※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-01 00:21:36
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 網紅議員聲援陳柏惟台語質詢 反遭網嗆
時間 Wed Sep 29 13:10:55 2021
如果今天把陳柏惟
換成另一個委員 假設是卑南族出身的
然後堅持使用卑南族族語來質詢
結果通譯不會 對面被質詢的也不懂
那該怎辦？是要全部都來練習卑南語課程
然後質詢再繼續嗎？
陳柏惟說邱國正聽得懂台語
那如果對面的聽不懂呢？你就不講了？
你陳柏惟就是福佬沙文主義
但在我眼中你跟那些自覺講華語高尚的人沒有差別
都是用先入為主的觀念 認為對方應該要聽懂這門語言
「你是炎黃子孫不會講中文」
「你是台灣人不懂台語」
你陳柏惟跟你討厭的那種人是同一種人
不知道你有沒有發現
你上去質詢國防部長
目的是質詢國防相關要務
但是變成你的台語小教室
你的台語陳抗 刷存在感的場所
實際上你身為立委該質詢的做到了嗎？
邱國正表示過他聽得懂
但他聽得懂 那代表是他擅長的語言嗎？
語言的熟悉度 也有差別的
很多人也會日文會英文
但真的要精準地表達出概念
不也是需要使用自身比較擅長的語言嗎？
假使質詢過程牽涉專業術語
在這些都還沒有比較正式的台語翻譯狀況下
邱國正如果有這種考量 覺得用他平常習慣的語言不行？
他是國防部長 不是你的台語小教室的學生
你陳柏惟是在哭三小？
這樣就鴨霸？我怎麼看都是你比較鴨霸
國民黨裡面有謝龍介這種台語狂
他台語也不會比你陳柏惟爛
國民兩黨裡面會用台語的人多得是
各地方的議會 立法部會都有使用台語詢答紀錄
不缺你陳柏惟在這邊扛這個旗子然後針對邱國正
你以為你推廣了台語
在我看來你只是利用台語在做政治鬥爭而已
可恥之人
Shame on you
恥ずかしい
真見笑
然後邱威傑
等你台語練起來之後再來講這議題
沒你的事 跑進來刷存在感
你真以為台語沒有你麻吉在國會上當小丑就不能推動了？
沒這回事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.194.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XK_LXrq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1632892257.A.D74.html
※ 編輯: askaleroux (125.224.194.83 臺灣), 09/29/2021 13:12:04
--
→ : 都不會 就請多方翻譯阿1F 36.230.95.214 台灣 09/29 13:11
推 : 突破盲腸2F 49.216.26.185 台灣 09/29 13:11
→ : A翻給B B翻給C C再翻給D 很常見吧3F 36.230.95.214 台灣 09/29 13:11
→ : 本來只想鬥爭4F 125.224.105.50 台灣 09/29 13:11
→ : 總會有一個 會雙語言的人存在5F 36.230.95.214 台灣 09/29 13:11
→ : 塔綠班只是立場不同，行為跟中共沒兩6F 49.216.26.185 台灣 09/29 13:11
→ : 他就小丑一個 不搞事情怎麼上新聞7F 118.160.192.153 台灣 09/29 13:12
→ : 樣8F 49.216.26.185 台灣 09/29 13:12
推 : https://i.imgur.com/oIeWY9n.jpg9F 180.217.138.13 台灣 09/29 13:12
→ : 要宣傳你可以找對地方10F 125.224.105.50 台灣 09/29 13:12
→ : https://i.imgur.com/bpsBEun.jpg11F 180.217.138.13 台灣 09/29 13:13
→ : 小丑惜小丑12F 49.216.26.185 台灣 09/29 13:13
→ : 少拿台語當幌子，假掰13F 223.139.172.159 台灣 09/29 13:13
推 : 這篇夠兇 可以14F 211.75.88.126 台灣 09/29 13:13
推 : 刪Q~~嘻嘻～～15F 223.141.197.18 台灣 09/29 13:14
→ : 這種就叫消費台語，無聊政客16F 223.139.172.159 台灣 09/29 13:14
→ : https://i.imgur.com/MxXUiV8.jpg17F 180.217.138.13 台灣 09/29 13:14
→ : 你找一個不會卑南語的「通譯」？不覺得你18F 114.40.21.23 台灣 09/29 13:14
→ : 這句話哪裡怪怪的嗎？
※ 編輯: askaleroux (125.224.194.83 臺灣), 09/29/2021 13:17:14→ : 這句話哪裡怪怪的嗎？
推 : 推 3Q真的讓我覺得很可惜20F 114.44.115.135 台灣 09/29 13:15
推 : 跳樑小丑沒料質詢只好打迷糊仗21F 111.71.17.148 台灣 09/29 13:15
※ 編輯: askaleroux (125.224.194.83 臺灣), 09/29/2021 13:18:30推 : 企圖以台語鄉土的形象包裝空無一物的質22F 118.171.6.78 台灣 09/29 13:17
→ : 詢內容。 刪Q 你還是7年後再來吧
→ : 詢內容。 刪Q 你還是7年後再來吧
→ : 多一層轉譯就多一層溝通難度，是來溝通的?24F 125.228.136.43 台灣 09/29 13:17
推 :25F 112.78.65.222 台灣 09/29 13:21
推 : 支持原民推廣母語上國會講族語26F 49.216.18.213 台灣 09/29 13:22
→ : 不好好問政，整天搞毛27F 223.139.172.159 台灣 09/29 13:26
噓 : 原住民族語跟閩南語一樣嗎？28F 110.28.231.203 台灣 09/29 13:28
→ : 一個是原本地主的語言 一個是侵略者的
→ : 要是原住民要講族語我絕對支持
→ : 不過立法院要把內容上字幕
→ : 都可以同步翻譯了 語音輸入不會是問題吧
→ : 一個是原本地主的語言 一個是侵略者的
→ : 要是原住民要講族語我絕對支持
→ : 不過立法院要把內容上字幕
→ : 都可以同步翻譯了 語音輸入不會是問題吧
推 : 舒服 屌噴這兩個小丑33F 36.237.86.185 台灣 09/29 13:32
推 : 塔綠班 我可以 你不行 的雙標做法正常發34F 1.163.5.222 台灣 09/29 13:32
推 : 噓錯 補回來35F 110.28.231.203 台灣 09/29 13:32
推 : 閩南人就這樣阿 不信你問問客家人原住民36F 60.251.55.94 台灣 09/29 13:32
→ : 揮37F 1.163.5.222 台灣 09/29 13:32
推 : 認真厭惡閩南沙文主義38F 110.28.231.203 台灣 09/29 13:34
推 : 就是個小呆呱不意外39F 111.254.114.210 台灣 09/29 13:36
推 : kmt廖國棟就用阿美語質詢過呀40F 39.10.164.20 台灣 09/29 13:37
推 : 這兩個被看破手腳的怎麼不手牽手一起加入41F 114.136.4.225 台灣 09/29 13:39
→ : 民進黨
→ : 民進黨
→ : 往宏議員43F 1.164.224.129 台灣 09/29 13:41
噓 : 通譯會卑南語~都叫通譯了~你484邏輯不好44F 218.35.134.74 台灣 09/29 13:42
推 : 一開始假設就錯了，不會有通譯不會這種45F 118.167.16.251 台灣 09/29 13:43
→ : 事，都會事先申請，這次陳也是有事先申
→ : 請的不是臨時的
→ : 事，都會事先申請，這次陳也是有事先申
→ : 請的不是臨時的
推 : 開母語小教室比質詢國防還重要的白痴48F 111.254.114.210 台灣 09/29 13:48
推 : 3q語言天分不錯 但是腦袋真的太差 質詢49F 112.105.115.236 台灣 09/29 13:49
→ : 沒什麼內容
→ : 沒什麼內容
推 : 別跟塔綠班 一般見識51F 114.136.243.104 台灣 09/29 13:49
噓 : 每次聽到有人念我說台灣人怎麼不會台52F 223.137.182.172 台灣 09/29 13:52
→ : 語就超不爽
→ : 語就超不爽
推 : 完全同意你的論述54F 42.75.1.0 台灣 09/29 13:52
→ : 不覺得台語哪裡不好，但會講有什麼好55F 223.137.182.172 台灣 09/29 13:52
→ : 高傲
→ : 高傲
推 : 刪Q刪Q57F 42.72.15.206 台灣 09/29 14:00
推 : 整篇從開頭先射箭再畫靶 還畫錯靶58F 114.136.103.144 台灣 09/29 14:02
→ : 沒辦法精確表達語意的通譯還叫做通譯喔？
→ :
→ : 邱部長說語言是工具 說的對 但是好像都沒
→ : 人想到通譯也是工具 無法讓兩種語言進行
→ : 意思交流是語言的問題還是通譯的問題??
→ : 再說回來 邱部長今天是在立法院答詢他在
→ : 那邊講述他對語言的看法是佔用委員質訊的
→ : 時間 從政治倫理來看 佔用委員的時間不回
→ : 答委員的問題還講一堆無關主題的東西 今
→ : 天如果陳柏惟是國民黨或是民眾黨的委員
→ : 早就整個八卦版一堆人在洗「部長藐視國會
→ : 」的文章了啦
→ : 沒辦法精確表達語意的通譯還叫做通譯喔？
→ :
→ : 邱部長說語言是工具 說的對 但是好像都沒
→ : 人想到通譯也是工具 無法讓兩種語言進行
→ : 意思交流是語言的問題還是通譯的問題??
→ : 再說回來 邱部長今天是在立法院答詢他在
→ : 那邊講述他對語言的看法是佔用委員質訊的
→ : 時間 從政治倫理來看 佔用委員的時間不回
→ : 答委員的問題還講一堆無關主題的東西 今
→ : 天如果陳柏惟是國民黨或是民眾黨的委員
→ : 早就整個八卦版一堆人在洗「部長藐視國會
→ : 」的文章了啦
推 : 有時候真的不懂呱吉出來坦幹嘛...71F 42.73.15.247 台灣 09/29 14:11
→ : 真的是沒朋友了嗎？
→ : 真的是沒朋友了嗎？
推 : 要靠陳那種破爛8+9台語推廣 倒不如推廣73F 123.194.94.79 台灣 09/29 14:16
→ : 布袋戲歌仔戲寓教於樂
→ : 布袋戲歌仔戲寓教於樂
推 : 小丑真的把自己當個咖了75F 61.223.11.88 台灣 09/29 14:29
→ : 綠紅一家親都共起來 檯面上互斥 檯面下舔到76F 49.159.102.203 台灣 09/29 14:29
→ : 維尼爽死了
→ : 維尼爽死了
推 : 推78F 58.11.188.232 泰國 09/29 14:30
→ : 那個刷存在感的議員 看他成天跟想買1萬3iPh79F 49.159.102.203 台灣 09/29 14:32
→ : one的垃圾一起就知道他沒救了
→ : one的垃圾一起就知道他沒救了
推 : 其實為什麼你會假定陳是國民黨民眾黨81F 27.53.106.152 台灣 09/29 14:33
→ : 這種反駁法...今天民進黨不是執政黨嗎
→ : ？幹嘛裝作弱勢的樣子？？？八卦版一
→ : 直都是反執政黨的地方，你要反駁可以
→ : ，但最後那幾句你根本就徹底意識形態
→ : 暴露無遺
→ : 這種反駁法...今天民進黨不是執政黨嗎
→ : ？幹嘛裝作弱勢的樣子？？？八卦版一
→ : 直都是反執政黨的地方，你要反駁可以
→ : ，但最後那幾句你根本就徹底意識形態
→ : 暴露無遺
推 : 地方議會真的很多都是用台語在做質詢的87F 1.164.39.128 台灣 09/29 14:41
推 : 這篇真讚88F 1.169.58.20 台灣 09/29 14:46
推 : 國防部長不是只說單純說用通譯會增加89F 81.164.185.119 比利時 09/29 14:51
→ : 意思傳達時間，變相減少質詢時間嗎？
→ : 意思傳達時間，變相減少質詢時間嗎？
推 : 塔綠班小丑眾91F 114.33.196.118 台灣 09/29 15:01
噓 : 通譯不會那就等於沒有通譯可以用 狀況不同92F 140.109.81.185 台灣 09/29 15:04
推 : push93F 101.10.9.222 台灣 09/29 15:22
推 : 這咖根本智障 BOTH94F 220.228.146.66 台灣 09/29 15:38
推 : 低能黨95F 111.71.29.185 台灣 09/29 15:44
推 : 這篇講得很中肯96F 61.216.2.198 台灣 09/29 15:48
推 : 中肯97F 1.34.213.116 台灣 09/29 16:01
推 :98F 192.19.247.250 台灣 09/29 16:32
推 : 推99F 1.200.21.196 台灣 09/29 16:34
→ : 這招叫打高空,搞這個母語,根本沒人注意他100F 36.238.212.195 台灣 09/29 16:35
→ : 到底質詢了什麼,才不會被人發現他有多草包
→ : 到底質詢了什麼,才不會被人發現他有多草包
推 : 台灣價值102F 115.130.2.102 澳大利亞 09/29 17:22
推 : 推這篇103F 111.82.8.136 台灣 09/29 18:13
推 : 推104F 111.235.244.116 台灣 09/29 18:41
推 : 二個小丑105F 223.138.66.197 台灣 09/29 18:53
推 : 當然可以台語質詢國語回106F 223.136.33.178 台灣 09/29 20:28
→ : 中肯107F 27.53.103.23 台灣 09/29 21:37
→ : 通譯就會啊 不然他就不會在這個職位 扭108F 149.248.172.239 加拿大 09/29 21:55
→ : 曲facts 反反政治正確很低能
→ : 曲facts 反反政治正確很低能
推 : 推 臭呱吉110F 101.10.45.219 台灣 09/29 22:54
推 : https://i.imgur.com/ROdfiGb.jpg111F 172.58.38.184 美國 09/29 23:08
→ : 呱吉可是台灣最有格調的模範生呢
→ : 呱吉可是台灣最有格調的模範生呢
噓 : 聽你在屁 能有卑南通譯還聽不懂 部長不113F 27.53.1.205 台灣 09/29 23:09
→ : 接受通逸才是華文的沙文主義啦
→ : 接受通逸才是華文的沙文主義啦
推 : 正名啦，閩南語或福佬話，台語是阿水那115F 114.41.194.93 台灣 09/30 04:24
推 : 我小時候最肚爛的就是被笑不會講台語不是116F 111.82.150.118 台灣 09/30 20:33
→ : 台灣人
→ : 台灣人
噓 : 開頭就毫無邏輯，整篇滑坡到不行118F 220.137.77.21 台灣 10/01 00:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 1944
(￣︶￣)ｂ InInDer30cm, SRWEXP0, d22229, FrogW, storyo41662, JosephC0227, BunnieMei925 共 7 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ joss8802, Han_Sen 說瞎！
3樓 時間: 2021-10-01 08:42:48 (台灣)
→
+1
10-01 08:42 TW
不然怎麼會獨霸台語這詞 閩南語何時能以台這字冠名 閩南語就閩南語 稱什麼台語 客家 原住民語言不能代表台灣?
8樓 時間: 2021-10-01 10:43:15 (台灣)
→
10-01 10:43 TW
有本事就說自己不會國語啊，你拿台語在這種場合講這種事，到底是來質詢國防議題還是政治鬥爭?
回列表(←)
分享