※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-10 21:37:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 朱學恒抓到了！日本議員證實訊息指台灣只
時間 Wed Jun 9 20:11:52 2021
https://udn.com/news/story/6656/5521386
朱學恒抓到了！日本議員證實訊息指台灣只需100萬劑疫苗
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/06/09/realtime/12468694.png&s=Y&x=65&y=0&sw=621&sh=414&exp=3600)
2021-06-09 19:21 聯合報 / 記者劉宛琳／即時報導
網傳日本外相茂木敏充表示，台灣政府告訴他，七月要施打國產，所以只需要少量應急，
就是為何只來124萬劑疫苗的原因；不過，此說法遭民進黨否認，更指是假新聞。「宅神
」朱學恒在臉書分享日本福島縣自由民主黨參議員佐藤正久的說法，他指出，台灣製疫苗
從7月起有1000萬劑，於是只需要應急的100萬劑的數量，「這就是當初的訊息」。
就是為何只來124萬劑疫苗的原因；不過，此說法遭民進黨否認，更指是假新聞。「宅神
」朱學恒在臉書分享日本福島縣自由民主黨參議員佐藤正久的說法，他指出，台灣製疫苗
從7月起有1000萬劑，於是只需要應急的100萬劑的數量，「這就是當初的訊息」。
朱學恒說，根據媒體報導，行政院長蘇貞昌今重申，「這是惡毒謠言，政府絕對沒說124
萬疫苗就夠，事實就是日本外相的說法，而相關翻譯網路都查得到，卻要惡意捏造，十分
惡毒」。他聽到是謠言之後很生氣，於是立刻上網去查到底哪來的消息，結果發現在6月5
日東京電視台播出的日經新聞Plus 9 BS中，前陸上自衛官、現任自民黨參議員的佐藤正
久提出這個說法。
萬疫苗就夠，事實就是日本外相的說法，而相關翻譯網路都查得到，卻要惡意捏造，十分
惡毒」。他聽到是謠言之後很生氣，於是立刻上網去查到底哪來的消息，結果發現在6月5
日東京電視台播出的日經新聞Plus 9 BS中，前陸上自衛官、現任自民黨參議員的佐藤正
久提出這個說法。
佐藤正久在影片中（https://video.tv-tokyo.co.jp/nkplus/episode/00080094.html）
指出，台灣本身的感染者的數字最多的時候也大約700或500，並沒有遍及整個台灣，而是
以雙北為中心，因此並不是那麼吃緊；再加上AZ疫苗也預計在6月進來200萬劑，而台灣製
的疫苗也從7月起兩家公司準備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫
苗，於是只需要應急的100萬劑的數量，這就是當初的訊息。
以雙北為中心，因此並不是那麼吃緊；再加上AZ疫苗也預計在6月進來200萬劑，而台灣製
的疫苗也從7月起兩家公司準備一次1000萬劑，所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫
苗，於是只需要應急的100萬劑的數量，這就是當初的訊息。
朱學恒表示，佐藤正久曾任日本外務省副大臣、參議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官
等重要職務，而且非常挺台灣，5月23日不但在自己Twitter上發言要求給台灣疫苗，也召
開議會會後記者會力主盡快提供疫苗給台灣。
等重要職務，而且非常挺台灣，5月23日不但在自己Twitter上發言要求給台灣疫苗，也召
開議會會後記者會力主盡快提供疫苗給台灣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.18.109 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WmB0BSn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623240715.A.731.html
→ : 到底現在誰造謠蛤1F 223.140.250.224 台灣 06/09 20:12
推 :2F 220.134.215.159 台灣 06/09 20:12
→ : 騙神仔說人造謠 呵呵3F 218.164.12.157 台灣 06/09 20:12
→ : 無論誰造謠 總有一邊要罰300萬4F 1.175.9.182 台灣 06/09 20:12
推 : 現在忙著打柯 沒空5F 114.33.213.215 台灣 06/09 20:12
→ : 這咖說的話都先保留6F 114.36.129.60 台灣 06/09 20:12
推 : 3007F 1.165.149.124 台灣 06/09 20:12
噓 : 影片翻譯就亂翻呀...還硬凹8F 175.98.45.249 台灣 06/09 20:12
→ HANAXALICE …
噓 : 嘴炮神， 宅個屁10F 220.135.252.13 台灣 06/09 20:13
推 : 快罰他11F 211.75.137.49 台灣 06/09 20:13
→ : 蘇光頭:這是很惡毒的謠言 罰日本議員三12F 59.102.185.146 台灣 06/09 20:13
→ : 連魔戒都亂翻了13F 118.167.133.198 台灣 06/09 20:13
推 : 騙神仔厚臉皮牙醫給我土下座14F 101.10.11.64 台灣 06/09 20:13
→ : 百萬15F 59.102.185.146 台灣 06/09 20:13
→ : 社會亂源就這種人16F 220.135.252.13 台灣 06/09 20:13
→ : とりあえず翻成只 也是很厲害啊17F 39.12.167.230 台灣 06/09 20:13
推 : 真慘醫院蓋了沒？18F 101.9.17.116 台灣 06/09 20:13
推 : 朱大離土城監獄又推進了100碼XDD19F 49.216.133.81 台灣 06/09 20:13
推 : 30020F 1.161.146.25 台灣 06/09 20:14
推 : 上面說影片亂翻的 可以自己翻正確出來21F 122.121.178.158 台灣 06/09 20:14
→ : 啊外相是自己推測的?22F 1.200.19.182 台灣 06/09 20:14
推 : 之後應該會送利益去，要他自己說他的意思不23F 110.30.130.187 台灣 06/09 20:14
→ : 是這樣？
→ : 是這樣？
噓 : 超譯可憐哪25F 114.33.112.219 台灣 06/09 20:14
→ : 疾管署出來說這是造謠 要不要臉 陳時26F 223.139.157.237 台灣 06/09 20:15
→ : 中自己說不要
→ : 中自己說不要
→ : 沒空 戰犯是柯文哲28F 111.241.155.236 台灣 06/09 20:15
推 : 只需要應急的100萬劑的數量?只有一百萬劑29F 118.166.129.19 台灣 06/09 20:15
→ : 哪夠應急，民進黨是怕太多消化不完嗎?
→ : 哪夠應急，民進黨是怕太多消化不完嗎?
→ : 說亂翻 說超譯的 可以來一篇正確的嗎31F 122.121.178.158 台灣 06/09 20:15
噓 : 有差嗎？你又不是好心肝志工32F 180.217.202.49 台灣 06/09 20:16
推 : 政府早就說七月有國產疫苗 日本相信啊33F 1.169.214.199 台灣 06/09 20:16
噓 : 小丑一個34F 61.61.84.227 台灣 06/09 20:16
→ : 上次噁心的蟑螂側翼還誣賴八卦板失智35F 101.12.34.37 台灣 06/09 20:16
→ : 列車
→ : 列車
噓 : 那去罰日本議員300萬啊37F 111.249.137.7 台灣 06/09 20:16
推 : 成衣商38F 111.71.119.148 台灣 06/09 20:16
→ : 聯合重工+朱學恆=土城搖滾區門票39F 106.107.240.161 台灣 06/09 20:17
噓 : 這真的該罰300萬40F 114.36.9.249 台灣 06/09 20:17
推 : 別的醫院志工也可打，不須好心肝41F 110.30.130.187 台灣 06/09 20:17
→ : 蟑螂現在傾巢而出 一片紅 笑死42F 59.102.185.146 台灣 06/09 20:17
推 : 幹你的dpl43F 114.32.22.200 台灣 06/09 20:17
→ : 說超買就超買 說超譯就超譯 党說的算44F 1.163.105.184 台灣 06/09 20:17
推 : 台灣應該立牙醫下跪銅像，讓牙醫永45F 101.10.11.64 台灣 06/09 20:17
推 : 垃圾綠共46F 1.169.92.110 台灣 06/09 20:17
→ : 遠為這件事情贖罪47F 101.10.11.64 台灣 06/09 20:17
→ : 垃圾藍白共48F 61.61.84.227 台灣 06/09 20:19
噓 : 誠實中49F 203.204.125.231 台灣 06/09 20:20
推 : 推，證據確鑿綠共再狡辯啊50F 104.223.87.2 美國 06/09 20:20
推 : 騙神仔說造謠的一定就是真的，因為騙神仔一51F 110.30.24.191 台灣 06/09 20:20
→ : 開口一定在說謊
→ : 開口一定在說謊
推 : 只想找碴不願面對真相才在那邊崔毛求疵翻譯53F 111.241.114.29 台灣 06/09 20:21
→ : 反正817也不信你主子擋疫苗54F 59.115.49.193 台灣 06/09 20:21
→ : 高端解盲各位就去打吧不然怎辦
→ : 高端解盲各位就去打吧不然怎辦
推 : 就算說謊黨也是為台灣好 先開罰朱學56F 180.217.21.164 台灣 06/09 20:21
噓 : 哈哈朱學恆哈哈57F 39.10.222.34 台灣 06/09 20:21
推 : 噗，騙神的咖就算再騙會意外嗎58F 42.73.238.220 台灣 06/09 20:21
→ : 恆吧59F 180.217.21.164 台灣 06/09 20:21
推 : 成衣業者300萬準備好了嗎？歡迎政60F 39.11.131.51 台灣 06/09 20:21
→ : 府提告
→ : 府提告
推 : 有假推真噓的混在這裡62F 150.116.180.113 台灣 06/09 20:22
推 : 一堆綠畜只會說人超譯，你怎不出來翻譯一下63F 36.226.236.248 台灣 06/09 20:22
推 : 可以罰日本人300萬啊64F 36.234.237.4 台灣 06/09 20:22
→ : 先打對折再反過來聽通常就是正確觀65F 111.250.22.239 台灣 06/09 20:22
推 : 快罰日本議員66F 42.73.99.73 台灣 06/09 20:22
推 : 先打成超譯就ok了67F 60.248.220.243 台灣 06/09 20:23
→ : 希望綠共蟑螂趕快新冠確診68F 111.240.122.54 台灣 06/09 20:23
推 : 昨天在立院被質詢也是裝死，各種騙69F 42.73.151.50 台灣 06/09 20:23
→ CREA …
推 : 推 綠共真不要臉 說謊還能拗71F 111.83.202.139 台灣 06/09 20:24
推 : 請問蟑螂網軍有紓困經費嗎72F 116.241.31.69 台灣 06/09 20:24
噓 : 一條龍產業來了73F 220.134.254.114 台灣 06/09 20:25
→ : 朱可以下去了，或者只要韓粉斗內他他就74F 182.235.179.17 台灣 06/09 20:25
→ : 繼續幹吧
→ : 繼續幹吧
推 : 反正亂抹被抓到就可以再罵一次綠共政治76F 101.10.14.164 台灣 06/09 20:26
推 : 為何要告訴日本人 我們有國產疫苗？77F 36.231.83.204 台灣 06/09 20:26
→ : 迫害順便再吸一波抖內78F 101.10.14.164 台灣 06/09 20:26
推 : 唉噁!你看看這個黨!唉79F 111.83.4.79 台灣 06/09 20:26
推 : 可憐啊80F 223.141.165.60 台灣 06/09 20:26
→ : 鬼島人命不值錢!唉真的可憐81F 111.83.4.79 台灣 06/09 20:27
推 : 最近成衣業績很差的樣子需要搏版面82F 123.194.10.139 台灣 06/09 20:27
噓 : 就外交部長跟小夫說，小夫到處跟日本說83F 1.200.71.94 台灣 06/09 20:28
噓 : 議員那句話有說台灣政府只要求100萬劑？84F 49.216.174.242 台灣 06/09 20:28
→ : 又是個日檢N87級翻譯的嗎？
→ : 又是個日檢N87級翻譯的嗎？
噓 : 沒文化真可怕86F 42.75.214.120 台灣 06/09 20:28
噓 : 喔87F 114.24.65.104 台灣 06/09 20:29
→ : 蟑螂今天活性真的很高88F 59.102.185.146 台灣 06/09 20:29
推 : 蟑螂生氣日本嘲笑豬鼻?好像還好89F 114.24.118.204 台灣 06/09 20:29
→ : 因為只要100萬 XD90F 111.248.112.144 台灣 06/09 20:29
→ : 蟑螂快出來凹呦91F 42.77.223.179 台灣 06/09 20:30
噓 : !92F 111.249.184.97 台灣 06/09 20:30
推 : 現在沒空啦94F 49.158.132.182 台灣 06/09 20:31
→ : 真是笑死，有種罰他300阿95F 114.40.46.96 台灣 06/09 20:31
推 : 我等好久了 怎麼綠共還沒發一篇出來?96F 122.121.178.158 台灣 06/09 20:31
推 : 所以剩下不夠的一千兩百萬怎麼辦？97F 27.52.168.92 台灣 06/09 20:32
→ : 民進黨他媽放生另外一半台灣人是不
→ : 是
→ : 民進黨他媽放生另外一半台灣人是不
→ : 是
噓 : 認真講，所以你們覺得要多少才合理？100F 110.26.66.243 台灣 06/09 20:33
推 : 笑死101F 114.137.100.155 台灣 06/09 20:33
→ : 要太多你不怕日本跟你要求核食進口？102F 110.26.66.243 台灣 06/09 20:33
推 : 買3000萬劑很合理103F 121.254.99.35 台灣 06/09 20:33
→ vingfing …
推 : 推105F 111.241.6.163 台灣 06/09 20:34
→ : 這人根本看不懂日文106F 124.211.138.205 日本 06/09 20:34
→ : 你以為124萬劑 明年就不會要你吞核食嗎107F 121.254.99.35 台灣 06/09 20:34
→ : ？哈哈哈哈 天真
→ : ？哈哈哈哈 天真
推 : 其實看到7月初還有沒有日本送到109F 114.36.69.253 台灣 06/09 20:36
→ : 就能打臉了吧?
→ : 就能打臉了吧?
→ : 意思其實是 先100萬劑 比較接近111F 223.139.7.91 台灣 06/09 20:37
推 : 其中一邊造謠不用罰300w112F 220.137.170.219 台灣 06/09 20:37
噓 : 不懂日文真的不要出來秀下限113F 111.250.193.241 台灣 06/09 20:37
→ : 其中一邊造謠不用罰300w114F 220.137.170.219 台灣 06/09 20:37
→ : 其中一邊造謠不用罰300w
→ : 其中一邊造謠不用罰300w
→ : 都死那麼多人了 要乞討就要多一點好嗎116F 61.231.103.32 台灣 06/09 20:37
推 : 日文用とりあえず就是後續還會看情況117F 118.161.193.115 台灣 06/09 20:38
噓 : 豬瘟118F 111.83.243.21 台灣 06/09 20:38
噓 : 風向真好帶119F 27.53.146.204 台灣 06/09 20:38
→ : 的意思啊 翻只需是哪招120F 118.161.193.115 台灣 06/09 20:38
推 : 足夠了，剩下的要打國產，還想選疫苗啊121F 36.236.97.95 台灣 06/09 20:39
→ : 姑且先給我們一百萬（之後還可能要拜託）122F 27.53.146.204 台灣 06/09 20:39
→ : 沒聽到“只要給我們一百萬”啦
→ : 沒聽到“只要給我們一百萬”啦
→ : 後續國產二期通過授權通通打國產阿XD124F 1.169.64.106 台灣 06/09 20:39
→ cbugs …
推 : 水唷，光頭＆時鐘繼續騙，人民繼續死126F 1.200.3.4 台灣 06/09 20:40
推 : 受不了127F 101.12.31.71 台灣 06/09 20:41
推 : 變外交事件囉，刑事局快去傳喚日本議128F 36.231.73.193 台灣 06/09 20:42
噓 : 我想借100萬跟我只需要100萬意思差很多吧129F 49.216.174.242 台灣 06/09 20:42
→ : 員哦，啾咪130F 36.231.73.193 台灣 06/09 20:42
推 : 可憐阿131F 114.136.77.7 台灣 06/09 20:42
推 : 日本造謠，快罰他300萬132F 118.167.127.63 台灣 06/09 20:43
推 : 蟑螂在這篇嚇死了，真有趣133F 42.72.62.209 台灣 06/09 20:43
噓 : 看台灣沒疫苗打很爽是不是啊134F 49.217.131.9 台灣 06/09 20:45
推 : 推135F 111.83.148.98 台灣 06/09 20:46
→ : 業者137F 114.26.233.231 台灣 06/09 20:48
推 : 民進黨到底要不要臉啊! 只需要100萬劑?? 幹138F 218.35.191.113 台灣 06/09 20:49
→ : ……
→ : ……
推 : 誰造謠？140F 101.9.25.132 台灣 06/09 20:49
噓 : 風向真好帶141F 114.136.43.163 台灣 06/09 20:49
噓 : 看到朱學恒先噓142F 111.71.80.64 台灣 06/09 20:50
推 : 護航高端、吃相難看143F 42.75.8.93 台灣 06/09 20:52
推 : ？144F 114.24.213.86 台灣 06/09 20:53
推 : 所以到底是誰造謠145F 123.194.189.121 台灣 06/09 20:53
推 : 哇，我幹你媽的民進黨，你們死定了，有任146F 101.12.43.24 台灣 06/09 20:53
→ : 何選舉時我一定讓親友不再投你們，有在看
→ : 的網軍最好向上反應，幹。連反串笑這件事
→ : 何選舉時我一定讓親友不再投你們，有在看
→ : 的網軍最好向上反應，幹。連反串笑這件事
推 : 民進黨的司法正義呢???垃圾149F 27.247.199.247 台灣 06/09 20:54
→ : 情的心情都沒有，操150F 101.12.43.24 台灣 06/09 20:54
推 : 3+11不敢提的黨還是早點去死吧151F 114.45.81.69 台灣 06/09 20:54
噓 : 這咖自己先下去152F 118.166.45.132 台灣 06/09 20:55
→ : 要開罰蘇王八了沒？？153F 42.74.212.234 台灣 06/09 20:55
推 : 推154F 114.32.32.195 台灣 06/09 20:56
噓 : 下民易虐155F 123.193.192.224 台灣 06/09 20:56
推 : 覺得他是造謠的快去告他 不然就是真的156F 210.59.209.243 台灣 06/09 20:57
推 : 應該是日本議員猜測台灣只需要100萬157F 223.140.118.42 台灣 06/09 20:58
推 : 所以正確的翻譯是怎樣？158F 1.200.73.184 台灣 06/09 20:58
→ : 議員會議中肯本沒提到124萬這個數字，159F 111.82.169.218 台灣 06/09 21:01
→ : 是送疫苗前一天才被新聞報導，別斷章
→ : 取義
→ : 是送疫苗前一天才被新聞報導，別斷章
→ : 取義
噓 : 好了啦162F 42.74.72.228 台灣 06/09 21:04
推 : 廢物政府163F 111.83.191.56 台灣 06/09 21:06
推 : 快告他300萬，要不然怎麼證明是造謠164F 27.242.91.25 台灣 06/09 21:06
噓 : 失智列車一直開165F 27.246.30.81 台灣 06/09 21:07
推 : 你還相信廢物政府講的話？？166F 42.73.158.183 台灣 06/09 21:07
噓 : 呵呵 失智列車再起167F 36.225.235.125 台灣 06/09 21:10
噓 : 朱翻譯錯了 とりあえず是暫且先的意思168F 1.169.20.226 台灣 06/09 21:11
→ : 人家會翻譯魔戒 你們翻了啥?169F 111.82.43.30 台灣 06/09 21:12
推 : 日本難騙 下民好欺170F 220.135.14.242 台灣 06/09 21:14
推 : 朱學恒失智列車啟動171F 42.74.12.4 台灣 06/09 21:15
推 : 真的該下台了 民進黨是沒人了是不是 還172F 219.85.50.234 台灣 06/09 21:15
推 : 不趕快換人
推 : 不趕快換人
→ : 應急一下！174F 49.159.253.94 台灣 06/09 21:16
推 : 要嘛明天直接開罰300萬，不然你DPP175F 101.137.227.43 台灣 06/09 21:16
→ : 就要被認證是延宕疫苗的ㄈㄨ了w
→ : 就要被認證是延宕疫苗的ㄈㄨ了w
→ : 偷打疫苗的也要查一下吧177F 122.118.197.41 台灣 06/09 21:16
推 : 推178F 39.9.167.212 台灣 06/09 21:17
→ heci1941 …
→ : 慘了 風向好亂181F 111.251.125.42 台灣 06/09 21:20
噓 : 朱超噁 吃屎垃圾182F 114.38.25.66 台灣 06/09 21:21
噓 : 看到成衣業者就噓183F 223.136.61.183 台灣 06/09 21:22
噓 : 難道是日本人說謊？笑184F 42.77.52.177 台灣 06/09 21:22
噓 : 結果到底哪邊被罰錢？185F 111.71.36.223 台灣 06/09 21:23
→ : 把影片最後一句給日文老師聽就知道誰說186F 223.139.7.91 台灣 06/09 21:24
→ : 謊
→ : 謊
推 : 綠畜傾巢而出188F 124.109.124.142 台灣 06/09 21:24
推 : 他都當幾波戰神了 有錯可以罰他啊189F 118.165.220.32 台灣 06/09 21:26
推 : 蟑螂真多190F 219.91.66.120 台灣 06/09 21:26
推 : 垃圾民進黨 把人民的命當什麼了191F 116.82.23.98 日本 06/09 21:27
推 : 是誰192F 111.241.184.199 台灣 06/09 21:29
推 : 蘇不出來譴責並罰這個日本人300萬？193F 118.169.77.235 台灣 06/09 21:30
噓 : 還在亂傳謠言194F 223.141.158.16 台灣 06/09 21:31
噓 : とりあえず是"暫且先"... 卻翻"只”。意195F 49.216.174.242 台灣 06/09 21:32
→ : 思差很多。故意的？能力不夠？
→ : 思差很多。故意的？能力不夠？
推 : 光頭開口就是說謊197F 36.228.55.94 台灣 06/09 21:33
噓 : 先給我來個100跟只要100不一樣吧..198F 118.167.59.218 台灣 06/09 21:39
推 : 最大問題是,就算是姑且先來個100,7月有國199F 118.167.76.56 台灣 06/09 21:41
推 : 怪不得日本還有AZ可以送給越南200F 111.250.119.109 台灣 06/09 21:41
→ : 產1000萬劑,這也代表了政府有問題啊201F 118.167.76.56 台灣 06/09 21:42
→ : 語文不一樣 但對台灣人是一樣202F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:42
→ : 尚書大人是翻英文der203F 114.34.98.173 台灣 06/09 21:42
推 : 因為收到這樣的訊息 姑且先給124W204F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:42
→ : 重點是那個100萬好嗎...205F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:42
→ : 政府如何睹定國7月1000萬劑可用?206F 118.167.76.56 台灣 06/09 21:42
→ : 翻譯上也沒大問題啊 奇怪了207F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:43
推 : 所以日本不會給了?208F 101.12.59.149 台灣 06/09 21:43
→ : 就算是toriezu還不是一樣209F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:43
→ : 不然為何不是姑且來個500萬?210F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:43
噓 : 哪來的只需??211F 36.234.249.105 台灣 06/09 21:44
→ : 抓只/姑且先的翻譯差別有很重要嗎212F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:44
推 : 不就是政府讓日本誤認為七月就能搞定嗎?213F 1.164.110.230 台灣 06/09 21:44
→ : 日本方面就是有收到國慘1000萬的訊息阿214F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:44
→ : 問題是連二期都沒解盲 三期沒期中
→ : 問題是連二期都沒解盲 三期沒期中
→ : 基本上100萬出來 大概就GG了...y216F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:44
噓 : 噁心胖子217F 223.136.216.158 台灣 06/09 21:44
→ : 哪來的自信? excuse me?218F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:44
推 : 是政府給日方台灣確定7月肯定有1000萬國產219F 118.167.76.56 台灣 06/09 21:44
推 : 所以騙神仔說謊嗎？220F 114.45.109.49 台灣 06/09 21:45
→ : 的訊息，這不是才是最重要的假訊息嗎221F 118.167.76.56 台灣 06/09 21:45
→ : 綠營一直在轉移焦點阿 莫名其妙222F 111.248.112.144 台灣 06/09 21:45
→ : 不管你是姑且 先 只 還是啥碗糕223F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:45
→ : 希望綠共蟑螂趕快新冠確診224F 111.240.122.54 台灣 06/09 21:45
噓 : 看來政府那時就打算應推國產疫苗了225F 118.171.68.155 台灣 06/09 21:47
→ : 你要有救 就只有日本只能給100W226F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:48
噓 :227F 123.192.228.214 台灣 06/09 21:48
→ : 沒辦法再給更多 努力去找找吧~229F 61.70.147.83 台灣 06/09 21:49
推 : 說亂翻的來個正確的吧230F 36.231.41.239 台灣 06/09 21:53
推 : 假民主 真獨裁231F 42.72.144.212 台灣 06/09 21:53
推 : 好噁心的政黨！可以讓台灣變好嗎232F 59.102.246.113 台灣 06/09 21:56
→ : 哈哈哈，蘇光頭，一直騙一直騙233F 118.150.253.191 台灣 06/09 21:57
推 : 菜包出來面對234F 114.37.176.219 台灣 06/09 21:57
→ lwamp …
噓 : 都說了とりあえず又附註緊急的には，就是239F 219.68.97.49 台灣 06/09 22:02
→ : 先這樣之後要的話再說啊
→ : 最後一句是 という話が通してあります 是
→ : 說有這樣談好了 不是什麼當初的訊息
→ : 先這樣之後要的話再說啊
→ : 最後一句是 という話が通してあります 是
→ : 說有這樣談好了 不是什麼當初的訊息
推 : 看前後文很難嗎 前面就說了一堆台灣243F 49.216.48.40 台灣 06/09 22:06
→ : 自己準備很多已經夠了 所以才給一百
→ : 多萬
→ : 特地解釋這個就是不想被輿論說給太少
→ : 是因為日本不大方 而是考量台灣未來
→ : 的狀況
→ : 自己準備很多已經夠了 所以才給一百
→ : 多萬
→ : 特地解釋這個就是不想被輿論說給太少
→ : 是因為日本不大方 而是考量台灣未來
→ : 的狀況
→ : 感覺是日本想多給，但台灣暫且只要100249F 124.103.250.146 日本 06/09 22:08
推 : 推250F 1.168.205.128 台灣 06/09 22:09
推 : 之後再要會給那是日本的善意 但就表251F 49.216.48.40 台灣 06/09 22:09
推 : 齁，日本人造謠，300萬台幣252F 42.72.7.195 台灣 06/09 22:09
→ : 示台灣政府的考量有問題啊253F 49.216.48.40 台灣 06/09 22:09
→ : 這種狀況還不要多一點 連日本都覺得
→ : 不可思議吧
→ : 這種狀況還不要多一點 連日本都覺得
→ : 不可思議吧
→ : 哪會不可思議 就是面子問題啊256F 111.248.112.144 台灣 06/09 22:10
→ : 防疫模範生打腫臉充胖子又不是第一次
→ : 防疫模範生打腫臉充胖子又不是第一次
→ : 別忘了 還有台灣2025廢核電哪來的經驗258F 124.103.250.146 日本 06/09 22:11
→ : 你覺得日本不擔心台灣嗎?
→ : 你覺得日本不擔心台灣嗎?
推 : 一個日文各自表述260F 111.243.178.171 台灣 06/09 22:13
噓 : 魔戒當時也是這種翻譯？261F 116.241.8.210 台灣 06/09 22:21
推 : 垃圾綠畜262F 223.136.181.23 台灣 06/09 22:22
→ : 快罰這個日本人300萬！過分！造謠！263F 39.12.100.236 台灣 06/09 22:22
→ : 來看成衣業者會不會被罰264F 49.216.63.151 台灣 06/09 22:29
推 : 騙神仔到處騙不意外265F 118.167.58.210 台灣 06/09 22:33
推 : 抓到了266F 114.46.13.66 台灣 06/09 22:35
推 : 騙神仔會下地獄267F 27.52.71.46 台灣 06/09 22:40
推 : 蟑螂不讀書只會說別人超譯嘻嘻268F 111.83.96.135 台灣 06/09 22:41
推 : 自民黨議員造謠？日媒造謠？還是宅神造謠？269F 27.105.31.156 台灣 06/09 22:41
→ : 騙神真可惡270F 49.216.29.90 台灣 06/09 22:43
推 : 不意外zzz271F 111.242.209.216 台灣 06/09 22:46
推 : 垃圾綠畜272F 110.30.49.186 台灣 06/09 22:46
推 : 時中:再晚就沒意思了 (我們有高端聯亞)273F 1.160.133.4 台灣 06/09 22:47
推 : 想看誰被罰274F 111.71.102.110 台灣 06/09 22:48
→ : 6/4新聞不是報導會有最後1000萬劑275F 118.165.62.123 台灣 06/09 22:51
推 : 樓上蟑螂開始急了吼 開始扯翻譯276F 27.247.228.182 台灣 06/09 22:54
噓 : 台灣人這種嘴臉，真的是丟人現眼。277F 1.200.186.216 台灣 06/09 22:55
→ : 300萬能不能罰到日本去278F 123.194.161.20 台灣 06/09 23:01
→ : 高調279F 1.175.151.8 台灣 06/09 23:02
推 : 兩千萬劑是夠台灣人打歐？其中一千萬280F 150.117.250.93 台灣 06/09 23:03
→ : 效力還是問號，真的在賭博
→ : 效力還是問號，真的在賭博
推 : 哪來的自信求這麼少 還是當乞丐不敢要多282F 61.223.26.102 台灣 06/09 23:05
→ : 所以台灣要求100w的證據？283F 180.176.98.25 台灣 06/09 23:07
→ : 別凹了齁。284F 49.216.20.131 台灣 06/09 23:09
推 : 我也看不出只 姑且 翻的有什麼差XDD285F 116.59.156.158 台灣 06/09 23:12
推 : 上一篇新聞確實亂翻譯 但這支影片沒有286F 203.222.18.69 台灣 06/09 23:16
→ : 就算蔡政府沒有明確要求100萬這個數字
→ : 就算蔡政府沒有明確要求100萬這個數字
→ : 撒謊黨288F 223.137.92.180 台灣 06/09 23:16
→ : 但是卻用「6月有200萬AZ會到台灣」289F 203.222.18.69 台灣 06/09 23:17
→ : 「7月國產能交1000萬劑」這種謊言騙日本
→ : 「7月國產能交1000萬劑」這種謊言騙日本
→ : 日本議員說的100萬，這個真訊息被惡毒的291F 122.118.16.146 台灣 06/09 23:18
→ : 誣指為假訊息，蘇秃要自罰300萬嗎？
→ : 誣指為假訊息，蘇秃要自罰300萬嗎？
→ : 讓日本嚴重低估台灣的需求量293F 203.222.18.69 台灣 06/09 23:18
推 : 側翼通常邏輯不好，不意外294F 101.137.189.207 台灣 06/09 23:18
推 : 民進黨可以再把事情鬧更大壓295F 119.14.236.152 台灣 06/09 23:19
推 : 惡質噁心民進黨296F 116.59.145.81 台灣 06/09 23:19
→ : 到時候看日本要不要吞民進黨的說法 顆顆297F 119.14.236.152 台灣 06/09 23:19
推 : 你各位要用國產的？298F 1.160.230.10 台灣 06/09 23:41
噓 : 還有人在信這廝？黑到不行 乾299F 118.170.240.42 台灣 06/09 23:43
→ : 社會亂源 查查來源 常常亂講
→ : 社會亂源 查查來源 常常亂講
噓 : 看看817優質選擇301F 1.172.112.91 台灣 06/09 23:44
噓 : 急需100萬 硬編成"只需要" 100萬304F 111.253.103.199 台灣 06/09 23:47
→ : 難怪印堂發黑！305F 223.136.234.10 台灣 06/09 23:47
推 : 真娼快去罵日本人造謠啊306F 1.200.10.129 台灣 06/09 23:47
→ : 到幾集可以看到蘇貞昌染疫重症變成殘疾。307F 223.136.234.10 台灣 06/09 23:48
噓 : 央大水準308F 106.1.248.144 台灣 06/09 23:48
推 : 比中山的好多了309F 122.116.74.48 台灣 06/09 23:49
推 : 這話題還在吵 一堆日文翻譯都說了造謠310F 223.137.60.12 台灣 06/09 23:52
→ : 這隻朱還在瞎攪和
→ : 這隻朱還在瞎攪和
推 : 蘇真娼騙神明，騙不過宅神？312F 123.193.176.156 台灣 06/09 23:53
噓 : とりあえず翻成只？？313F 36.230.70.53 台灣 06/09 23:54
推 : 所以政府應該罰日本參議員？？？！314F 114.136.157.98 台灣 06/10 00:08
→ : 這廝不知道又撈了多少...315F 114.45.89.80 台灣 06/10 00:10
噓 : 噓朱316F 111.71.213.225 台灣 06/10 00:16
噓 : 翻譯之神不會翻日文還是刻意誤導語意？317F 118.166.41.59 台灣 06/10 00:20
→ : 你他媽以為台灣人懂日文的人塑膠？
→ : 你他媽以為台灣人懂日文的人塑膠？
噓 : 連日文都看不懂敢自稱宅神？319F 101.9.174.157 台灣 06/10 00:27
噓 : 宅三洨 去政論節目的牆角蹲啦320F 27.242.72.67 台灣 06/10 00:35
→ : 這隻真的太扯了 無法管嗎321F 1.164.237.141 台灣 06/10 00:36
→ : 中時新聞自已都闢謠了 還要扯?
→ : 中時新聞自已都闢謠了 還要扯?
噓 : 只個屁喔 不懂裝懂才要罰三百萬323F 123.194.152.207 台灣 06/10 00:39
→ : 五毛在路上拉屎後大喊說有人在路上拉324F 114.37.131.192 台灣 06/10 00:40
→ : 屎 太好笑了笑死
→ : 屎 太好笑了笑死
→ : 翻譯暢銷電影小說應該有很多300326F 140.115.5.238 台灣 06/10 00:58
→ CindyLara …
→ nooone …
→ : 唉，翻譯上那句就是「先給個～應急」，331F 114.39.182.119 台灣 06/10 01:49
→ : 後續要如何兩邊政府的事，翻「只要」就
→ : 是不對啊，譯文不能超譯，看yt一面倒
→ : 我都快懷疑是哪邊網軍多了
→ : 後續要如何兩邊政府的事，翻「只要」就
→ : 是不對啊，譯文不能超譯，看yt一面倒
→ : 我都快懷疑是哪邊網軍多了
噓 : 還在凹，要不要看日本還會不會給我們？335F 36.228.96.207 台灣 06/10 02:04
→ : 騙神336F 43.128.12.32 香港 06/10 02:04
→ : 誰啦，不重要啦337F 166.171.248.30 美國 06/10 02:07
→ : 新聞報囉，帶風向的失智列車假新聞，科338F 118.232.60.172 台灣 06/10 07:00
噓 : 外省人，韓粉339F 42.77.81.160 台灣 06/10 07:25
→ : 失智列車上的4%不懂日文也跟著亂小340F 101.9.138.211 台灣 06/10 08:00
噓 : 這咖真的原形畢露耶，噁心341F 42.77.112.186 台灣 06/10 09:29
噓 : 四趴失智列車繼續開342F 114.137.222.58 台灣 06/10 09:51
噓 : 「只」「只」「只」「只」「只」原343F 101.12.30.5 台灣 06/10 10:24
→ : 文根本就沒有「只」，朱學恒在這邊也
→ : 可以捧成神？
→ : 文根本就沒有「只」，朱學恒在這邊也
→ : 可以捧成神？
噓 : 真的是作秀垃圾346F 101.10.45.23 台灣 06/10 10:44
推 : 不然高端漲假的啊，買太多就賺不到了347F 1.200.245.94 台灣 06/10 10:47
推 : 現在才6月大家自求多福吧348F 118.169.153.221 台灣 06/10 11:03
推 : 蘇/陳自己要罰300嗎?349F 101.9.112.65 台灣 06/10 11:06
推 : 新聞被假新聞台說是假新聞350F 114.24.230.235 台灣 06/10 11:08
推 : 民進黨說的話還有多少能信？351F 42.76.185.18 台灣 06/10 11:14
噓 : 花圈業者，自行解讀仔352F 140.117.176.221 台灣 06/10 11:24
噓 : 中文差日文差難過魔戒這ㄇ難看353F 117.56.156.56 台灣 06/10 12:50
→ : 這個人說話聽聽就好354F 223.140.87.25 台灣 06/10 13:03
網傳我只和日本要少量疫苗假訊息 男子與竹縣副縣長送辦 ｜ 公視新聞網 PNN
![[圖]]()
最近在網路上與通訊軟體，有假訊息指出，政府為了推國產疫苗，只和日本要少量疫苗；刑事局追查源頭，為譚姓男網友，在巴哈姆特網站撰文發布，隨後還被新竹縣副縣長陳見賢轉傳。刑事局昨天約談兩人到案說明後、依法送辦。
124萬劑AZ疫苗、直送台灣，幫助國內對抗疫情，卻有人利用日本外務大臣茂木敏充的談話，製造假訊 ...
![[圖]](https://daf1ua3hmwh9p.cloudfront.net/news_images/530144/1623288944m.jpg)
124萬劑AZ疫苗、直送台灣，幫助國內對抗疫情，卻有人利用日本外務大臣茂木敏充的談話，製造假訊 ...
噓 : 翻譯錯誤357F 114.38.110.55 台灣 06/10 13:37
→ : 日文不懂請回去唸書好嗎？358F 123.192.176.82 台灣 06/10 20:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 2317
作者 Supergreen 的最新發文:
![]()
彰化縣伸港鄉陳姓3姊弟在路口被撞飛，命危兩姊妹醫院搶救進入第76天，在彰化秀傳醫 院救治的姊姊經治療後，昏迷指數從3提升到11已一段時日，而且還會微笑，沒想到近日 ，因急性水腦症，昏迷指數再回到3，有 …89F 50推 3噓- 47F 15推 7噓
- 19F 6推 2噓
![]()
原文連結： 原文內容： 高雄1家4人駕車外出離奇撞電桿 30歲父傷重送醫不治 2024-05-03 20:05 聯合報／ 記者古和純／高雄即時報導 高雄今天下午5時13分許，燕巢區深中路發生一起離奇 …56F 36推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2021-06-09 20:49:14 (台灣)
→
-1
06-09 20:49 TW
話是日本議員說出來的 急著檢討成衣業者是轉移焦點啦 如果日本議員講的是真的 這個執政黨真的為了"扶植"國產疫苗 不遺餘力欸 完全不把國民安危放在首位 真的是罪大惡極!
9樓 時間: 2021-06-09 21:31:16 (台灣)
→
-1
06-09 21:31 TW
如果只需100萬劑，美國派大型軍機又加碼75萬劑，是在搞笑嗎？還是沒聽清楚台灣只要100萬劑，這麽簡單易懂的事情，柯糞之神喜孜孜的像撿到錢一樣，不過也不意外，物以類聚，人以群分，武大郎玩夜貓子，本來什麼人就玩什麼鳥！
10樓 時間: 2021-06-09 23:48:13 (台灣)
→
-1
(編輯過) TW
帶風向阿！我有證據不用會日文，開直翻自己看雖然自動字幕 有問題但在後面，主要意思沒什麼問題。台灣七月以後疫苗調達厳しい 還看不懂嗎？ワクチン＝疫苗 とりあえず＝もっとも優先，必然的，判断を保留してでもすぐに、第一に やりますhttps://youtu.be/ryKkqOOsd0M?t=395
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/5e687e3.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/2927cfd.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/83d2657.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/0ad4774.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/628b703.jpg)
15樓 時間: 2021-06-09 22:54:33 (台灣)
→
06-09 22:54 TW
真佩服你們反串的精神 本文就已經明確講是這位 佐藤正久 ~~~ 影片裡他說台灣只要一百萬劑 到底你們在掰甚麼??
16樓 時間: 2021-06-09 22:55:06 (台灣)
→
06-09 22:55 TW
要打國產，可是二期節盲沒有，這麼有把握，這是科學還沒到就可以這么說，哇塞重點是量阿？擺明要你打高端
17樓 時間: 2021-06-09 23:17:55 (台灣)
→
-1
(編輯過) TW
所以現任日本外相且公開說明記者會的是日本福島縣自由民主黨參議員佐藤正久？我才更要佩服你呢！ 其實這種資訊戰厲害的地方在於移花接木，首先利用佐藤正久的言論錯誤的
翻譯とりあえず為只，而且文末故意引導觀看者佐藤正久曾任日本外務省
副大臣、參議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官等重要職務
亦有所指的替換概念以呼應
『網傳日本外相茂木敏充表示，台灣政府告訴他，七月要施打國產，所以只需要少量應急』的主題 然而我只需看未經變造後的原版現任日本外相真正說了什麼就能
確認事實真相。
21樓 時間: 2021-06-09 23:51:25 (台灣)
→
-1
(編輯過) TW
日本外相從未說過「七月末までに国産ワクチンを提供したい」請問你有看日本外務省記者會的影片嗎？另外空口無憑請提出證據佐證 如果你執意佐藤正久的說法，影片內佐藤正久也未曾說過圖片上的 「七月末までに国産ワクチンを提供したい」他是說下圖這意思台灣經過研究之後說了請第一優先提共一百萬劑AZ的意思『然而圖片上我個人判斷日本媒體用台灣的報導引述蔡總統希望在七月底 能提供國產疫苗』和佐藤正久無關畢竟從頭到尾佐藤正久 從未說過「七月末までに国産ワクチンを提供したい」這段話 不信嗎？我就轉你最信的朱學恒的阿宅萬事通事務所影片來給你們審核。注意請開日文自動字幕 切勿觀看自行翻譯的文字。還旅日作家翻譯呢！我呸！https://youtu.be/EdhoEFbghGI
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/6a2e33b.png)
24樓 時間: 2021-06-10 09:04:51 (台灣)
→
-1
(編輯過) TW
至於蔡總統於5月18日說到 希望在七月底能提供國產疫苗，我認為 在5月18號已確認病毒擴散的狀況下 期望國產疫苗能在2個多月後能通過審核 趕上緊急施打，這是預期而不是一定。類似這種期望發言世界疫情嚴重的各個 疫苗生產國的總統或是首相或總理都曾發表 意思一樣的發言，公開資料很多各位可以 自行查核。
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/635e046.jpg)
26樓 時間: 2021-06-10 06:05:52 (台灣)
→
06-10 06:05 TW
不愧是朱頭 不知道台灣很多懂日文嗎? 不知道國民黨亂翻譯已經臉被打到快爛掉了嗎?
30樓 時間: 2021-06-10 13:39:00 (台灣)
→
06-10 13:39 TW
4%仔賤畜真的為了打民進黨連朱這種咖小和聯合報拉的屎都可以吃了，明顯就是亂翻還在那邊裝瞎，沒關係我就看你們繼續智障
31樓 時間: 2021-06-10 13:51:29 (台灣)
→
06-10 13:51 TW
我發現某族群的似乎只要天天
喊個綠共彷彿有如紅光罩頂刀槍不入
天天喊綠共精神特別好有特殊加乘似的
可以限制自己大腦腦波自動濾除外界一切
不利訊息，屏除五感這神功可不是一般人
能練成的。
回列表(←)
分享