※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-09 21:40:00
看板 nCoV2019
作者 標題 [新聞] 經濟學人 追蹤隱形殺手
時間 Sun Mar 8 17:20:03 2020
完整標題：Tracking the stealthy killer
發稿單位：經濟學人 The Economist
發稿時間：March 7th 2020 Edition
撰 稿 者：經濟學人為匿名發稿，出自The Graphic detail單元
原文連結：https://tinyurl.com/upncsrd
Tracking the stealthy killer - Tourism flows and death rates suggest covid-19 is being under-reported | Graphic detail | The Economist
![[圖]]()
Indonesia, Myanmar, Russia and the Philippines have confirmed just eight cases ...
![[圖]](https://www.economist.com/sites/default/files/gdcovid_promotest2.jpg)
翻譯連結
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/33110689
經濟學人 追蹤隱形殺手 Tracking the stealthy killer @ mlkj24 :: 痞客邦 ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
Economist Mar 7th 2020武漢肺炎這種新的致命病毒，最近幾周在中國緩和下來，卻在世界其他地方廣泛蔓延。中國嚴厲的隔離制度，減少了高達九成的新確診例，但在義大利跟伊朗則成長地非常快速。 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/01689e4e4f41d924805b8ea8056fa31c.png)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/16e8b84ba349328a33d95d2b1e51c2f1.png)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/f6b3e1996b046a61927e40d807c5736a.png)
The Economist March 7th 2020
武漢肺炎這種新的致命病毒，最近幾周在中國緩和下來，卻在世界其他地方廣泛蔓延。中
國嚴厲的隔離制度，減少了高達九成的新確診例，但在義大利跟伊朗則成長地非常快速。
二月的最後一星期中，有七成的新確診案例發生在中國以外的國家。現在武漢肺炎到達不
願監控或無法監控的國家，各國官員必須利用有根據的猜測，來追蹤其演化。
國嚴厲的隔離制度，減少了高達九成的新確診例，但在義大利跟伊朗則成長地非常快速。
二月的最後一星期中，有七成的新確診案例發生在中國以外的國家。現在武漢肺炎到達不
願監控或無法監控的國家，各國官員必須利用有根據的猜測，來追蹤其演化。
每個國家報告的數字，包括感染數和接受檢測的人數。至3月1日時，韓國已對超過十萬人
進行了測試；而美國只測了472人。
為了估計未發現的病例數，學者在更完整的資料中利用傳染模式。哈佛大學個團隊建立了
一個模型，利用中國湖北省(疫情爆發地)飛往各個國家的乘客數，來預測境外移入的病例
數。但由於湖北已被封鎖了一個月，因此這些數據現在已經不那麼有用了。
一個模型，利用中國湖北省(疫情爆發地)飛往各個國家的乘客數，來預測境外移入的病例
數。但由於湖北已被封鎖了一個月，因此這些數據現在已經不那麼有用了。
為了得出新的預測，《經濟學人》建立了一個類似的模型。我們測試了中國旅客2019年造
訪OECD國家 — 都是富國俱樂部成員，應有足夠的檢測能力 — 與武漢肺炎確診案例的關
聯。一如預期，有眾多中國遊客的OECD國家(例如瑞士)，比較少中國遊客的高出許多(例
如比利時)。
訪OECD國家 — 都是富國俱樂部成員，應有足夠的檢測能力 — 與武漢肺炎確診案例的關
聯。一如預期，有眾多中國遊客的OECD國家(例如瑞士)，比較少中國遊客的高出許多(例
如比利時)。
若拉到全球範圍，我們的模型就有較大的異常值。以伊朗、義大利和韓國的疫情來看，國
內傳播量超過了中國遊客可能帶來的傳播量。而另一個極端則是，有強力防疫手段(像新
加坡)的國家，就會比預期的確診數少。但是菲律賓、俄羅斯、緬甸和印尼與中國人流往
來密切，卻總共只有八個確診病例，也許還有數千例未被發現。
內傳播量超過了中國遊客可能帶來的傳播量。而另一個極端則是，有強力防疫手段(像新
加坡)的國家，就會比預期的確診數少。但是菲律賓、俄羅斯、緬甸和印尼與中國人流往
來密切，卻總共只有八個確診病例，也許還有數千例未被發現。
另一模式也支持這樣的推測。韓國和中國都有定期進行檢測，這兩國(湖北省除外，因為
湖北省在官方制定防疫措施前就開始有患者死亡)，檢測呈陽性的患者中，死亡率為0.5到
1%。但在其他至少有一名死亡案例的國家中，死亡率卻高出五倍。而死亡比感染更容易計
算；造成這種差距最可能的解釋是，在這些國家中，每有一個確診數，就有四個人不知道
自己已經被感染了。
湖北省在官方制定防疫措施前就開始有患者死亡)，檢測呈陽性的患者中，死亡率為0.5到
1%。但在其他至少有一名死亡案例的國家中，死亡率卻高出五倍。而死亡比感染更容易計
算；造成這種差距最可能的解釋是，在這些國家中，每有一個確診數，就有四個人不知道
自己已經被感染了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.107.190 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UPBZ5_W (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1583659205.A.FE0.html
推 : 模型的背後是無數的生命，對患者而言1F 61.230.110.36 台灣 03/08 17:23
→ : 就是1或0的差別
→ : 在計較何種措施對模型的影響時
→ : 有沒有想過這可能是碰到後還可以二次感染的
→ : 二次感染病情更重的新聞可是一堆
→ : https://archive.is/Iw58p
→ : 就是1或0的差別
→ : 在計較何種措施對模型的影響時
→ : 有沒有想過這可能是碰到後還可以二次感染的
→ : 二次感染病情更重的新聞可是一堆
→ : https://archive.is/Iw58p
![[圖]](https://archive.is/Iw58p/ca456ad3bf74eadb36ca925794e0bcc82b372d52/scr.png)
→ : doi.org/10.1186/1753-6561-5-S1-P807F 61.230.110.36 台灣 03/08 17:27
推 : 中國嚴厲的隔離制度不是空穴來風...
推 : 中國嚴厲的隔離制度不是空穴來風...
推 : 死亡率會因為醫療資源的充足情況有非常9F 183.198.29.66 中國 03/08 20:39
→ : 大的差異，這個作者完全不明白這個道理
→ : 。
→ : 假定各國死亡率相同是很不符合統計學原
→ : 理的
→ : 大的差異，這個作者完全不明白這個道理
→ : 。
→ : 假定各國死亡率相同是很不符合統計學原
→ : 理的
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 240
作者 mlkj 的最新發文:
- 原文來源： 翻譯： 原文摘要：經濟學人從內政、外交、軍事實力各方面分析美國是否有 能力應付目前的兩場戰事，以及未來可能的第三場台海戰事。 心得感想：文長但不會太瑣碎，訪問了許多智庫看法，值得一讀。 …218F 61推 6噓
- 23F 11推
![]()
完整標題：The politics of pandemics 發稿單位：經濟學人 The Economist 發稿時間：Mar 12th 2020 撰 稿 者：經濟學人為匿名發稿 原文連結 翻譯 要看 …47F 19推 1噓![]()
完整標題：Tracking the stealthy killer 發稿單位：經濟學人 The Economist 發稿時間：March 7th 2020 Edition 撰 稿 者：經濟學人為匿名發 …13F 3推![]()
媒體來源：經濟學人 原文標題：Honey trap 原文連結 翻譯連結 *封面照片放成日本的圖片，不知道是不是看到中國國旗就放了 Economist Nov 9th 2019 今年初，中國領導人習近平 …136F 96推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享