※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-10 08:35:49
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 文化入侵 愛奇藝中劇簡體字幕近8成
時間 Tue Jan 7 01:47:45 2020
說到所謂「文化入侵」
我記得「接地氣」這個詞最早是中國的流行語
就比較一下十年前好了
當時有人在用這個詞？印象中並沒有啊。
然後去年某位閣揆上任，
就在公開場合用了這個原本在臺灣並不常見的詞語
https://youtu.be/hsm2JV7I57M?t=34
這算不算所謂的文化入侵呢？
還是所謂的入侵也因臺灣價值的高低有差別？
求解惑 QQ
※ 引述《a828203 ()》之銘言：
: ※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
: 自由時報
: 2.記者署名
: ※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
: ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
: 記者林菁樺／台北報導
: 3.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 文化入侵 愛奇藝中劇簡體字幕近8成
: 4.完整新聞內文:
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
: https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1343822
文化入侵 愛奇藝中劇簡體字幕近8成 - 自由財經
![[圖]]()
「延禧攻略」播放量已高達1.7億次，但在愛奇藝台灣站至今都還是簡體字幕版本。（翻攝愛奇藝台灣站）
〔記者林菁樺／台北報導〕中資背景的愛奇藝在台灣未合法落地，但仍是許多民眾重要的追劇管道。有民眾發現， ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/business/page/800/2020/01/05/183.jpg)
〔記者林菁樺／台北報導〕中資背景的愛奇藝在台灣未合法落地，但仍是許多民眾重要的追劇管道。有民眾發現， ...
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
: 驅逐殘體中文，光復我大 繁體中文！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.69.137 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U4tB4fB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1578332868.A.A4B.html
※ 編輯: gourmand (125.230.69.137 臺灣), 01/07/2020 01:53:11
https://www.nownews.com/news/20190122/3189895/
http://0rz.tw/8WPvN
啊，這句話絕對不是被文化入侵
只是模仿我們敬愛的蘇閣揆而已
還是小庶民需要去儲值一下臺灣價值才不算被入侵? 求儲值 QQ
看來韓粉臺灣價值不足需要趕快儲值
啊啊~~報導中的八卦抱怨文還在~~我不孤單 XD
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547447043.A.4A3.html
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547451711.A.009.html
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547481270.A.9F9.html
※ 編輯: gourmand (125.230.69.137 臺灣), 01/07/2020 02:23:06
--
→ : 我覺得你不懂台灣價值 -10分1F 27.126.191.182 香港 01/07 01:50
推 : 接地氣 比較特別吧 很像一種meme2F 220.141.109.61 台灣 01/07 01:50
推 : 現在就他們文化市場大一定會影響過來吧？3F 42.77.166.15 台灣 01/07 01:52
推 : 閣揆用了就是台灣用語 懂?4F 36.231.109.181 台灣 01/07 01:52
推 : 人家dpp有台灣價值可以講 別人不能講ok5F 220.135.52.193 台灣 01/07 01:53
搜尋一下當時新聞，原來不只我有這樣的感覺https://www.nownews.com/news/20190122/3189895/
官員都在「接地氣」 網友疑惑：這三字一點都不接地氣 | 政治 | NOWnews 今日新聞
![[圖]]()
![[圖]]()
新閣揆蘇貞昌上任之後，風風火火不斷強調官員要「接地氣」。之後所有內閣官員，包括副院長陳其邁、交通部長林佳龍等人，每每接受媒體訪問時就會強調，官員要「接地氣」、傾聽人民聲音。「接地氣」一夕之間成為台灣政壇最熱門關鍵字，對此，有網友在《批踢踢》八卦版發問，直言「接地氣到底是三小？」 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/www.nownews.com/83d73425799595d65d816ef5934e06d5.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/www.nownews.com/288b024d9ab6bea572837b0d77f5b4a7.jpg)
官員都在「接地氣」 網友疑惑：這三字一點都不接地氣 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
新閣揆蘇貞昌上任之後，風風火火不斷強調官員要「接地氣」。之後所有內閣官員，包括副院長陳其邁、交通部長林佳龍等人，每每接受媒體訪問時就會強調，官員要「接地氣」、傾聽人民聲音。「接地氣」一夕之間成為台灣政壇最熱門關鍵字，對此，有網友在《批踢踢》八卦版發問，直言「接地氣到底是三小？」認為接地氣根本就是中國 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/C6j0ISRTKCT0IVHbIMlzzQ--~B/aD02MTc7dz0xMTczO3NtPTE7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/http://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/nownews.com/7faa0d812c2e4ecb4d9432a01528e119)
推 : 簡字叫文化入侵，一堆字幕組呢？6F 42.77.166.15 台灣 01/07 01:54
推 : 這應該不叫文化入侵，是白目7F 220.141.109.61 台灣 01/07 01:55
看來愛奇藝真的很不「接地氣」啊，這句話絕對不是被文化入侵
只是模仿我們敬愛的蘇閣揆而已
還是小庶民需要去儲值一下臺灣價值才不算被入侵? 求儲值 QQ
推 : 水平 質量 靠譜8F 42.72.207.207 台灣 01/07 01:55
→ : 繁體中文平台上簡體字幕本身就不合理9F 220.141.109.61 台灣 01/07 01:55
推 : 一堆字幕組是盜版的吧10F 61.231.160.125 台灣 01/07 01:55
推 : 韓流算不算文化入侵？11F 42.77.166.15 台灣 01/07 01:58
推 : 有台灣價值就沒關西12F 112.104.136.222 台灣 01/07 01:59
→ : 人家有儲值台灣價值 所以不會引起爭議13F 203.163.204.204 台灣 01/07 02:01
推 : 正直公用語は日本語に変わる方がいいで14F 140.116.132.127 台灣 01/07 02:02
→ : しょう
→ : しょう
→ : 現在也沒人再用接地氣阿...16F 123.192.67.178 台灣 01/07 02:02
推 : 印象前年韓粉先大量炒作使用17F 36.237.236.5 台灣 01/07 02:05
所以韓粉被入侵了 閣揆沒有被入侵 是這意思嗎看來韓粉臺灣價值不足需要趕快儲值
→ : 真的，某閣員竟然帶頭用這詞，真奇怪18F 118.170.62.92 台灣 01/07 02:13
→ : 我大閣揆用可以，韓粉用不行，這就19F 114.41.51.26 台灣 01/07 02:13
→ : 是台灣價值
→ : 是台灣價值
推 : 就覺得不懂為啥"接地氣"這麼支的用語在台21F 114.39.75.216 台灣 01/07 02:14
→ : 灣會被這麼廣泛流傳orz
→ : 灣會被這麼廣泛流傳orz
啊啊~~報導中的八卦抱怨文還在~~我不孤單 XD
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代碼(AID): #1SF2i3IZ (Gossiping) [ptt.cc] [問卦] 接地氣到底是三小? │
![[圖]](http://i.imgur.com/Ex5XWRdb.png)
│ 這一篇文章值 8 Ptt幣 │
└─────────────────────────────────────┘
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547447043.A.4A3.html
Re: [問卦] 接地氣到底是三小? - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
講到「接地氣」這詞，一開始還以為是台灣人的土葬習俗： 靈柩運達墓地後，土公仔會在棺尾鑿一小洞通入空氣，稱為「放栓」， 方便屍體吸收地氣，讓屍水外流，使屍身順利腐化， 如此死者自身才不會成為「蔭身」而能「蔭子孫」 連蘇光頭都這麼強調「接地氣」，想必是不願成為蔭屍吧
![[圖]](http://i.imgur.com/oBhlLS8b.png)
講到「接地氣」這詞，一開始還以為是台灣人的土葬習俗： 靈柩運達墓地後，土公仔會在棺尾鑿一小洞通入空氣，稱為「放栓」， 方便屍體吸收地氣，讓屍水外流，使屍身順利腐化， 如此死者自身才不會成為「蔭身」而能「蔭子孫」 連蘇光頭都這麼強調「接地氣」，想必是不願成為蔭屍吧
![[圖]](http://i.imgur.com/347HPXRb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/mexqg2Ib.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/XhgUvJ8b.png)
推 : 有台灣價值 沒問題...23F 42.72.180.127 台灣 01/07 02:19
臺灣價值讚。※ 編輯: gourmand (125.230.69.137 臺灣), 01/07/2020 02:23:06
推 : 不算，小英使用之後就是台灣本土用語了24F 111.250.84.104 台灣 01/07 02:30
→ : 打錯= = 小昌才對
→ : 基本上這種東西就是有沒有人講而已，講
→ : 久了就本土化了R 現在有人看到真香也不
→ : 太有人會爆氣了
→ : 打錯= = 小昌才對
→ : 基本上這種東西就是有沒有人講而已，講
→ : 久了就本土化了R 現在有人看到真香也不
→ : 太有人會爆氣了
→ : 那是因為KMT沒用... 用了應該就會檢討了...29F 61.221.169.122 台灣 01/07 02:42
→ : 推這篇，以後就是簡體字的時代，為什麼30F 118.166.232.185 台灣 01/07 02:44
→ : 不現在就學，一堆人真的很無聊，打這種
→ : 東西，台灣遲早要全面接受簡體化的
→ : 不現在就學，一堆人真的很無聊，打這種
→ : 東西，台灣遲早要全面接受簡體化的
→ : 盎格魯薩克遜文化入侵才是最嚴重33F 223.137.130.206 台灣 01/07 02:53
→ : 殘體字那麼噁的東西還全面殘體化zz34F 42.74.189.13 台灣 01/07 02:54
→ : 原po台灣價值先扣100點 以後請注意發言
→ : 放下你的小我 大局為重 K?
→ : 原po台灣價值先扣100點 以後請注意發言
→ : 放下你的小我 大局為重 K?
→ : 跟雙標仔討論什麼呢 就是有得截圖才會進來37F 39.9.231.57 台灣 01/07 02:56
推 : 現在一堆中文用詞是日本發明的38F 180.217.208.172 台灣 01/07 02:58
→ : 蘇貞昌講之前 台灣政壇就很多人在講39F 223.139.37.235 台灣 01/07 03:11
→ : 了
→ : 大量出現在1124選舉
→ : 了
→ : 大量出現在1124選舉
推 : 真香是迷因，不一樣好嗎？42F 114.137.143.255 台灣 01/07 03:52
推 : 這叫站著用43F 27.247.97.66 台灣 01/07 04:23
推 : 本來就一堆人在用中國傳過來的梗44F 49.216.3.40 台灣 01/07 04:34
→ : 還沾沾自喜，邊嗆不屑中國又愛用
→ : 還沾沾自喜，邊嗆不屑中國又愛用
→ : meme就不算入侵了嗎= = 亡國自助餐喔..46F 111.250.84.104 台灣 01/07 05:01
→ : 其實在台語裡有地氣這用法，小時候聽47F 49.159.20.41 台灣 01/07 05:17
→ : 過
→ : 過
推 : 台灣用語應該是草根性49F 180.217.166.178 台灣 01/07 05:30
→ : 嗆中國用語又愛用的還是中國人居多啊，去50F 110.26.132.14 台灣 01/07 05:33
→ : 中國劇版看就一堆了；通俗這個用詞比較文
→ : 雅，接地氣還以為是接瓦斯管
→ : 中國劇版看就一堆了；通俗這個用詞比較文
→ : 雅，接地氣還以為是接瓦斯管
推 : 你不要這樣 人家價值很高53F 107.77.229.47 美國 01/07 05:50
→ : 大家也是在哈囉啊54F 220.130.12.121 台灣 01/07 06:31
→ : 誰的翻譯成本比較低就用誰的55F 114.136.162.17 台灣 01/07 06:41
噓 : 反正中文只是溝通工具，有差嗎？56F 49.216.100.39 台灣 01/07 06:52
→ : 中文不強就是被輸入文化！
→ : 我們看美劇時，也受美國文化影響！
噓 : 以前大家也都是在看對岸字幕組的字幕，要
→ : 入侵早就淪陷了！問題是文化入侵，到最後
→ : 大家還是反中，為何？
→ : 中文不強就是被輸入文化！
→ : 我們看美劇時，也受美國文化影響！
噓 : 以前大家也都是在看對岸字幕組的字幕，要
→ : 入侵早就淪陷了！問題是文化入侵，到最後
→ : 大家還是反中，為何？
推 : 塑膠不知道什麼時候都變成塑料了62F 36.224.122.166 台灣 01/07 07:02
→ : 我記得去年陳菊先用的63F 116.92.208.106 香港 01/07 07:41
→ : 只有民進黨有台灣價值....64F 175.96.67.213 台灣 01/07 07:47
→ : 其實我還以為這詞是韓綜他們先用的??
→ : 其實我還以為這詞是韓綜他們先用的??
推 : 因為某檔永遠雙標還不自知66F 114.35.78.28 台灣 01/07 07:56
→ : 當時他們以為國民黨這樣講才是獲勝的關鍵吧67F 49.216.52.175 台灣 01/07 08:16
→ : 自己也開始學了起來
→ : 自己也開始學了起來
推 : 你根本不懂台灣價值69F 61.228.158.39 台灣 01/07 09:08
推 : 你沒有台灣價值XD70F 140.109.193.14 台灣 01/07 09:18
推 : 有台灣價值 沒差71F 1.200.208.83 台灣 01/07 10:40
推 : 文化入侵，不分藍綠皆受害72F 175.97.21.116 台灣 01/07 10:40
→ : 雙標黨就是狗黨，看看葉毓蘭
→ : 雙標黨就是狗黨，看看葉毓蘭
→ : 接三小疝氣啦幹74F 175.97.3.171 台灣 01/07 10:42
推 : 有台灣價值的地氣啦 幹75F 27.242.126.116 台灣 01/07 10:48
推 : 有台灣價值就不算76F 27.246.233.44 台灣 01/07 12:23
推 : 接地氣不是某天捧韓開始的嗎77F 114.38.101.210 台灣 01/07 17:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 290
(￣︶￣)ｂ ntt12369, dbangel 說讚！ (￣︿￣)ｐ FormosaUSAgi 說瞎！
2樓 時間: 2020-01-07 11:36:27 (台灣)
→
01-07 11:36 TW
不對！！在老蘇說「接地氣」之前，台灣早就ㄧ堆「接地氣」了好嗎？！發這篇的該不會上了年級吧？就因為年輕人間早就在用，所以當時「老蘇接地氣」的新聞出來時，還ㄧ度覺得行政院長幹嘛學大家流行語，裝年輕？？
回列表(←)
分享