※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-16 23:57:08
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 最難懂的支語？
時間 Wed Mar 16 23:36:42 2022
支語各式各樣
最難懂的是哪一個
老鐵？
還是有什麼更難的
沒去查也不知道是啥的
有沒有八卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro Max
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.8.142 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YCWGCJo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1647445004.A.4F2.html
推 : 日1F 218.172.8.56 台灣 03/16 23:37
→ : 吃翔2F 59.102.152.12 台灣 03/16 23:37
推 : 滾犢子3F 123.195.112.21 台灣 03/16 23:37
→ : 日4F 115.43.88.73 台灣 03/16 23:37
推 : 潤了5F 111.240.90.251 台灣 03/16 23:37
推 : 阿力給6F 123.193.90.138 台灣 03/16 23:37
→ : 親7F 118.233.87.69 台灣 03/16 23:37
→ : 寄了8F 111.249.226.148 台灣 03/16 23:37
推 : yyds wml9F 111.83.37.196 台灣 03/16 23:37
→ : 牛逼10F 115.43.88.73 台灣 03/16 23:37
推 : 走心 看到這字就想吐11F 111.254.100.192 台灣 03/16 23:37
推 : 槌子12F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:37
→ : 內卷/凡爾賽,根本不知所云13F 111.71.42.166 台灣 03/16 23:37
推 : “開外” 不知有沒有人聽過14F 118.165.131.210 台灣 03/16 23:37
→ : 西紅柿！15F 1.172.96.235 台灣 03/16 23:37
推 : 溫州話16F 223.137.114.105 台灣 03/16 23:37
→ : 窩腰潦潦17F 101.137.114.231 台灣 03/16 23:37
推 : 添堵18F 114.25.92.198 台灣 03/16 23:37
→ : 吹風19F 111.250.0.39 台灣 03/16 23:38
[問卦] 來說三個你覺得最少人知的中國用語 - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
女口是頁 板上有許多『支語警察』 常常會抓文章裡的中國用語 不過我想大部分『支語警察』都只知道那些常見的 什麼 視頻 軟件 程序員 我想各位就上來分享一下你覺得最少人知道的中國用語 來交換資訊來提昇『
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/xqEkAbZb.png)
→ : ********21F 180.217.45.133 台灣 03/16 23:38
→ : 內卷是什麼意思?22F 49.159.183.13 台灣 03/16 23:38
推 : mmp23F 123.193.101.210 台灣 03/16 23:38
→ : “開外” 我的解讀是等同 “之外”24F 118.165.131.210 台灣 03/16 23:38
→ : 貓膩 是什麼意思25F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:38
推 : 內涵26F 118.161.8.187 台灣 03/16 23:38
→ : 走心真的超難懂27F 58.114.8.34 台灣 03/16 23:38
噓 : 磕磣28F 112.104.175.234 台灣 03/16 23:38
推 : 有毒29F 180.217.20.123 台灣 03/16 23:39
→ : 奧力給30F 49.216.168.15 台灣 03/16 23:39
推 : 視頻31F 180.217.224.58 台灣 03/16 23:39
→ : 媽賣匹是四川話 你媽當妓女的意思32F 118.165.131.210 台灣 03/16 23:39
推 : 走心他媽到底什麼意思 還有內卷也是33F 101.12.90.119 台灣 03/16 23:39
推 : 內卷34F 111.71.127.254 台灣 03/16 23:39
→ : 走心已經融入台灣生活了吧 超多人用35F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:39
→ : 開外是”幾十里開外”的那個嗎？這不是36F 114.32.148.145 台灣 03/16 23:39
→ : 以前的小說就有用了？
→ : 以前的小說就有用了？
推 : 某台的惹哭比較噁心38F 114.137.20.180 台灣 03/16 23:39
→ : 內捲我一直以為是髮尾內捲==39F 42.72.83.249 台灣 03/16 23:39
→ : 開外算支語嗎?清末就有了40F 59.102.152.12 台灣 03/16 23:39
→ : 台語 特別是台羅覺青41F 101.8.10.127 台灣 03/16 23:40
噓 : 我一通大嘴巴子42F 101.12.89.84 台灣 03/16 23:40
推 : YYDS43F 101.136.92.52 台灣 03/16 23:40
推 : 走心還能猜到,我當時是猜放在心上在意44F 111.71.42.166 台灣 03/16 23:40
推 : 上頭 我實在不懂沙小是上頭45F 114.46.34.201 台灣 03/16 23:40
噓 : 我懟了、髮小、賣媽屁MMP46F 27.242.99.118 台灣 03/16 23:40
→ : 的意思,相去不遠,但我舉的那兩個例子47F 111.71.42.166 台灣 03/16 23:40
→ : 我快四十 沒聽過有人用開外48F 118.165.131.210 台灣 03/16 23:40
推 : 內捲49F 114.24.78.64 台灣 03/16 23:40
推 : 懟50F 59.102.241.79 台灣 03/16 23:41
→ : 根不無法用文字猜出來意思51F 111.71.42.166 台灣 03/16 23:41
推 : 懟 這個字52F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:41
推 : 感冒53F 114.38.67.40 台灣 03/16 23:41
推 : 懟 積攢54F 115.43.88.73 台灣 03/16 23:41
推 : 媳婦55F 27.52.196.86 台灣 03/16 23:41
→ : 牛逼56F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:41
噓 : 系統直接屏蔽敏感詞 根本看不到 如何懂= =57F 118.232.29.31 台灣 03/16 23:42
→ : 感冒 和我們用法相反58F 27.51.122.163 台灣 03/16 23:42
推 : 獼猴桃59F 223.137.15.26 台灣 03/16 23:42
推 : 爺青回 馬的 好好說話很難嗎 支語60F 114.45.172.27 台灣 03/16 23:42
→ : 土豆61F 27.52.196.86 台灣 03/16 23:42
→ : 有些是梗阿 你沒接觸聽到的確會不懂62F 27.247.68.37 台灣 03/16 23:42
推 : 我太難了63F 58.115.65.103 台灣 03/16 23:42
推 : Zz64F 111.241.151.129 台灣 03/16 23:43
推 : 沙雕65F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:43
推 : 敢情66F 49.215.35.56 台灣 03/16 23:43
推 : 難懂不是問題，頂多就查一下，噁心的是那67F 220.134.136.97 台灣 03/16 23:43
推 : 貓膩吧 在講什麼真的幹他媽聽不懂68F 1.164.225.34 台灣 03/16 23:43
→ : 種意思跟台灣相反的，比如"感冒"；或是順69F 220.134.136.97 台灣 03/16 23:43
→ : 序相反的，比如"陰奉陽違"，這種才真的讓
→ : 人不舒服
→ : 序相反的，比如"陰奉陽違"，這種才真的讓
→ : 人不舒服
→ : 媳婦=老婆真的有夠低能 支那人都跟狗一72F 115.43.88.73 台灣 03/16 23:44
→ : 樣幹兒子的老婆?
→ : 樣幹兒子的老婆?
→ : 用法不一樣而已,有需要這樣嗎74F 114.25.92.198 台灣 03/16 23:44
推 : 走心吧？兩個解釋都有75F 42.75.143.244 台灣 03/16 23:44
噓 : 蓋帽76F 1.165.131.16 台灣 03/16 23:44
推 : 都很難懂 連普通話都有鄉音讓你聽不懂77F 49.216.55.233 台灣 03/16 23:45
推 : 咋想的呀78F 106.73.26.66 日本 03/16 23:45
推 : 貓逆 最智障79F 1.164.189.49 台灣 03/16 23:45
→ : 媳婦=老婆在以前的外省家庭也很常見80F 111.71.42.166 台灣 03/16 23:45
→ : 眷村有在用
→ : 眷村有在用
推 : 口82F 114.136.242.94 台灣 03/16 23:45
→ : 一堆人完全搞不懂『走心』,『上心』,常83F 1.200.65.43 台灣 03/16 23:46
→ : 常亂用一通
→ : 常亂用一通
→ : 內捲 到底是捲什麼85F 42.72.172.206 台灣 03/16 23:46
推 : 貓膩86F 59.127.244.58 台灣 03/16 23:46
推 : 我一開始以為走心是像走山一樣心態崩了的87F 220.143.7.57 台灣 03/16 23:46
→ : 意思...
→ : 意思...
推 : 沙小89F 61.62.146.233 台灣 03/16 23:46
推 : 走心 完全是不一樣的意思90F 118.167.157.247 台灣 03/16 23:47
→ : 不懂就不要用就好了...自以為趕流行91F 49.216.47.1 台灣 03/16 23:47
推 : 89學運92F 114.136.248.1 台灣 03/16 23:47
推 : 靠譜93F 118.168.58.88 台灣 03/16 23:48
→ : 「走心、走腎」還能用猜的 「走你」就..94F 111.82.44.25 台灣 03/16 23:48
→ : .
→ : .
噓 : NMSL96F 49.158.239.21 台灣 03/16 23:49
噓 : 洨姐姐 到底姊三小97F 36.226.92.56 台灣 03/16 23:49
推 : 穴味98F 218.227.9.181 日本 03/16 23:49
→ : 質量99F 36.226.92.56 台灣 03/16 23:50
噓 : 最難懂的不會出現在這，因為不會記得100F 118.166.18.197 台灣 03/16 23:50
推 : 4個同意 微容忍101F 150.117.51.83 台灣 03/16 23:50
推 : 海王 海你媽幹102F 111.82.135.26 台灣 03/16 23:50
推 : 內卷連對岸很多人都搞不懂103F 1.168.64.79 台灣 03/16 23:51
→ : 我也是常刷抖音才知道的
→ : 我也是常刷抖音才知道的
推 : 走心105F 114.45.222.25 台灣 03/16 23:51
→ : 手拿把掐106F 1.160.47.226 台灣 03/16 23:52
推 : 內卷是小卷的一種嗎？107F 220.138.45.228 台灣 03/16 23:52
推 : 有貓膩是說事情有古怪內情不單純（108F 223.136.172.28 台灣 03/16 23:53
→ : 人為的那種）
→ : 人為的那種）
→ : 用愛發電，抗中保台110F 112.78.71.4 台灣 03/16 23:53
→ : 抖音上面一大堆111F 101.9.50.181 台灣 03/16 23:54
→ : 蘋果新聞超常用貓膩==112F 180.177.2.225 台灣 03/16 23:54
推 : 奧利給113F 36.239.224.23 台灣 03/16 23:54
→ : 日114F 114.27.167.37 台灣 03/16 23:55
噓 : 怂115F 27.242.99.118 台灣 03/16 23:55
推 : 內捲116F 118.169.155.245 台灣 03/16 23:55
推 : 你像個槌子 是什麼意思?117F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:56
推 : 貓膩很久了，不算支語118F 1.160.101.142 台灣 03/16 23:56
推 : YYDS119F 111.253.45.98 台灣 03/16 23:56
→ : NMSL120F 111.248.225.101 台灣 03/16 23:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 605
3樓 時間: 2022-03-17 00:26:52 (台灣)
→
03-17 00:26 TW
不知怎地 從第一次接觸支語以來 不管是簡字還是用詞 個人大抵都沒啥障礙可能是中文語境算好掌握吧話說「開外」、「貓膩」不算支語它們是古詞吶~（捂額
4樓 時間: 2022-03-17 00:58:23 (台灣)
→
03-17 00:58 TW
PTT想反支語的話能不能先停用「笑死」中國網站一堆「笑死」都不知是台灣支，還是中國台了= =b
回列表(←)
分享