※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-20 22:01:17
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
時間 Tue Sep 20 21:41:18 2022
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源: 鏡週刊
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
2.記者署名: 曾盈瑜
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題:【高虹安論文抄襲】高虹安拿辛辛那提大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
還是刻意模糊焦點
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
民眾黨新竹市長參選人高虹安的博士論文遭爆涉抄襲，她今（20日）親上火線召開記者會
，全程態度堅定否認抄襲，並出示辛辛那提大學研究辦公室（學術倫理）回函文，稱校方
也確認沒有版權問題。
，全程態度堅定否認抄襲，並出示辛辛那提大學研究辦公室（學術倫理）回函文，稱校方
也確認沒有版權問題。
不過，民進黨立法院黨團上午舉行記者會，黨團幹事長羅致政說，辛辛那提大學研究辦公
室在回函中提到「根據研究生學院，他們認為沒有任何具體的東西，所以不會追究相關指
控（there is nothing specific to the Graduate School on self-plagiarism, thus
this would not be something we should pursue）」，但高虹安卻自稱「對研究生學院
而言，並無關於自我抄襲的定義」。
羅致政質疑，不知道高虹安是不小心翻譯錯，還是刻意要模糊研究生學院這封回函的核心
。
羅致政指出，研究生學院的這封回函，他們之所以不追究自我抄襲的情況，是因為nothin
g specific、沒有具體明確的東西，而並不是因為高虹安翻譯所稱的「沒有自我抄襲的定
義」。
g specific、沒有具體明確的東西，而並不是因為高虹安翻譯所稱的「沒有自我抄襲的定
義」。
羅致政說，黨團不清楚辛辛那提大學接收到的檢舉內容為何，也不清楚他們進行的調查，
所以「nothing specific、沒有具體明確的東西」是關鍵。但辛辛那提大學有沒有資策會
的研究計畫作為比對的參考？如果沒有，那比對結果當然會有落差。
所以「nothing specific、沒有具體明確的東西」是關鍵。但辛辛那提大學有沒有資策會
的研究計畫作為比對的參考？如果沒有，那比對結果當然會有落差。
他舉例，就像很多論文沒有全文上網，因此未必有全文可以比對，所以比對的比例不同，
在現實中一點都不太意外，但這不能作為有沒有抄襲、剽竊的證據。
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://reurl.cc/NR91b9
【高虹安論文抄襲】高虹安拿辛辛那提大學回函背書 羅致政：是翻譯錯還是刻意模糊焦點
![[圖]]()
民眾黨新竹市長參選人高虹安的博士論文遭爆涉抄襲，她今（20日）親上火線召開記者會，全程態度堅定否認抄襲，並出示辛辛那提大學研究辦公室（學術倫理）回函文，稱校方也確認沒有版權問題。 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/F_D1cSawdCtlbsCYG.k8Jw--~B/aD01MzM7dz04MDA7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/ko/mirrormedia.mg/72a0a34ad0fc553b2cb6089306339d9d)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，
請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.226.66 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZASC0tN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1663681280.A.DD7.html
※ 同主題文章:
● 09-20 21:41 ■ [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
09-20 22:34 ■ Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
09-20 23:08 ■ Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
09-20 23:15 ■ Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
09-20 23:38 ■ Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
09-20 23:58 ■ Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
09-21 19:48 ■ Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯
→ : 還要上車啊？1F 118.168.201.223 台灣 09/20 21:41
→ s973311 …
→ fedona …
→ : Errr...躺平了就乖乖躺著...4F 1.163.42.145 台灣 09/20 21:42
噓 : 好了啦5F 114.44.202.140 台灣 09/20 21:42
推 : 英文版說文解字開始6F 42.76.38.77 台灣 09/20 21:42
噓 : 智障來了7F 125.227.64.163 台灣 09/20 21:42
推 : 笑死,如果高的學位像抄跑堅一樣被拔掉再8F 111.246.168.44 台灣 09/20 21:42
噓 : 羅連自己的老二都管不好 來管別人大學發9F 1.164.225.186 台灣 09/20 21:42
→ : 函？
→ : 函？
噓 : 民進黨沒救了11F 42.77.252.152 台灣 09/20 21:43
噓 : 噁綠不倒 台灣不會好12F 42.76.190.151 台灣 09/20 21:43
噓 : 好了啦 再不下車很難看真的13F 101.10.12.164 台灣 09/20 21:43
→ : 來大小聲啦DPP14F 111.246.168.44 台灣 09/20 21:43
噓 : 還有人死不下車，都撞山了。15F 101.137.197.98 台灣 09/20 21:43
→ : 繼續發車 撞山不悔16F 223.141.116.2 台灣 09/20 21:43
噓 : 再打 小智就變火車頭了17F 1.162.168.234 台灣 09/20 21:43
→ : 是找不到其他點可以打嗎？18F 42.70.169.50 台灣 09/20 21:43
噓 : 現在全世界都要繞著DPP規則走就對了?19F 36.233.195.119 台灣 09/20 21:43
噓 : 有MG149即視感20F 49.216.224.27 台灣 09/20 21:43
噓 : 這是摩鐵那位嗎21F 125.231.136.161 台灣 09/20 21:43
推 : 羅智障還想繼續阿22F 1.162.26.183 台灣 09/20 21:43
噓 : XD23F 92.67.196.241 荷蘭 09/20 21:43
→ : 都用聖人標準要求別人 自己黨勒 婚外情24F 42.77.252.152 台灣 09/20 21:43
推 : 那你們快寄資策會計劃給學校再比對啊25F 111.254.251.77 台灣 09/20 21:43
→ : 歪哥的一狗票26F 42.77.252.152 台灣 09/20 21:43
噓 : 鏡27F 59.115.222.77 台灣 09/20 21:44
噓 : 羅智障28F 114.46.145.214 台灣 09/20 21:44
推 : 樓上們來個翻譯如何？29F 114.137.192.192 台灣 09/20 21:44
噓 : 這黨真的太噁了30F 1.34.214.96 台灣 09/20 21:44
→ : DPP現在已經成為一個被打臉就要報復的政31F 111.246.168.44 台灣 09/20 21:44
噓 : 你在臭你們自己的蔡英文喔？封30年欸32F 61.228.172.14 台灣 09/20 21:44
→ : 黨了,有夠可悲33F 111.246.168.44 台灣 09/20 21:44
推 : 哇操。說文解字。自我解讀的塔綠班真厲害34F 220.132.77.186 台灣 09/20 21:44
噓 : 真的有病......35F 223.140.95.152 台灣 09/20 21:44
推 : 高真的是嚴以待人 寬以律己啊36F 125.231.141.36 台灣 09/20 21:44
噓 : 好了啦 還不停損啊38F 49.216.47.69 台灣 09/20 21:44
→ : 政黑仔快上失智列車囉39F 61.231.64.209 台灣 09/20 21:44
噓 : 羅致政說黨團不清楚檢舉內容為何，那說40F 111.249.155.127 台灣 09/20 21:45
→ : 這麼多不就都屁話
→ : 這麼多不就都屁話
→ : 翻給你啦，蔡英文論文封30年，不能做42F 61.228.172.14 台灣 09/20 21:45
→ : 師爺真是厲害43F 220.132.77.186 台灣 09/20 21:45
→ : 以聖人的標準對別人，以賤人的標準對自己44F 101.137.197.98 台灣 09/20 21:45
→ : 我開始懷疑綠營已經分裂 有人刻意發車要英45F 36.232.240.137 台灣 09/20 21:45
→ : 為沒有剽竊抄襲的證據。46F 61.228.172.14 台灣 09/20 21:45
噓 : 可悲47F 36.236.121.141 台灣 09/20 21:45
→ : 系11月一蹶不振 馬的反智議題連發耶48F 36.232.240.137 台灣 09/20 21:45
推 : 賈博士論文先公開49F 111.249.75.104 台灣 09/20 21:45
→ : 失智列車開往何處50F 114.34.253.116 台灣 09/20 21:45
噓 : 這個黨的下限突破我的想像了51F 123.193.177.193 台灣 09/20 21:45
噓 : 又要來啦 英文翻譯說文解字52F 111.250.0.147 台灣 09/20 21:45
→ : 摩鐵羅敢不敢提林智堅！53F 101.137.197.98 台灣 09/20 21:45
噓 : 喔喔喔，連高虹安的英文能力也質疑了嗎54F 111.252.88.202 台灣 09/20 21:45
→ : 笑死
→ : 笑死
→ : 去你的汽車旅館啦56F 42.73.52.224 台灣 09/20 21:46
噓 : 最老實不偷吃的男人！57F 61.230.87.230 台灣 09/20 21:46
噓 : 致政 去讀讀英文好嗎 原文都寫了還想58F 1.172.166.15 台灣 09/20 21:46
→ : 就說了 怎麼澄清他們都能雞蛋裡挑骨頭59F 42.77.252.152 台灣 09/20 21:46
噓 : 歐嘔嘔嘔嘔嘔 宵夜都吐出來60F 49.216.89.230 台灣 09/20 21:46
噓 : 又是鏡週刊，真的標準黨媒一條龍61F 1.174.127.188 台灣 09/20 21:46
噓 : 「我覺得你有抄但苦無證據」對吧？62F 42.76.98.131 台灣 09/20 21:46
→ : 拗63F 1.172.166.15 台灣 09/20 21:46
推 : 其實政客招都差不多 先否認並嗆告 後面再喊64F 36.232.106.97 台灣 09/20 21:46
噓 : 檢舉內容都不清楚硬開記者會，選情很急65F 111.249.155.127 台灣 09/20 21:46
→ : 政治迫害跟烏賊戰66F 36.232.106.97 台灣 09/20 21:46
噓 : 民主黨（X) 抹黑黨（O）67F 223.136.209.138 台灣 09/20 21:47
推 : 太針對了啦！別人都看得出來68F 111.250.190.54 台灣 09/20 21:47
噓 : 這就是民進黨69F 114.38.241.248 台灣 09/20 21:47
推 : 笑了，追打。列車要開摟70F 36.227.204.165 台灣 09/20 21:47
噓 : 民進黨綠畜真的比支那賤畜還噁爛71F 114.137.114.30 台灣 09/20 21:47
→ : 就算比對又怎樣？資策會就說可以用…72F 223.137.153.133 台灣 09/20 21:47
→ : 真的是沒有下限，無言，但他自己好像玩的73F 101.12.46.113 台灣 09/20 21:47
噓 : 鏡周刊求生意志超強 整個變黨打手74F 122.116.175.110 台灣 09/20 21:47
→ : MG149等級的全黨猛攻?75F 122.254.14.229 台灣 09/20 21:47
→ : 很開心?76F 101.12.46.113 台灣 09/20 21:47
噓 : 派一些沒人格的出來抹黑真是民進黨高招77F 1.200.29.233 台灣 09/20 21:47
→ : 看來他們真的很怕新竹輸78F 36.224.153.188 台灣 09/20 21:48
噓 : 一定要靠抹黑才能選舉嗎?79F 1.172.122.80 台灣 09/20 21:48
噓 : 失智列車開進汽車旅館吧80F 42.73.19.234 台灣 09/20 21:48
噓 : 這廝好丟臉 明明就不是他說的意思81F 49.216.54.37 台灣 09/20 21:48
推 : 可憐哪82F 180.177.2.126 台灣 09/20 21:48
噓 : 不抹黑不造謠就不會選，禍害臺灣的垃圾83F 111.249.155.127 台灣 09/20 21:48
噓 : 摩鐵達人84F 223.141.205.61 台灣 09/20 21:48
推 : 可能連高的論文都看不懂的人也能評論?85F 1.200.107.33 台灣 09/20 21:48
噓 : 摩鐵哥別鬧了86F 27.246.102.132 台灣 09/20 21:48
噓 : 選舉著魔的Dpp垃圾有多混帳 我看大家是很87F 223.140.119.110 台灣 09/20 21:48
推 : 連google翻譯都比dpp黨團強88F 114.137.183.0 台灣 09/20 21:48
→ : 辛辛那提跟資策會都ok是在拗三小朋友89F 42.76.98.131 台灣 09/20 21:48
→ : 清楚了90F 223.140.119.110 台灣 09/20 21:49
噓 : 死纏爛打 噁心91F 180.217.143.200 台灣 09/20 21:49
→ : 民進 党最愛這種外遇仔92F 223.141.205.61 台灣 09/20 21:49
推 : 白爛：UCLA博士你不懂啦，笑爛93F 114.24.217.77 台灣 09/20 21:49
噓 : 羅五天上三次摩鐵，真的血都跑到小頭，94F 223.141.204.139 台灣 09/20 21:49
→ : 真的噁心，你要告快告95F 223.139.24.154 台灣 09/20 21:49
→ : 果然不愧是最會選舉的政黨 死忠欸最愛96F 223.136.209.138 台灣 09/20 21:49
噓 : 噁噁噁97F 220.137.30.207 台灣 09/20 21:49
→ : 高的翻譯接近多了，羅的說法是斷字取義98F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:49
→ : 當然看不清看不懂，沒良心沒認知阿，嘻99F 223.141.204.139 台灣 09/20 21:49
噓 : 這位有翻譯到self-plagiarism嗎？100F 223.137.125.8 台灣 09/20 21:49
噓 : 共三小101F 111.250.0.233 台灣 09/20 21:50
噓 : 羅致政跟高虹安，我選擇相信高虹安102F 111.249.155.127 台灣 09/20 21:50
→ : 嘻103F 223.141.204.139 台灣 09/20 21:50
噓 : 鏡 x DPP104F 114.37.199.163 台灣 09/20 21:50
噓 : 塔綠班阿塔綠班105F 111.243.36.169 台灣 09/20 21:50
噓 : 你媽應該後悔把你這個垃圾生下來106F 42.77.126.151 台灣 09/20 21:50
推 : 最後一段是在說菜ee打論文嗎？107F 114.44.126.221 台灣 09/20 21:50
→ : 國中英文老師哭了歐108F 223.137.125.8 台灣 09/20 21:50
→ : 這種媒體竟然能擠掉TVBS入主55台，財力應109F 223.137.245.18 台灣 09/20 21:50
→ : 無恥到下賤的地步110F 42.77.126.151 台灣 09/20 21:50
→ : 該頗雄厚111F 223.137.245.18 台灣 09/20 21:50
噓 : DPP真的很噁心112F 114.32.115.188 台灣 09/20 21:50
→ : specific是跟後面的to the Graduate School113F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:50
噓 : 英文真他X的爛114F 220.136.27.45 台灣 09/20 21:50
噓 : 好了啦 該下車去開房間了啦115F 101.9.37.145 台灣 09/20 21:50
推 : 817萬人(含黃國昌)最支持的執政黨116F 123.193.193.185 台灣 09/20 21:51
噓 : 一個會出軌的講話可信度也是頗呵！117F 101.137.197.98 台灣 09/20 21:51
推 : 去開房間就好，噁男118F 42.191.69.216 馬來西亞 09/20 21:51
→ : 外遇仔vs高虹安你要相信誰?當我瞎了?119F 42.76.98.131 台灣 09/20 21:51
噓 : 帶助理開房間爽嗎120F 42.77.37.248 台灣 09/20 21:51
噓 : 有病121F 49.217.131.217 台灣 09/20 21:51
推 : 呃，人家學倫會都比完聲明稿也出了，122F 1.160.150.229 台灣 09/20 21:51
→ : 還要表演老人癡呆失智
→ : 還要表演老人癡呆失智
→ : 如果是指這次事件、具體內容，後面不會是概124F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:51
→ : 到底在翻譯什麼？講中文好嗎125F 180.217.143.200 台灣 09/20 21:51
噓 : 羅致政去找你的助理取暖就別出來丟人了126F 111.249.155.127 台灣 09/20 21:51
→ : 括性的to the Graduate School，這顯然是在127F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:51
推 : 要不要聽聽看你自己在說什麼啊~128F 220.137.235.108 台灣 09/20 21:52
噓 : 外遇仔129F 220.142.30.49 台灣 09/20 21:52
噓 : 智障130F 220.136.192.123 台灣 09/20 21:52
→ : 說學校就是沒有相關規定131F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:52
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/etoOG4Mh.jpg)
噓 : 我英文不好 但是我丟咕狗翻譯跟高說133F 42.75.210.168 台灣 09/20 21:52
→ : dpp果然會凹，早猜到惹134F 27.242.233.8 台灣 09/20 21:52
→ : 的比較像阿 又在抹135F 42.75.210.168 台灣 09/20 21:52
噓 : 拜託民進洞全党都要上車留著不要下車 我136F 36.232.91.110 台灣 09/20 21:52
噓 : 小心被媒體人爆料威脅什麼旅館的事137F 111.83.243.89 台灣 09/20 21:52
→ : 想再看一次全党翻車138F 36.232.91.110 台灣 09/20 21:52
噓 : 還想當外交部長唷139F 101.12.93.158 台灣 09/20 21:52
→ : 人家天籟嫦娥學大數據的啊，資料拿來用140F 223.136.238.132 台灣 09/20 21:53
推 : 這不清楚 那不清楚 這樣還能出來指控?141F 1.171.152.43 台灣 09/20 21:53
→ : 一下不行喔？142F 223.136.238.132 台灣 09/20 21:53
噓 : 是在公三小，照邏輯沒有具體證據143F 220.135.27.187 台灣 09/20 21:53
噓 : 好啦党想怎麼檢舉就再檢舉記的不要再匿名了144F 220.136.179.72 台灣 09/20 21:53
→ : 垃圾黨果然專出垃圾政客145F 1.171.152.43 台灣 09/20 21:53
→ : 何來抄襲跟剽竊?146F 220.135.27.187 台灣 09/20 21:53
噓 : 外遇仔良心都被狗啃了,不服來辯?!147F 42.76.98.131 台灣 09/20 21:53
噓 : 這傢伙先前還想選新北市咧，要不是看穩輸148F 223.139.24.154 台灣 09/20 21:53
噓 : 羅致政英文是跟助理學的嗎？真是可悲149F 111.249.155.127 台灣 09/20 21:53
→ : 做罷150F 223.139.24.154 台灣 09/20 21:53
噓 : 可悲151F 101.9.34.218 台灣 09/20 21:53
噓 : 英文重讀好嗎 後面的字對他太困難了152F 180.177.0.44 台灣 09/20 21:54
→ : 你要說人抄襲跟剽竊是拿出具體證據啊!153F 220.135.27.187 台灣 09/20 21:54
→ : 呃 羅為什麼無視self-plagiarism154F 223.137.153.133 台灣 09/20 21:54
推 : 這是有對不起老婆的那個致政嗎155F 218.166.55.69 台灣 09/20 21:54
→ : 甚麼叫做沒具體證據 ≠ 沒有抄襲跟剽竊?156F 220.135.27.187 台灣 09/20 21:54
→ : 邏輯異於常人?
→ : 邏輯異於常人?
噓 : 看不懂英文就不要出來丟臉了158F 223.138.35.71 台灣 09/20 21:55
→ : 我沒具體證據說你強姦，不代表你沒強姦過?159F 220.135.27.187 台灣 09/20 21:55
噓 : # 夾竹桃，與中華大學夜間部這類不同160F 101.12.113.189 台灣 09/20 21:55
推 : 建議這段話入學測考題給大家翻譯翻譯161F 223.138.29.248 台灣 09/20 21:55
→ : 綠衛兵就不是常人啦，他們的邏輯就是你沒辦162F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:55
推 : 外遇被抓包，是最具體的事證。163F 101.137.197.98 台灣 09/20 21:55
噓 : 嘖嘖，你看不懂英文你要講啊164F 1.160.53.29 台灣 09/20 21:55
→ : 法證明你沒抄就是有抄，除非有党證165F 118.150.124.138 台灣 09/20 21:55
噓 : 搞不清楚狀況就不要上車好嗎166F 114.36.198.111 台灣 09/20 21:55
噓 : 笑了 辛辛那提變中共學校？167F 223.137.51.53 台灣 09/20 21:56
噓 : 錯你你娘辣168F 111.250.10.90 台灣 09/20 21:56
噓 : 顛倒是非169F 101.12.88.164 台灣 09/20 21:56
→ giaour …
噓 : 鏡週刊落實黨媒傳聞欸….羅智障前面說不171F 111.249.20.24 台灣 09/20 21:56
噓 : 民進擋的爆料又再作假172F 125.228.228.224 台灣 09/20 21:57
噓 : 外遇被抓到不等於不愛老婆大概這邏輯173F 42.76.98.131 台灣 09/20 21:57
→ : 知道檢舉內容，那還出來發表什麼意見174F 111.249.20.24 台灣 09/20 21:57
→ : 垃圾政府 拿納稅錢養這些垃圾 幹175F 101.12.88.164 台灣 09/20 21:57
推 : 男人在外面玩女人，還生小孩，社會楷模176F 36.225.1.54 台灣 09/20 21:57
→ giaour …
→ : 表帥可以當防疫指揮官。178F 36.225.1.54 台灣 09/20 21:57
→ : 小智都被打到快失智了，還有人敢上車喔179F 111.249.20.24 台灣 09/20 21:58
噓 : 羅要不是玩女人 不然政治進途更好180F 123.205.18.45 台灣 09/20 21:58
推 : 好了啦 曹長青 回去電視台錄影181F 223.138.59.138 台灣 09/20 21:59
→ : 黨在新竹的選舉真的慌了耶182F 1.34.182.240 台灣 09/20 21:59
→ : 好丟臉啊 這是誰家的立委183F 111.71.84.85 台灣 09/20 21:59
噓 : 蝦?還在車上??184F 123.204.112.32 台灣 09/20 21:59
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -3 目前人氣: 0 累積人氣: 700
作者 brian791025 的最新發文:
- 40F 21推 2噓
- 18F 9推 2噓
![]()
中國「民間棋王」比賽傳出「肛珠」作弊疑雲，目前除了酒店浴缸有疑似大便，並沒有確 實證據。去年9月國際象棋界也傳出驚天醜聞，在辛克菲爾德盃（Sinquefield Cup）第3 輪賽事中，國際象棋世界冠 …48F 32推 2噓- 19F 14推 1噓
- 27F 10推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ impreza-wrc, darkrise1980, hiee323 說瞎！
2樓 時間: 2022-09-20 22:23:04 (台灣)
→
+2
09-20 22:23 TW
智障政黨，打這個完全沒有力道，只能抹黑 為什麼計劃抹黑？就是北台灣輸定了 看這樣可以撈多少票
回列表(←)
分享