※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-20 23:19:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] "裝咖人"樂團出專輯仝名小說 寫臺灣民間歷史
時間 Sat Aug 20 21:35:47 2022
公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/596023
"裝咖人"樂團出專輯仝名小說 寫臺灣民間歷史 ｜ 公視新聞網 PNN
![[圖]]()
進前入圍金曲獎的樂團「裝咖人」，有出一塊《夜官巡場》的專輯，這馬捒出仝名的小說。團長兼作者的張嘉祥，用華語濫臺語文的方式，共做囡仔的記持，閣有嘉義在地歷史和民間傳說，甚至二二八事件攏寫入故事。做伙來了解這本小說。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/news-data.pts.org.tw_media_88230_conversions_cover-big.jpg)
"裝咖人"樂團出專輯仝名小說 寫臺灣民間歷史
鄭雅文 林郁凱 張育睿/臺北報導 發布時間：2022-08-20 19:15 更新時間：2022-08-20
19:38
https://www.youtube.com/watch?v=ym_5ppNLsUE
進前入圍金曲獎的樂團「裝咖人」，有出一塊《夜官巡場》的專輯，這馬出仝名的小說
。團長兼作者的張嘉祥，用華語濫臺語文的方式，共做囡仔的記持，閣有嘉義在地歷史和
民間傳說，甚至二二八事件攏寫入故事。做伙來了解這本小說。
今年才入圍金曲獎的裝咖人樂團，最近新出一本佮專輯仝名的新冊，團長張嘉祥表示，伊
自五冬前就開始籌備出唱片佮冊，兩个物件相關聯。
團長張嘉祥講，「內底的故事，也是咧講專輯的故事，咧講我細漢時一寡仔童年的記憶，
一寡仔較魔幻的物件，可能鬼仔古，有規个民雄地區發生啥物代誌，規个嘉義的歷史發生
啥物代誌，佮規个台灣文化。」
一寡仔較魔幻的物件，可能鬼仔古，有規个民雄地區發生啥物代誌，規个嘉義的歷史發生
啥物代誌，佮規个台灣文化。」
冊的內容也算是唱片歌詞的長篇，將地方野史、鬼神信仰、二二八歷史等等摻入去內底，
閣較記錄一寡仔底層人物。張嘉祥表示，像伊問過家己百外歲的阿公庄頭的歷史，就會官
方歷史無仝。也因為咧寫家己細漢的記持，就用台文來詮釋。
閣較記錄一寡仔底層人物。張嘉祥表示，像伊問過家己百外歲的阿公庄頭的歷史，就會官
方歷史無仝。也因為咧寫家己細漢的記持，就用台文來詮釋。
團長張嘉祥講，「我較早細漢的記持攏咧講臺語，我愈寫的時陣就感覺講，我應該用臺語
來寫這項代誌，但是我受的教育，我受的教育內底，攏是華語的教育，寫的文字攏是華文
，我就忠實呈現按呢的狀況，我著有時陣華文有時陣台文。」
來寫這項代誌，但是我受的教育，我受的教育內底，攏是華語的教育，寫的文字攏是華文
，我就忠實呈現按呢的狀況，我著有時陣華文有時陣台文。」
冊內閣較有原住民語、客語等等，伊認為這馬是多語言的時代，所以愛完整呈現。張嘉祥
希望讀者佮樂迷通共文字佮音樂相佮，那聽那看，得著全新的體會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.23.205 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z0ECrq- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661002549.A.D3E.html
噓 : 這新聞在寫三小？不要用漢字寫啊，瞧1F 180.217.233.105 台灣 08/20 21:38
→ : 不起閩南話
→ : 不起閩南話
→ : 有本事用這文體寫個數位中介法啊幹3F 123.195.151.16 台灣 08/20 21:40
噓 : 覺青最愛的從大陸東南傳過來的閩南話4F 180.217.233.105 台灣 08/20 21:40
→ : 怎麼能用漢字寫成這樣？
→ : 怎麼能用漢字寫成這樣？
噓 : 閩南話也是中國話啊 哈哈6F 61.62.78.179 台灣 08/20 21:41
噓 : 不會用台羅拼音嗎，有骨氣點別用漢字7F 223.137.28.135 台灣 08/20 21:42
→ : 攏咧 這種平常湊著用的也拿來用8F 59.126.112.183 台灣 08/20 21:45
→ : 記持又是啥
→ : 記持又是啥
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/7QrdF96h.png)
噓 : 這甚麼大便樂團==11F 124.155.130.114 台灣 08/20 21:53
噓 : 臺灣樂壇落後南韓就是一堆文青仔= =12F 114.37.178.105 台灣 08/20 21:57
→ : 有本事不用漢字寫韓語13F 123.193.61.49 台灣 08/20 21:57
噓 : 低能14F 223.136.129.222 台灣 08/20 21:58
→ : 像朝鮮日報這樣15F 123.193.61.49 台灣 08/20 21:59
→ : 韓國話也是中國話呀 韓非子使魯
→ : 韓國話也是中國話呀 韓非子使魯
噓 : 看的好痛苦17F 36.234.1.136 台灣 08/20 22:08
→ : 我看朝鮮日報 讀賣也很痛苦 還是以前的韓日18F 123.193.61.49 台灣 08/20 22:20
→ : 文好看
→ : 文好看
→ : 推 正港的台灣人 用漢字書寫就不算台語？20F 58.115.70.39 台灣 08/20 22:50
→ : 那粵語就能用漢字書寫？邏輯鬼才
→ : 那粵語就能用漢字書寫？邏輯鬼才
噓 : 被鄉民噓成這樣。22F 180.217.131.109 台灣 08/20 22:50
→ : 這位鄉民就專發這種很多人都說看不懂
→ : 的文體，他也聽不進別人說的話，就是
→ : 活在自己的象牙塔世界中。這算是閩南
→ : 語覺青嗎？
→ : 在板上發文應該使用一般人能容易看懂
→ : 的。
→ : 在八卦板上又不是只有閩南族群，況且
→ : 就算是閩南族群大多數也不會這樣用。
→ : 如果台灣的客家族群，原住民族群，新
→ : 住民族群，哪天也都成了這種語文覺青
→ : ，通通都來發一堆其他人看不懂的文，
→ : 這樣板上會變成如何？
噓 : 這種文體應該是發在語文專板。
噓 : 『有喙講別人，無喙講家己』。
→ : 你整天道貌岸然的拿台灣諺語來罵人，
→ : 怎麼台灣諺語中教你自我反省的話你就
→ : 裝成看不到了？
→ : 你就是來給台語文化招黑讓人討厭台語
→ : 文化的。
→ : 這位鄉民就專發這種很多人都說看不懂
→ : 的文體，他也聽不進別人說的話，就是
→ : 活在自己的象牙塔世界中。這算是閩南
→ : 語覺青嗎？
→ : 在板上發文應該使用一般人能容易看懂
→ : 的。
→ : 在八卦板上又不是只有閩南族群，況且
→ : 就算是閩南族群大多數也不會這樣用。
→ : 如果台灣的客家族群，原住民族群，新
→ : 住民族群，哪天也都成了這種語文覺青
→ : ，通通都來發一堆其他人看不懂的文，
→ : 這樣板上會變成如何？
噓 : 這種文體應該是發在語文專板。
噓 : 『有喙講別人，無喙講家己』。
→ : 你整天道貌岸然的拿台灣諺語來罵人，
→ : 怎麼台灣諺語中教你自我反省的話你就
→ : 裝成看不到了？
→ : 你就是來給台語文化招黑讓人討厭台語
→ : 文化的。
→ : 自己發明一個語言好嗎，四不像很難看42F 101.10.56.160 台灣 08/20 23:08
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 135
回列表(←)
分享