛說啥國際化，結果改原家姓氏118F 131.112.100.190 日本 09/17 20:13
推 : 為什麼而做還挺重要的，如果你要達成平權119F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:13
→ : 這樣做便是遠遠不夠
→ : 這樣做便是遠遠不夠
→ : 是跟國際慣用稱呼脫節，糟糕，左膠陷121F 131.112.100.190 日本 09/17 20:13
→ : 入選擇困難
→ : 入選擇困難
→ : 但對本人又不夠禮貌。123F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:14
→ : 歐對惹，原家姓氏也是她老杯的姓XD124F 131.112.100.190 日本 09/17 20:14
→ : 如果是為了接軌國際學術，那這麼做也相當125F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:14
→ : 要做的目的為何？決定了行為是不是適當
→ : 要做的目的為何？決定了行為是不是適當
噓 : 支持改稱瑪麗居禮，原家姓氏就算惹127F 131.112.100.190 日本 09/17 20:17
推 : 正名的名字跟普遍的科普文獻一樣就是128F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:17
噓 : 八卦版連這個都要嘴，不要這麼可悲好不好129F 27.52.45.84 台灣 09/17 20:18
→ : 正確的了 紀錄原名還要看理由是三小130F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:18
推 : 那教育部長出來強調這麼做達成平權幹嘛呢131F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:19
→ : 你去問教育部長啊幹 我只要知道紀錄132F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:19
噓 : 反而華人社會嫁人不冠夫姓，華人不父133F 131.112.100.190 日本 09/17 20:19
→ : 課綱委員的行為將這種活動導向了平權成就134F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:19
→ : 原名並沒有犯任何錯誤就夠了135F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:19
→ : 權XD136F 131.112.100.190 日本 09/17 20:20
![[圖]](https://i.imgur.com/50njKsIh.png)
→ : 是為紀錄上基本強調這麼做就是為了平權138F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:20
→ : 這是為何這件事引來這麼多爭議的原因
→ : 這是為何這件事引來這麼多爭議的原因
推 : 爭議的原因我怎麼看都是一堆低能兒中140F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:23
→ : 了媒體的標題殺人法 不先去查證 不先
→ : 去了解 就開始起鬨 亂炮 別笑死人了
→ : 了媒體的標題殺人法 不先去查證 不先
→ : 去了解 就開始起鬨 亂炮 別笑死人了
推 : 不用想是媒體造謠了，課綱委員確實一開始143F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:24
→ : 就這麼做
→ : 就這麼做
→ : 英文常識差 科學常識差 外國文化常識145F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:24
→ : 差 還在那邊講的頭頭是道 有夠反智
→ : 差 還在那邊講的頭頭是道 有夠反智
噓 : 無聊147F 27.246.193.70 台灣 09/17 20:25
→ : 媒體沒造謠 只是標題下聳動點就一堆148F 111.252.112.214 台灣 09/17 20:25
→ : 自以為很懂的智障在那邊大肆亂批 呵
→ : 自以為很懂的智障在那邊大肆亂批 呵
→ : 後頭蔡英文總統救場，才打到點說是為了接150F 101.15.112.71 台灣 09/17 20:26
→ : 軌國際。反而委員都在為了達成成就而做
→ : 當你用平權為理由，涉及到東西就很
→ : 複雜
→ : 軌國際。反而委員都在為了達成成就而做
→ : 當你用平權為理由，涉及到東西就很
→ : 複雜
→ : 主要是跟國際接軌才是最重要的。154F 123.195.4.94 台灣 09/17 20:29
噓 : 也沒什麼不好可以當新聞一直吵是怎樣？155F 114.47.23.29 台灣 09/17 20:35
→ : 改完就是照原文翻
→ : 改完就是照原文翻
推 : 認真處理國民黨黨產你們又在那邊跳腳157F 114.27.196.181 台灣 09/17 20:35
→ : 真難伺候
→ : 真難伺候
噓 : 國際通稱就是冠夫姓啊159F 220.137.122.94 台灣 09/17 20:35
→ : 整天在那覺醒 垃圾黨160F 122.116.217.196 台灣 09/17 20:36
推 : Curie就是夫姓啊，工殺小161F 61.231.58.5 台灣 09/17 20:45
噓 : 民進黨就是追求形式和正名，然後沒有了162F 115.165.247.119 台灣 09/17 20:55
噓 : 沒人問總統府意見就自己跳出來163F 111.253.152.243 台灣 09/17 21:03
→ : 能不能做點有意義的事 例如刪除大陸歷史164F 180.217.101.27 台灣 09/17 21:06
推 : 9.2趴真吵 標準右派主義165F 49.218.113.204 台灣 09/17 21:10
→ : 又不會講梅克爾夫人，為什麼瑪麗居禮就166F 46.5.0.66 德國 09/17 21:21
→ : 必須叫居禮夫人？
→ : 必須叫居禮夫人？
推 : 女總統不拼女權，難道要拼經濟嗎？168F 112.104.73.59 台灣 09/17 21:23
噓 : 民進黨只會換名字169F 42.77.19.35 台灣 09/17 21:34
推 : 因為還有居禮先生跟居禮女兒居禮女婿170F 86.220.15.218 法國 09/17 21:51
→ : 通通得過諾貝爾獎。不講夫人敬稱，不然要
→ : 直呼全名比較有禮貌嗎？
→ : 吳健雄女士我們科學界也不會稱呼為袁夫人
→ : 通通得過諾貝爾獎。不講夫人敬稱，不然要
→ : 直呼全名比較有禮貌嗎？
→ : 吳健雄女士我們科學界也不會稱呼為袁夫人
噓 : Madam Curie RIP174F 1.160.116.66 台灣 09/17 21:54
推 : 樓上你到底支持叫夫人還是叫全名？175F 36.228.6.223 台灣 09/17 21:54
噓 : 到底是在智障啥小，沒更重要的事了嗎？176F 36.238.51.74 台灣 09/17 21:55
→ : 這個也要總統府發炎喔，啥時三立講一下177F 101.10.82.53 台灣 09/17 22:46
噓 : 同你媽拉 腦袋進水??178F 220.135.202.131 台灣 09/17 23:25
噓 : 白癡喔 Marie Curie就是冠夫姓呀 = =179F 1.164.149.48 台灣 09/17 23:43
噓 : 跟國際同步？真是爛理由180F 36.233.126.177 台灣 09/17 23:43
--
作者 deathdecay 的最新發文:
![]()
ETtoday 記者 崔至雲 賴清德拋身心調適假 藍委批： 跟晉惠帝「何不食肉糜」有87％像 勞動部公務員遭霸凌案件備受矚目，府院擬研議增列公務人員「身心調適假」。對此，國民黨立委許宇甄表示，總統賴 …303F 127推 32噓- 38F 12推 4噓
- 34F 6推 7噓
![]()
聯合報 記者 張曼蘋 賴清德下令全勤 綠委無奈：地方不用顧了？ 藍白在立院程序委員會退回中央政府總預算案，讓民進黨主席賴清德下軍令，提出3項指 示要求綠委開會均要全勤，並「全面服從指揮」，但卻遭藍委 …334F 154推 35噓- 16F 8推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享