※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-10 10:42:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 經濟學人 背包客黃昏 中國禁台灣自由行
時間 Fri Aug 9 22:56:39 2019
媒體來源:經濟學人
原文標題:Sunset for backpackers 背包客黃昏
副標:對明年選舉的影響很小
原文連結
https://tinyurl.com/yxuqgqup
翻譯連結
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/32926993
經濟學人 背包客黃昏 Sunset for backpackers 中國禁止台灣自由行 @ mlkj24 :: 痞客邦 ::
Economist Aug 10th 20197月31日的下午,中國數個都市的年輕人急忙趕到政府單位,追求一項珍貴的物品。當日稍早時,中國官方宣布從午夜開始,在非跟團的情況下,不再發放至台灣旅遊的個人 ...
Economist Aug 10th 20197月31日的下午,中國數個都市的年輕人急忙趕到政府單位,追求一項珍貴的物品。當日稍早時,中國官方宣布從午夜開始,在非跟團的情況下,不再發放至台灣旅遊的個人 ...
Economist Aug 10th 2019
7月31日的下午,中國數個都市的年輕人急忙趕到政府單位,追求一項珍貴的物品。當日
稍早時,中國官方宣布從午夜開始,在非跟團的情況下,不再發放至台灣旅遊的個人簽證
。一位來自浙江的25歲新婚女子(使用化名祐衣)在最後一刻拿到許可證,但現在她在想,
由於中國與台灣間的緊張情勢日益高漲,是否要放棄與丈夫計畫一陣子的9月台灣行。
稍早時,中國官方宣布從午夜開始,在非跟團的情況下,不再發放至台灣旅遊的個人簽證
。一位來自浙江的25歲新婚女子(使用化名祐衣)在最後一刻拿到許可證,但現在她在想,
由於中國與台灣間的緊張情勢日益高漲,是否要放棄與丈夫計畫一陣子的9月台灣行。
中國長久以來,利用棍子與胡蘿蔔來說服台灣人民接受其所希望的「和平統一」。但突然
終止已進行八年的個人自由行,還是有些許驚訝。中國政府發言人譴責鄙棄統一想法的台
灣執政黨民進黨,稱其「煽動對大陸的敵意」。台灣總統蔡英文則反駁說,中國犯了「戰
略上很大的錯誤」,且這樣的決定將讓大陸人及台灣人不解、憂心。
終止已進行八年的個人自由行,還是有些許驚訝。中國政府發言人譴責鄙棄統一想法的台
灣執政黨民進黨,稱其「煽動對大陸的敵意」。台灣總統蔡英文則反駁說,中國犯了「戰
略上很大的錯誤」,且這樣的決定將讓大陸人及台灣人不解、憂心。
中國遊客約占台灣上半年旅客數目的四分之一,其中約有40%是自由行。台灣旅行社預估
,中國政府的新政策,將使得未來六個月內的遊客數目少七十萬人,旅遊業的收入將減少
九億美金。巴克萊銀行則認為這個政策將讓台灣減少0.2%的GDP(而台灣政府估計今年GDP
成長率將近2.2%)。其中也存在一些隱形成本;研究顯示個人行的旅客,對台灣的印象好
於團客。
,中國政府的新政策,將使得未來六個月內的遊客數目少七十萬人,旅遊業的收入將減少
九億美金。巴克萊銀行則認為這個政策將讓台灣減少0.2%的GDP(而台灣政府估計今年GDP
成長率將近2.2%)。其中也存在一些隱形成本;研究顯示個人行的旅客,對台灣的印象好
於團客。
這些會留下印記,但不是令人沮喪的打擊。跟五年前比起來,台灣現在更不仰賴大陸來的
遊客;當時他們占了四成的比例。部分原因是中國自蔡英文在2016年上任後不久,就加嚴
了對台團體旅遊的限制。另外,台灣在最近也加大力道,吸引其他地方的旅客。去年來台
灣的旅客達到了歷史新高的一千一百一十萬人,主要是因為來自東南亞國家旅客的成長。
遊客;當時他們占了四成的比例。部分原因是中國自蔡英文在2016年上任後不久,就加嚴
了對台團體旅遊的限制。另外,台灣在最近也加大力道,吸引其他地方的旅客。去年來台
灣的旅客達到了歷史新高的一千一百一十萬人,主要是因為來自東南亞國家旅客的成長。
中國對蔡英文拒絕其提議,以及美國對蔡英文的善意感到憤怒。中國強烈抗議蔡英文在最
近出訪時在美停留;她於哥倫比亞大學公開演講,並與外交官交流。中國也對川普政府上
個月同意的二十二億美金對台軍售感到憤怒;但中國最惱火的,也許是蔡英文最近幾周對
香港反政府示威的支持。她說示威群眾有「正當訴求」。
近出訪時在美停留;她於哥倫比亞大學公開演講,並與外交官交流。中國也對川普政府上
個月同意的二十二億美金對台軍售感到憤怒;但中國最惱火的,也許是蔡英文最近幾周對
香港反政府示威的支持。她說示威群眾有「正當訴求」。
藉由禁止遊客前往,中國也許試圖警告台灣選民若明年1月選舉中繼續投給蔡英文、或在
國會選舉中支持類似蔡英文的政治人物,會有甚麼後果 — 台灣經濟仰賴中國甚深。台灣
最大的反對黨國民黨,支持與大陸更友好,並在去年11月中的選舉中大有斬獲。中國領導
人希望國民黨能在明年的選舉中擊敗蔡英文,但蔡英文對香港民主派的支持,讓她一度低
迷的民調反彈,甚至可以保住總統位置。
國會選舉中支持類似蔡英文的政治人物,會有甚麼後果 — 台灣經濟仰賴中國甚深。台灣
最大的反對黨國民黨,支持與大陸更友好,並在去年11月中的選舉中大有斬獲。中國領導
人希望國民黨能在明年的選舉中擊敗蔡英文,但蔡英文對香港民主派的支持,讓她一度低
迷的民調反彈,甚至可以保住總統位置。
由於國民黨候選人韓國瑜試圖扳回一城,他也試著對中國提出一些懷疑之聲(今年稍早,
一些台灣人批評韓國瑜進香港中聯辦進行表面上是為了促進貿易的摸頭會談);韓國瑜是
台灣南部都市高雄的市長。台灣師大教授范世平說,高雄將受到中國禁令不成比例的影響
— 高雄是自由行旅客的愛好之處,因為很容易搭火車抵達。但國民黨看起來已決定不對
中國砍自由行旅客一事發出政治之鳴。
一些台灣人批評韓國瑜進香港中聯辦進行表面上是為了促進貿易的摸頭會談);韓國瑜是
台灣南部都市高雄的市長。台灣師大教授范世平說,高雄將受到中國禁令不成比例的影響
— 高雄是自由行旅客的愛好之處,因為很容易搭火車抵達。但國民黨看起來已決定不對
中國砍自由行旅客一事發出政治之鳴。
在明年1月選舉前,中國無疑地將會使出更多手段。自蔡英文上任後的三年內,中國已拔
掉台灣五個邦交國,至少會再試圖拔掉一個以上。中國曾在台灣選舉前取消軍事演習,因
為擔心這將對選舉造成反效果。台灣前國防部長楊念祖認為,中國此次可能會加強軍事演
習,因為手上有許多新武器要展示。台灣指責大陸試圖透過社群媒體,利用「假新聞」影
響選舉。但這些舉動有沒有效,在台灣是個熱烈討論的議題。中國的努力,也許會讓台灣
選民不去支持激進的反中政治人物(蔡英文在處理大陸的手法上算是相對克制)。但香港的
動亂已表明,即使在一個中國擁有許多手段的地方,也很難讓當地政治隨中國所欲。
掉台灣五個邦交國,至少會再試圖拔掉一個以上。中國曾在台灣選舉前取消軍事演習,因
為擔心這將對選舉造成反效果。台灣前國防部長楊念祖認為,中國此次可能會加強軍事演
習,因為手上有許多新武器要展示。台灣指責大陸試圖透過社群媒體,利用「假新聞」影
響選舉。但這些舉動有沒有效,在台灣是個熱烈討論的議題。中國的努力,也許會讓台灣
選民不去支持激進的反中政治人物(蔡英文在處理大陸的手法上算是相對克制)。但香港的
動亂已表明,即使在一個中國擁有許多手段的地方,也很難讓當地政治隨中國所欲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.106.115 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TJOcivu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1565362604.A.E78.html
→ : 野雞1F 123.240.102.22 台灣 08/09 22:56
→ : 中國大陸出手此事 我想獨綠應該也支持吧2F 101.12.145.131 台灣 08/09 23:02
→ : 畢竟獨綠是反兩岸擴大交流的
→ : 但我是反對的
→ : 我支持兩岸擴大交往 多認識
→ : 多觀光 認識彼此認知差異 免戰事無端起
→ : 畢竟獨綠是反兩岸擴大交流的
→ : 但我是反對的
→ : 我支持兩岸擴大交往 多認識
→ : 多觀光 認識彼此認知差異 免戰事無端起
噓 : 3w沒人在意你7F 220.129.48.48 台灣 08/09 23:03
→ : 不會啦8F 101.12.145.131 台灣 08/09 23:03
→ : 我懂經濟我也是經濟學人嗎9F 110.165.177.1 日本 08/09 23:04
→ : 有時候 我們是在意自己10F 101.12.145.131 台灣 08/09 23:04
→ : 在意自己是否追求到真理
→ : 在意自己是否追求到真理
推 : 只討厭阿共而已,中國人也是有喜歡民主12F 118.167.6.207 台灣 08/09 23:08
推 : 3w又在說夢話了13F 175.182.252.69 台灣 08/09 23:10
推 : 二樓你從頭到尾都沒看出搞事的是中共?14F 114.198.186.109 台灣 08/09 23:17
→ : 華共認為華人政權都是對的,怎麼會有中15F 42.76.89.104 台灣 08/10 01:13
→ : 共錯的錯覺?
→ : 共錯的錯覺?
推 :17F 140.109.189.241 台灣 08/10 01:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 675
回列表(←)
分享