※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-09 09:53:25
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本現在會使用漢製漢詞嗎？
時間 Sun Mar 8 22:42:29 2020
現在有用漢字來意譯的地方大概只有臺灣與中共
日本都不發明和製漢詞了
那日本會使用臺灣的漢製漢詞嗎？
現在是不是多多向日本推廣臺灣中文用詞的時機？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UPGHNMU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583678551.A.59E.html
噓 : 校内寫生1F 101.12.55.12 台灣 03/08 22:45
推 : 不會，連珍奶都用タピオカ了2F 111.253.58.68 台灣 03/08 22:46
推 : 誰要使用落後國家文字啊3F 101.13.141.101 台灣 03/08 22:46
推 : 新詞都是片假名了4F 223.139.130.9 台灣 03/08 22:46
→ : 連名字也是 故意不用漢字
→ : 不過我是覺得片假名很醜啦 落落長
→ : 滿滿片假名讀起來超累的好嗎
就注音文啊→ : 連名字也是 故意不用漢字
→ : 不過我是覺得片假名很醜啦 落落長
→ : 滿滿片假名讀起來超累的好嗎
噓 : 騷雷娜嘔嘔嘔嘔嘔嘔8F 42.73.209.220 台灣 03/08 22:48
？→ : 他們覺得潮 可是我覺得超鳥9F 223.139.130.9 台灣 03/08 22:48
對日本人而言漢字才潮吧？※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 03/08/2020 22:49:38
→ : 漢字很多人唸不出來10F 42.76.86.106 台灣 03/08 22:50
推 : 火山矽肺症的日文是......11F 111.254.114.44 台灣 03/08 22:50
→ : 真的不知道片假名哪裡好看了12F 223.139.130.9 台灣 03/08 22:51
推 : 日本在走一條文化封閉的路13F 60.113.132.142 日本 03/08 22:54
推 : 全部直接片假名拼音外來語14F 111.248.89.134 台灣 03/08 22:55
推 : 之前好像在洽板看過星巴克日文菜單15F 180.177.1.246 台灣 03/08 22:56
推 : 漢字很潮啊16F 114.37.25.129 台灣 03/08 23:01
推 : 武漢肺炎17F 175.98.43.14 台灣 03/08 23:03
推 : 一方通行18F 59.124.203.227 台灣 03/08 23:09
推 : 神州不滅19F 138.19.52.242 香港 03/08 23:14
推 : 片假名是日本幼稚園園童在用的 現在卻是20F 111.71.50.208 台灣 03/08 23:34
→ : 外來語的代用詞
→ : 外來語的代用詞
推 : 「爆買」22F 111.253.194.223 台灣 03/08 23:46
→ : 「左遷」還很普遍喔，聽起來像唐朝用的
→ : 「左遷」還很普遍喔，聽起來像唐朝用的
→ : 「草」算嗎 代表wwwwww 長得像草24F 114.27.2.106 台灣 03/08 23:49
推 : 日本最近才把體育改成片假名25F 49.217.33.104 台灣 03/09 05:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 230
作者 NARUTO 的最新發文:
- 所以我搞不懂這種飲食習慣是怎麼養成的啊？ 說真的每天2杯手搖飲料真的很誇張吧 手搖飲料誰會每天喝還一天喝2杯的？ 炸雞這東西明明吃多就很膩 以我來說可能一個月都不會吃到炸雞，一年吃的次數大概能用手指 …101F 33推 6噓
- 17F 5推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享