顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 238
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-05 03:09:25
看板 Gossiping
作者 medama ( )
標題 Re: [新聞] 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純
時間 Mon Mar  4 18:49:23 2024

（推文發錢每人10P 詳見文末 發100人）

剛看了覺得怪怪的
去找原文才發現 這篇根本亂翻譯吧
https://news.yahoo.co.jp/articles/aa2e559b2290f08f1ee139afefe21ee450209eac
小6男児が同級生に合計93万円渡す 「価値が上がる“純金製のコイン”」と言われ…実は水族館の記念メダル 「うまい話があると思ってしまった」 警察が相談受け捜査（CBCテレビ） - Yahoo!ニュース
[img=1440x1]https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240304-21033283-cbcv-000-14-view.jpg?exp=10800[/img]名古屋市の小学6年の男子児童が、同級生に記念メダルなどを「価値が上がる」などと持ち掛けられ、約93万円をだまし取られたとして、児童の父親が警察に被害を相談したことが分かりました。
父親によると、当 ...

 
tvbs是用chatgpt翻譯嗎？

※ 引述《iamshana (CANINE力集中在一些重要S)》之銘言：
: 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純金幣　海撈93萬日圓
: 編輯 陳妍如 報導
: 發佈時間：2024/03/04 18:09
: 日本愛知縣名古屋市一名就讀國小6年級的男童疑似拿「水族館紀念幣」向同學謊稱是「
: 純金製的金幣」，結果總共騙了93萬日圓（約新台幣19.5萬元），有受害學童的父親向警
: 方表示，自己的兒子花了36萬日圓（約新台幣7.5萬元）購買同學口中的「純金金幣」，
: 結果卻發現這些所謂的金幣其實只是名古屋水族館販售的紀念幣。
是該名受害者多次合計被騙了93萬
不是有人拿水族館紀念幣騙了總共93萬

: TBS電視台報導指出，一名現在就讀於名古屋市某所國小的6年級男童，在2022年11月自20
: 23年2月期間，謊稱「以後價格會再上漲」，慫恿多名同學購買紀念幣、國外的紙幣等，
: 有一位受害同學表示，對方向他介紹錢幣是「由大型廠商生產的純金製金幣」，但實際上
: 其實只是在名古屋港水族館就能買到的紀念幣。
: 受害學童的父親表示，「（對方）對我兒子說，現在這個1公克是9000日圓（約新台幣190
: 0元），問我兒子要不要拿拿看？我兒子把錢幣握在手中，誤以為那真的是很值錢的東西
: 。」

並不是「6年級男童慫恿多名同學購買紀念幣、國外的紙幣」
正確是「多名同學慫恿被害者購買紀念幣、外國紙幣」

從頭到尾被害者就只有一個人

: 據說該名慫恿同學花大錢購買水族館紀念幣的男童當時正在存壓歲錢，這似乎成為了他與
: 同學交易大把金錢的契機，他一共哄騙8次、到手的金額為93萬日圓。該男童還曾在學校
: 向同學表示：「我有100萬日圓。很帥氣吧！」目前警方已經受理受害學童父親的報案，
: 正在進行搜查。
不是賣紀念幣的正在存壓歲錢
是被騙的那個人在學校說他存了100萬壓歲錢
所以同學就接連去騙他錢

其中一個人拿水族館紀念幣騙他買 騙了36萬
另一個人拿加拿大10元塑膠紙鈔騙他買 騙了25萬
林林總總被騙了8次 其他還有奧運紀念幣 舊紙幣
總共花了93萬



tvbs可以把受害者跟加害者完全搞顛倒也不簡單耶
現在是都用chatgpt翻譯就能寫新聞 不需要有人校稿了嗎？

推文：tvbs不要再亂翻譯了
每人發10P 發100人

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.158.24 (臺灣)
※ 作者: medama 2024-03-04 18:49:23
※ 文章代碼(AID): #1bvQStUQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709549367.A.79A.html
※ 同主題文章:
　 03-04 18:26 iamshana. ■ [新聞] 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純金幣 海撈93萬日圓
● 03-04 18:49 medama. ■ Re: [新聞] 日小6男童拿「水族館紀念幣」騙同學是純金幣 海撈93萬日圓
推 yukimura0420: tvbs不要再亂翻譯了1F 36.231.75.95 台灣 03/04 18:50
推 Ben40: tvbs不要再亂翻譯了2F 111.83.7.26 台灣 03/04 18:50
推 emperor: tvbs不要再亂翻譯了3F 106.105.44.109 台灣 03/04 18:51
推 tontonplus: 小時候不讀書,長大當記者4F 61.227.122.160 台灣 03/04 18:51
推 amigowei: 好喔5F 59.124.143.234 台灣 03/04 18:52
→ Ilat: 原來是這樣 難怪整個看得很不懂6F 220.134.32.8 台灣 03/04 18:52
推 q3512768: 剛剛用gpt翻是對的 ㄏ7F 42.77.97.208 台灣 03/04 18:52
→ oinmrr: tvbs不要再亂翻譯了8F 220.141.167.228 台灣 03/04 18:52
推 temu2035: tvbs不要再亂翻譯了9F 123.205.59.187 台灣 03/04 18:52
推 NikkiNikki: 扯10F 220.132.191.118 台灣 03/04 18:52
→ NikkiNikki: 孤狗翻譯的？
推 atpx: tvbs不要再亂翻譯了12F 223.137.192.33 台灣 03/04 18:53
→ Ilat: 但是這也很狂 單一被害小學生可以損失93萬円13F 220.134.32.8 台灣 03/04 18:53
→ t4lin: 財不露白的學費貴到會心痛才會變機伶 幫QQ14F 175.181.153.63 台灣 03/04 18:53
推 faust666: tvbs不要再亂翻譯了15F 223.141.100.118 台灣 03/04 18:53
推 ahw12000: 讚喔 導正視聽16F 114.27.169.154 台灣 03/04 18:53
→ ccm0916: tvbs不要再亂翻譯了17F 123.194.40.159 台灣 03/04 18:53
推 michaelwu: tvbs不要再亂翻譯了18F 182.235.46.124 台灣 03/04 18:54
推 lookers: 只有一個被騙跟很多人被騙是不同的事情19F 114.37.170.21 台灣 03/04 18:54
→ Ilat: 有人在小六的時候壓歲錢就存到快20萬台幣嗎20F 220.134.32.8 台灣 03/04 18:54
→ ccm0916: 原po讚21F 123.194.40.159 台灣 03/04 18:54
推 felixden: tvbs不要再亂翻譯了22F 49.217.49.129 台灣 03/04 18:54
→ lookers: 這個感覺像霸凌23F 114.37.170.21 台灣 03/04 18:54
我也覺得比較像霸凌勒索的感覺
看tvbs原文我就覺得奇怪
小學生哪有笨到可以拿紀念幣連續騙那麼多人
推 amigowei: tvbs不要再亂翻譯了24F 59.124.143.234 台灣 03/04 18:54
※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 18:55:36
推 DEL23: 好25F 123.204.198.147 台灣 03/04 18:54
推 reexamor: 真假？！tvbs不要再亂翻譯了 ？！26F 114.137.134.123 台灣 03/04 18:54
→ Ilat: 我到大學才沒領壓歲錢 合計不到五萬台幣27F 220.134.32.8 台灣 03/04 18:55
推 dkchronos: tvbs不要再亂翻譯了28F 111.252.67.111 台灣 03/04 18:55
→ DEL23: tvbs不要再亂翻譯了29F 123.204.198.147 台灣 03/04 18:55
→ ambitious: tvbs不要再亂翻譯了30F 114.136.202.14 台灣 03/04 18:55
推 child1991: 單一受害者就這麼多也是蠻屌的31F 101.10.62.145 台灣 03/04 18:55
推 voyage0917: tvbs不要再亂翻譯了32F 42.70.202.126 台灣 03/04 18:56
→ Ilat: 看來真的是有錢人家小孩被班上集團當ATM了33F 220.134.32.8 台灣 03/04 18:56
推 u185518: tvbs不要再亂翻譯了34F 223.139.157.173 台灣 03/04 18:56
推 deathtrap: tvbs不要再亂翻譯了35F 122.121.25.84 台灣 03/04 18:56
→ rererere147: tvbs不要再亂翻譯了36F 218.166.79.45 台灣 03/04 18:56
推 kaodio: tvbs不要再亂翻譯了37F 114.44.11.5 台灣 03/04 18:57
推 Kona72956: tvbs不要再亂翻譯了38F 223.138.60.207 台灣 03/04 18:57
推 sunday0913:  tvbs不要再亂翻譯了39F 101.10.62.149 台灣 03/04 18:57
推 panda9527: 100萬日幣 這個應該被搶把）？40F 223.139.194.217 台灣 03/04 18:58
推 winnielin28: tvbs不要再亂翻譯了41F 223.137.94.164 台灣 03/04 18:58
推 whiteadam: 推文：tvbs不要再亂翻譯了42F 114.36.121.230 台灣 03/04 18:58
推 thegreatlcx: 錢43F 123.192.152.105 台灣 03/04 18:59
推 Lailungsheng: 合法正當的騙錢...喂~~~44F 101.136.100.133 台灣 03/04 18:59
推 imhank: tvbs不要再亂翻譯了45F 223.137.22.40 台灣 03/04 18:59
推 rayisgreat: tvbs不要再亂翻譯了46F 61.231.65.17 台灣 03/04 18:59
推 himekami: tvbs不要再亂翻譯了47F 111.82.180.66 台灣 03/04 18:59
推 landyleg45: tvbs不要再亂翻譯了48F 124.218.170.79 台灣 03/04 18:59
推 coffee112: .............49F 111.255.235.46 台灣 03/04 18:59
噓 andy199113: 記者八成是TVBS新聞網的網路小編而已50F 118.167.150.238 台灣 03/04 19:00
推 amos30627: 這也差太多了吧 AI翻那麼差？明天空NV51F 49.216.24.0 台灣 03/04 19:00
→ amos30627: 跟GG
推 AaronY: tvbs不要再亂翻譯了53F 122.116.163.11 台灣 03/04 19:01
推 fertalizer: 好54F 61.216.94.79 台灣 03/04 19:01
推 vinca: tvbs不要再亂翻譯了55F 114.136.171.91 台灣 03/04 19:01
推 julies0215: tvbs不要再亂翻譯了56F 49.215.50.112 台灣 03/04 19:01
推 starwillow: tvbs不要再亂翻譯了57F 27.51.153.154 台灣 03/04 19:01
推 gogorice: tvbs不要再亂翻譯了58F 111.71.9.11 台灣 03/04 19:01
推 Lailungsheng: tvbs不要再亂翻譯了59F 101.136.100.133 台灣 03/04 19:01
推 Craaa: tvbs不要再亂翻譯了60F 42.77.140.214 台灣 03/04 19:02
推 sPicaLei: tvbs不要再亂翻譯了61F 101.9.96.99 台灣 03/04 19:02
→ sogyal: 你有考慮過記者其實只看漢字就亂翻這個選62F 118.171.151.20 台灣 03/04 19:02
推 Hiiragi: tvbs不要再亂翻譯了63F 27.51.19.231 台灣 03/04 19:02
→ sogyal: 項嗎？64F 118.171.151.20 台灣 03/04 19:02
推 JackLee5566: tvbs不要再亂翻譯了65F 223.140.198.142 台灣 03/04 19:02
推 intointo: tvbs不要再亂翻譯了66F 111.83.33.233 台灣 03/04 19:03
推 pk90027: 錢67F 39.10.26.208 台灣 03/04 19:03
推 spirit119: 推68F 101.137.10.208 台灣 03/04 19:03
推 hibike: tvbs不要再亂翻譯了69F 223.139.234.38 台灣 03/04 19:03
推 alba5188: 推70F 101.3.134.57 台灣 03/04 19:04
推 Tang5418: tvbs不要再亂翻譯了71F 111.242.177.81 台灣 03/04 19:04
推 mastoid: 記者真是丟臉的職業 沒讀書去當記者72F 27.247.128.99 台灣 03/04 19:04
→ pk90027: tvbs不要再亂翻譯了73F 39.10.26.208 台灣 03/04 19:04
推 tnnua: tvbs不要再亂翻譯了74F 1.163.104.110 台灣 03/04 19:04
推 ggchioinder: tvbs不要再亂翻譯了75F 1.162.136.155 台灣 03/04 19:04
推 hanxiet: tvbs不要再亂翻譯了76F 1.34.133.188 台灣 03/04 19:04
推 sl8520: tvbs不要再亂翻譯了77F 125.229.216.11 台灣 03/04 19:04
推 RognerLiu: tvbs不要再亂翻譯了78F 1.163.222.128 台灣 03/04 19:05
推 darrenya: tvbs不要再亂翻譯了79F 114.137.80.250 台灣 03/04 19:05
推 bobby94507: tvbs不要再亂翻譯了80F 118.161.160.14 台灣 03/04 19:06
→ flybirdy: tvbs不要再亂翻譯了81F 111.242.205.95 台灣 03/04 19:06
推 Hazelburn: 驗證了現在只有失能的人才去當記者82F 223.140.159.104 台灣 03/04 19:06
推 ch410773: tvbs不要再亂翻譯了83F 203.210.220.141 越南 03/04 19:06
推 hahadb: tvbs不要再亂翻譯了84F 220.138.94.138 台灣 03/04 19:06
推 maxLOVEmimi: tvbs 不要再亂翻譯了85F 118.161.18.212 台灣 03/04 19:06
推 a34831520: tvbs不要再亂翻譯了86F 114.137.40.241 台灣 03/04 19:06
推 beauman002: tvbs不要再亂翻譯了87F 111.248.152.125 台灣 03/04 19:07
推 jeff12280: 嘻嘻88F 114.137.158.52 台灣 03/04 19:07
推 neonova777: tvbs不要再亂翻譯了 Google翻譯都沒這89F 114.136.223.171 台灣 03/04 19:08
→ neonova777: 麼慘90F 114.136.223.171 台灣 03/04 19:08
推 Atima: tvbs不要再亂翻譯了   Y91F 1.163.221.49 台灣 03/04 19:08
推 rao435277: tvbs不要再亂翻譯了92F 42.72.57.143 台灣 03/04 19:09
→ rao435277: 拿別國新聞翻譯照抄的還抄得這麼慘93F 42.72.57.143 台灣 03/04 19:09
推 g8g89g8: tvbs不要再亂翻譯了94F 118.170.10.71 台灣 03/04 19:09
推 k260: tvbs不要再亂翻譯了95F 118.170.10.71 台灣 03/04 19:10
推 gogolamingo: tvbs不要再亂翻譯了96F 118.170.10.71 台灣 03/04 19:10
推 vince755412: tvbs不要再亂翻譯了97F 49.216.91.146 台灣 03/04 19:10
推 Inazuma: ？98F 111.246.174.5 台灣 03/04 19:10
推 KJK7: tvbs不要再亂翻譯了99F 42.73.75.209 台灣 03/04 19:10
推 SivLoMario: TVBullShit100F 42.73.35.76 台灣 03/04 19:11
推 CHYYP: tvbs不要再亂翻譯了101F 49.217.128.24 台灣 03/04 19:11
推 yoho: tvbs不要再亂翻譯了102F 111.82.255.231 台灣 03/04 19:11
推 jasonpop: tvbs不要再亂翻譯了103F 39.14.25.11 台灣 03/04 19:11
推 u9914014: 推104F 27.240.185.131 台灣 03/04 19:11
推 pcmacgyver: 推105F 1.164.250.196 台灣 03/04 19:12
推 iforjay: tvbs不要再亂翻譯了106F 101.9.135.229 台灣 03/04 19:12
推 ArSaBuLu: tbvs不要再亂翻釋了107F 1.200.7.110 台灣 03/04 19:12
推 LeeAnAn: tvbs不要再亂翻譯了108F 1.164.242.172 台灣 03/04 19:12
推 pcly: 錢109F 223.139.102.115 台灣 03/04 19:12
推 Soriano0806: tvbs不要再亂翻譯了110F 118.167.15.86 台灣 03/04 19:12
→ u9914014: tvbs不要再亂翻譯了111F 27.240.185.131 台灣 03/04 19:12
推 TyrantTex: tvbs不要再亂翻譯了112F 36.235.217.183 台灣 03/04 19:13
推 flyhuman: TVBS不要再亂翻了113F 27.247.167.27 台灣 03/04 19:13
推 s704901: tvbs不要再亂翻譯了114F 101.10.46.218 台灣 03/04 19:14
推 Brianty: tvbs不要再亂翻譯了115F 42.71.200.173 台灣 03/04 19:15
推 Skyblueway: tvbs不要再亂翻譯了116F 203.217.122.40 台灣 03/04 19:15
推 ruthertw: tvbs不要再亂翻譯了117F 101.136.221.190 台灣 03/04 19:15
推 GivemeApen: tvbs不要再亂翻譯了118F 27.51.104.214 台灣 03/04 19:15
推 payneblue: 太靠北了吧 騙別人的壓歲錢 日本8+9預119F 223.138.48.197 台灣 03/04 19:15
→ payneblue: 定養成
推 steamedbun: 差太多了吧有夠誇張121F 101.10.59.232 台灣 03/04 19:16
推 NekoArcueid: 推122F 1.163.218.220 台灣 03/04 19:16
推 complete0504: tvbs不要再亂翻譯了123F 111.83.19.237 台灣 03/04 19:16
推 psychohero: 真假124F 114.137.189.2 台灣 03/04 19:17
推 iinstan: 推125F 101.9.128.242 台灣 03/04 19:17
推 NDSLite: Y126F 42.76.19.123 台灣 03/04 19:17
推 lanlove0102: tvbs不要再亂翻譯了127F 223.137.210.80 台灣 03/04 19:17
推 InvincibleK: tvbs不要再亂翻譯了128F 77.111.245.14 新加坡 03/04 19:17
→ psychohero: tvbs不要再亂翻譯了129F 114.137.189.2 台灣 03/04 19:17
推 Adolf5566: 垃圾媒體130F 42.79.50.57 台灣 03/04 19:18
推 gunfighter: tvbs不要再亂翻譯了131F 111.82.34.192 台灣 03/04 19:18
→ a2006003: tvbs不要再亂翻譯了132F 223.141.94.12 台灣 03/04 19:18
推 damn007: 錢133F 114.137.146.44 台灣 03/04 19:18
推 sai7788: tvbs不要再亂翻譯了134F 114.26.16.229 台灣 03/04 19:19
推 dizin: tvbs不要再亂翻譯了135F 123.17.204.188 越南 03/04 19:19
推 InfocusM510: 也太韭菜了吧！136F 1.160.164.196 台灣 03/04 19:19
推 mmsw: 推137F 27.240.248.219 台灣 03/04 19:19
推 bbosiq: tvbs不要再亂翻譯了138F 114.40.85.11 台灣 03/04 19:19
推 mytoychiu: 你這內容跟tvbs的 完全是不同的新聞報139F 111.243.107.209 台灣 03/04 19:19
→ mytoychiu: 導耶 離譜
→ spzper: 可以騙這麼多次也算是滿厲害141F 1.170.99.170 台灣 03/04 19:20
推 jerv46825: tvbs不要再亂翻譯了142F 220.135.127.21 台灣 03/04 19:20
推 huos: gpt沒翻錯吧143F 36.234.46.55 台灣 03/04 19:20
推 mmsw: tvbs不要再亂翻譯了144F 27.240.248.219 台灣 03/04 19:21
推 littlelamb: tvbs不要再亂翻譯了145F 223.140.238.7 台灣 03/04 19:22
→ junshinw: 錢錢146F 60.251.193.198 台灣 03/04 19:22
推 CIDgreen: 推   有讀書的不會去當妓者  XD147F 60.251.182.68 台灣 03/04 19:22
推 physbook: tvbs不要再亂翻譯了148F 42.70.29.235 台灣 03/04 19:22
推 junshinw: tvbs不要再亂翻譯了149F 60.251.193.198 台灣 03/04 19:22
＠ 以上底色標記89位，每人10P(稅後)發送完成!  by PTT Star 3.7.0
→ iPadProPlus: 記者不意外150F 114.136.28.98 台灣 03/04 19:22
推 kevin31a2: 推151F 111.71.79.239 台灣 03/04 19:23
→ kevin31a2: tvbs不要再亂翻譯了152F 111.71.79.239 台灣 03/04 19:23
→ nikewang: TVBS亂翻日常153F 121.142.110.188 南韓 03/04 19:23
推 MA40433: tvbs不要再亂翻譯了154F 39.9.100.5 台灣 03/04 19:24
推 vul35454: tvbs不要再亂翻譯了155F 223.138.117.19 台灣 03/04 19:24
推 a83190: tvbs不要再亂翻譯了156F 61.64.27.97 台灣 03/04 19:24
推 kamo1005: tvbs不要再亂翻譯了157F 1.165.242.51 台灣 03/04 19:25
推 riptheworld: tvbs不要再亂翻譯了158F 27.51.64.156 台灣 03/04 19:25
推 tnleetony: 錢159F 111.80.89.251 台灣 03/04 19:25
→ tnleetony: Tvbs不要再亂翻譯了160F 111.80.89.251 台灣 03/04 19:26
※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 19:27:47
推 LaLawaBQ: TVBS 才是詐騙閱聽者161F 101.137.78.175 台灣 03/04 19:27
推 LaLawaBQ: tvbs不要再亂翻譯了162F 101.137.78.175 台灣 03/04 19:28
推 blue500: 不期不待沒有傷害163F 111.242.155.112 台灣 03/04 19:28
推 s540421: 這家記者是不是只要腦子還在就能當了164F 111.82.60.142 台灣 03/04 19:28
推 rdadi: tvbs不要再亂翻譯了165F 61.70.16.32 台灣 03/04 19:29
推 linja: tvbs不要再亂翻譯了166F 27.247.195.194 台灣 03/04 19:29
推 fixjo: tvbs不要再亂翻譯了167F 223.137.217.7 台灣 03/04 19:29
噓 sdd5426: 不準你質疑八卦版認證的有可信度媒體 難168F 1.162.48.222 台灣 03/04 19:30
→ sdd5426: 道你是塔綠班三明治讀者？
推 playplayer20: tvbs不要再亂翻譯了170F 36.234.171.169 台灣 03/04 19:30
推 juzawa: TVBS不要再亂翻譯了！171F 49.216.175.46 台灣 03/04 19:30
推 eudemon85219: tvbs不要再亂翻譯了172F 101.9.33.237 台灣 03/04 19:31
推 gyeong: tvbs不要再亂翻譯了173F 223.136.10.221 台灣 03/04 19:33
＠ 以上底色標記15位，每人10P(稅後)發送完成!  by PTT Star 3.7.0
→ jackycheny: 民進党政績+1，党的人才嘻嘻174F 36.230.21.145 台灣 03/04 19:33
推 winiS: 翻譯軟體也沒有搞錯耶，揪竟是誰翻譯的??175F 114.47.82.26 台灣 03/04 19:33
※ 編輯: medama (1.200.158.24 臺灣), 03/04/2024 19:34:32
推 saw123: tvbs不要再亂翻譯了176F 39.9.197.158 台灣 03/04 19:34
推 HowardLangou: 好177F 49.216.91.11 台灣 03/04 19:34
推 WinonaBecks: tvbs不要再亂翻譯了178F 60.249.216.29 台灣 03/04 19:34
→ iampig951753: 詐騙島179F 122.100.68.19 台灣 03/04 19:34
推 ninimiga: tvbs不要再亂翻譯了180F 203.204.178.170 台灣 03/04 19:35
推 Aixtron: 不用罰三百萬？181F 36.230.1.54 台灣 03/04 19:35
推 matthew531: tvbs不要再亂翻譯了182F 36.227.167.40 台灣 03/04 19:35
推 wison4451: tvbs不要再亂翻譯了183F 36.227.166.95 台灣 03/04 19:35
推 galaxy801: tvbs不要再亂翻譯了184F 114.36.186.159 台灣 03/04 19:36
推 system303179: tvbs不要再亂翻譯了185F 223.141.179.139 台灣 03/04 19:36
推 m0071205: tvbs不要再亂翻譯了186F 49.216.46.71 台灣 03/04 19:37
推 hikaru77613: 記者沒讀書啊187F 49.216.133.96 台灣 03/04 19:37
推 saypeace: tvbs不要再亂翻譯了188F 116.241.197.162 台灣 03/04 19:38
推 justboa: tvbs不要再亂翻譯了 智障tvbs 造謠不用罰189F 39.9.43.252 台灣 03/04 19:38
→ justboa: 300萬嗎？
推 NosenceJohn: tvbs水準...XD191F 111.71.212.111 台灣 03/04 19:39
推 ROCArmy623: 錢，謝謝192F 42.78.71.227 台灣 03/04 19:39
→ oceanway0620: 真的亂翻….193F 111.249.227.42 台灣 03/04 19:42
→ c0961128831g: tvbs不要再亂翻譯了194F 49.216.104.174 台灣 03/04 19:42
推 mimiLin5566: 哈哈哈真是亂翻一通，差太多了…195F 223.136.104.4 台灣 03/04 19:44
推 madcloud: tvbs不要再亂翻譯了196F 101.12.137.22 台灣 03/04 19:45
推 ymfx000a: tvbs 這算造謠嗎 不只不查證 連原文都197F 42.77.203.206 台灣 03/04 19:46
噓 dustmoon: 又是tvbullshit198F 42.72.96.244 台灣 03/04 19:46
推 zxcvbnmnbvcx: tvbs不要再亂翻譯了199F 111.71.212.167 台灣 03/04 19:46
→ ymfx000a: 亂翻了200F 42.77.203.206 台灣 03/04 19:46
推 mabilife: 長大當記者 唉201F 124.218.221.198 台灣 03/04 19:46
推 Lydia66: ？？？？？差太多了吧202F 118.232.110.23 台灣 03/04 19:46
推 sam197665: tvbs不要再亂翻譯了203F 150.116.109.196 台灣 03/04 19:47
推 keith780902: tvbs不要再亂翻譯了204F 42.72.138.165 台灣 03/04 19:47
推 airken99: TVBS不要再亂翻了205F 180.217.145.168 台灣 03/04 19:47
推 cookies1011: 推206F 150.116.207.27 台灣 03/04 19:47
推 robertchun: TVBS有夠低能 你要請菜逼八寫稿就好207F 39.9.67.10 台灣 03/04 19:48
推 cklouis: 感謝你正視聽208F 27.53.107.13 台灣 03/04 19:48
→ robertchun: 好審 發這種智障新聞是在幹209F 39.9.67.10 台灣 03/04 19:48
推 GoGoRoll:  tvbs不要再亂翻譯了210F 50.226.192.231 美國 03/04 19:48
推 greensdream: 差好多耶，tvbs不要亂翻好嗎？211F 211.76.66.228 台灣 03/04 19:49
推 loking: 被台灣的tybs騙了212F 42.73.97.131 台灣 03/04 19:49
推 jader: 也差太多 tvbs不要再亂翻譯了213F 71.62.215.250 美國 03/04 19:49
推 Lomax: tvbs不要再亂翻譯了214F 27.52.227.156 台灣 03/04 19:50
推 spoilede0824: 嘻嘻 這就是台灣記者水準215F 123.193.194.43 台灣 03/04 19:50
推 jacky2021: tvbs不要再亂翻譯了216F 1.200.35.118 台灣 03/04 19:51
推 Justine1937: tvbs不要再亂翻譯了217F 123.193.193.11 台灣 03/04 19:51
推 chandlerchen: tvbs不要再亂翻譯了218F 39.15.73.185 台灣 03/04 19:51
推 mave0: 笑死 真的亂翻219F 36.226.135.248 台灣 03/04 19:52
推 JonLo: 沒辦法，鬼島記者水準就這麽高了，而且以後220F 42.72.196.66 台灣 03/04 19:52
→ JonLo: 還會越來越高
→ mij: 多的是這種新聞  問題大家很愛看222F 111.240.152.165 台灣 03/04 19:52
推 kamener: 記者的工作本來就是顛倒黑白啊，有翻錯223F 27.52.229.19 台灣 03/04 19:52
→ kamener: 嗎？
→ mij: 你正常寫的新聞不會有人要看的225F 111.240.152.165 台灣 03/04 19:52
→ s81048112: 笑死 柯文哲和小草唯一信任的媒體226F 27.51.1.13 台灣 03/04 19:53
推 t520131412: tvbs不要再亂翻譯了227F 223.136.103.229 台灣 03/04 19:53
→ iamstrong706: 台灣妓者 詐騙寶島228F 106.64.153.216 台灣 03/04 19:54
推 blackZ2: tvbs不要再亂翻譯了229F 49.216.91.92 台灣 03/04 19:54
推 XseraphimX: tvbs不要再亂翻譯了230F 49.216.82.47 台灣 03/04 19:54
推 westmoney: tvbs不要再亂翻譯了231F 223.141.252.0 台灣 03/04 19:54
推 yihao: tvbs不要再亂翻譯了232F 125.229.218.199 台灣 03/04 19:55
推 chuben: tvbs不要再亂翻譯了233F 27.240.209.239 台灣 03/04 19:56
推 eiyuwu25:234F 1.168.93.74 台灣 03/04 19:57
推 winiS: 也對啦，一個呆子被騙百萬，跟小學生騙徒騙235F 114.47.82.26 台灣 03/04 19:58
推 JingPingKing: T台 又是你 你最爛236F 223.141.19.243 台灣 03/04 19:58
噓 x50044s8: 又是TVBS237F 42.72.238.145 台灣 03/04 19:58
→ winiS: 到百萬，後者的戲劇性比較高一點238F 114.47.82.26 台灣 03/04 19:58
推 gama: 太狂了吧完全是不同文章了239F 42.73.227.127 台灣 03/04 19:59
推 tien121: 錢240F 27.242.1.181 台灣 03/04 19:59
推 wingthink: tvbs不要再亂翻譯了241F 112.78.91.124 台灣 03/04 20:01
推 tien121: tvbs不要再亂翻譯了242F 27.242.1.181 台灣 03/04 20:01
推 NCTU5566: tvbs不要再亂翻譯了243F 110.28.0.99 台灣 03/04 20:02
推 shuterlo: 笑話產業 幫故事製造更多笑點244F 125.227.140.119 台灣 03/04 20:03
推 hjnklm: T台水準就那樣，可悲245F 1.163.38.230 台灣 03/04 20:03
→ LinkMiguel: tvbullsh愛抄又亂翻246F 101.136.179.171 台灣 03/04 20:05
推 tackstar: 線上翻譯查的感覺247F 1.163.11.47 台灣 03/04 20:05
推 zerorock000: tvbs不要再亂翻譯了248F 118.232.40.42 台灣 03/04 20:05
推 Lisanity: tvbs不要再亂翻譯了249F 223.137.205.161 台灣 03/04 20:06
推 odddriver: 可撥記者250F 223.140.18.191 台灣 03/04 20:06
推 ntkpia: 推251F 111.83.101.129 台灣 03/04 20:07
噓 waitu0526: 長大檔記者 笑死252F 220.129.154.42 台灣 03/04 20:08
推 tist: tvbs不要再亂翻譯了253F 223.136.232.69 台灣 03/04 20:09
推 palina: 幫254F 223.136.79.249 台灣 03/04 20:09
推 whatisge: 用chatgpt翻都沒這麼離譜255F 223.137.251.169 台灣 03/04 20:11
推 a23268744: tvbs不要再亂翻譯了256F 111.82.31.209 台灣 03/04 20:12
推 william67583: tvbs本來就很爛 跟東森有得比257F 27.53.170.175 台灣 03/04 20:13
推 hl01125: tvbs不要再亂翻譯了258F 42.72.225.18 台灣 03/04 20:13
推 lau6m2002: 這也太扯了。自己編故事耶259F 119.17.57.114 澳大利亞 03/04 20:14
推 tv50046: 推一個260F 59.115.18.56 台灣 03/04 20:16
推 swimming5445: tvbs不要再亂翻譯了261F 42.77.47.220 台灣 03/04 20:16
推 baseball23: tvbs不要再亂翻譯了262F 61.31.170.35 台灣 03/04 20:17
推 brunoo: tvbs不要再亂翻譯了263F 111.71.104.225 台灣 03/04 20:17
推 LEEDFITH: 我用chatgpt3.5都滿正確的...連gpt都不264F 114.37.123.178 台灣 03/04 20:17
推 Cuchulainn: tvbs不要再亂翻譯了 笑死265F 182.233.219.176 台灣 03/04 20:18
推 shang0726: tvbs不要再亂翻譯了266F 123.193.252.98 台灣 03/04 20:18
推 imtlow: 認真說 GPT應該都會比記者翻得好267F 101.9.185.164 台灣 03/04 20:18
推 a123456cg: 這水準= =268F 27.247.36.197 台灣 03/04 20:19
推 angelae086: 天差地遠 推原po269F 61.61.156.59 台灣 03/04 20:19
推 poisonB: tvbs不要再亂翻譯了270F 180.217.17.103 台灣 03/04 20:19
推 abc123kevin: 這篇整天喊塔綠班的都消失了耶 好扯271F 36.230.89.98 台灣 03/04 20:19
推 illya65536: 其實 GPT 3.5 是翻譯對的：https://reurl.cc/WRoyzx272F 111.250.20.12 台灣 03/04 20:20
→ illya65536:
ChatGPT
[圖]
ChatGPT is a free-to-use AI system. Use it for engaging conversations, gain insights, automate tasks, and witness the future of AI, all in one place. ...

 
→ saes0001: 記者智商不就這樣274F 220.129.95.190 台灣 03/04 20:21
推 busman214: 亂翻新聞結果八卦柯粉推爆...275F 42.70.37.211 台灣 03/04 20:21
推 nunogomes: 感覺chatgpt被侮辱了276F 218.35.142.113 台灣 03/04 20:21
→ nunogomes: 早點讓AI取代記者吧
推 alieacu: tvbs不要再亂翻譯了278F 123.193.180.237 台灣 03/04 20:22
推 campoland: tvbs不要再亂翻譯了279F 1.200.41.159 台灣 03/04 20:23
推 rick917: TVBS不要再亂翻譯了 我猜是用DeepL翻的吧280F 111.249.12.14 台灣 03/04 20:24
推 loveweitin: tvbs不要再亂翻譯了281F 111.82.106.121 台灣 03/04 20:24
推 gbad32001: 差真多282F 36.232.84.52 台灣 03/04 20:24
推 cyanineeeee: tvbs不要再亂翻譯了283F 106.72.193.33 日本 03/04 20:26
→ PttWaHaha: 錢284F 39.9.66.232 台灣 03/04 20:26
推 shishiu: tvbs不要再亂翻譯了285F 218.35.198.16 台灣 03/04 20:26
噓 blacwhte: 陳妍如不要再亂翻譯286F 42.71.59.141 台灣 03/04 20:27
推 graduate3c: TVBS不要再亂翻譯了 英文新聞一樣錯287F 75.85.159.149 美國 03/04 20:28
推 ron7: tvbs不要再亂翻譯了288F 223.139.25.124 台灣 03/04 20:28
推 TZephyr: 陳妍如出來面對289F 223.138.32.105 台灣 03/04 20:28
噓 omik1222: GPT才不可能翻成這樣，不要污衊GPT290F 114.137.163.106 台灣 03/04 20:29
推 fkfcu: tvbs不要再亂翻譯了291F 27.53.88.174 台灣 03/04 20:30
推 Tbeck: tvbs不要再亂翻譯了292F 111.83.167.37 台灣 03/04 20:30
推 SkySwimmer: tvbs不要再亂翻譯了293F 223.139.230.82 台灣 03/04 20:30
推 hot986: 錢294F 111.243.90.143 台灣 03/04 20:32
→ Fakhrou: Tvbs還有國際頻道耶 嘖嘖295F 180.217.29.154 台灣 03/04 20:32
推 dinotea: 錢296F 101.137.52.91 台灣 03/04 20:32
推 eeccms: 不意外297F 27.53.224.150 台灣 03/04 20:32
推 ClioKaka: 故事很令人傻眼，記者文筆也很令人傻眼298F 114.136.160.13 台灣 03/04 20:34
噓 diggi: 記者拜託 第四權？！ 笑死299F 1.162.102.156 台灣 03/04 20:34
推 jhkujhku: TVBS智障亂翻譯300F 71.142.248.112 美國 03/04 20:34
推 qaz0808x0318: tvbs不要再亂翻譯了301F 36.224.148.131 台灣 03/04 20:34
推 Cabbage159: tvbs不要再亂翻譯了302F 39.9.64.5 台灣 03/04 20:37
推 gnosuy: tvbs不要再亂翻譯了303F 1.170.35.138 台灣 03/04 20:38
推 ringohejia: 有夠奇葩的新聞304F 42.77.139.45 台灣 03/04 20:38
推 qoo821111: 又在造謠有夠噁305F 180.217.213.171 台灣 03/04 20:39
推 fxntdsxdr: 記者質素依舊悲劇306F 118.170.199.157 台灣 03/04 20:40
推 bobby4755: 笑死307F 223.137.248.96 台灣 03/04 20:40
推 jplo: tvbs不要再亂翻譯了308F 42.73.124.168 台灣 03/04 20:40
→ Corydoras: 記者 笑死309F 118.165.168.49 台灣 03/04 20:41
→ ZoddKiWi: Chatgpt翻譯不會這麼糟吧310F 42.72.185.73 台灣 03/04 20:41
推 huhu0830: 哇靠你就知道媒體辨識能力的重要性311F 1.200.243.105 台灣 03/04 20:41
推 shadtalker: tvbs不要再亂翻譯了312F 42.73.96.57 台灣 03/04 20:42
推 asseee: tvbs不要再亂翻譯了313F 42.76.103.114 台灣 03/04 20:43
推 hugh7073: tvbs不要再亂翻譯了314F 101.9.102.193 台灣 03/04 20:43
推 qqqqwe15: tvbs本日最扯315F 223.137.63.199 台灣 03/04 20:45
推 strikecbu: tvbs還敢說專業喔 笑死316F 111.71.212.146 台灣 03/04 20:45
推 kenyclapton: 錢317F 122.117.123.13 台灣 03/04 20:45
推 game636610: tvbs不要再亂翻譯了318F 111.255.34.149 台灣 03/04 20:46
→ game636610: 八卦配合紅媒一起帶風向
推 vic1224: Tvbs不要再亂翻譯320F 111.82.122.141 台灣 03/04 20:47
推 match0627: tvbs不要再亂翻譯了321F 180.177.0.167 台灣 03/04 20:49
推 ant0210: tvbs不要再亂翻譯了322F 58.153.32.223 香港 03/04 20:51
推 shadowdio: 可悲的是TVBS再爛也是台媒可信度前段班323F 111.254.216.113 台灣 03/04 20:52
→ ant0210: 腦袋是好東西 不要留著不用324F 58.153.32.223 香港 03/04 20:52
推 losage: 厲害啦325F 42.72.229.228 台灣 03/04 20:53
→ karol1314: 哇 這很糟糕耶 這孩子會很有陰影吧？旁326F 101.10.2.240 台灣 03/04 20:53
→ karol1314: 邊都是壞人
推 johanzhou: tvbs不要再亂翻譯了328F 223.138.109.249 台灣 03/04 20:53
推 Acce0912: 記者的智商只會丟翻譯但沒辦法判斷正不329F 122.100.94.105 台灣 03/04 20:54
→ Acce0912: 正確啊
→ johanzhou: 現在媒體業真的很多chatgpt代筆331F 223.138.109.249 台灣 03/04 20:54
→ johanzhou: 真的很不專業== 活該被ai弄
推 BlowjobFace: 柯柯唯一指定媒體333F 27.52.96.35 台灣 03/04 20:55
推 QQmmmmm: tvbs不要再亂翻譯了334F 111.82.187.184 台灣 03/04 20:55
→ cr1014: tvbs不要再亂翻譯了335F 101.10.61.53 台灣 03/04 20:56
推 huahai: tvbs不要再亂翻譯了336F 42.73.231.111 台灣 03/04 20:56
推 small91051: 當記者真丟臉337F 116.241.232.94 台灣 03/04 21:00
推 Sacral: 好好笑也差太多338F 1.161.118.160 台灣 03/04 21:00
推 wz70403: tvbs不要再亂翻譯了339F 42.72.110.229 台灣 03/04 21:00
推 bobby94507: tvbs不要再亂翻譯了340F 118.161.160.14 台灣 03/04 21:00
推 X2LC8: 台灣媒體 可悲 就看看他們會不會發道歉新聞341F 1.169.253.152 台灣 03/04 21:02
→ X2LC8:  還是就當做沒這回事
推 WCG041: 推343F 36.231.22.242 台灣 03/04 21:03
推 danumi: 超可悲     tvbs不要再亂翻譯了344F 27.51.105.143 台灣 03/04 21:04
推 philmaru: TVBS在台灣民調是最信任的媒體 嘻嘻345F 220.132.119.109 台灣 03/04 21:04
推 a0930192264: tvbs不要再亂翻譯了346F 42.78.197.147 台灣 03/04 21:07
推 hds54: tvbs不要再亂翻譯了347F 106.1.76.8 台灣 03/04 21:07
→ SYSH24: 這家不意外348F 180.217.201.200 台灣 03/04 21:07
推 rmoira: tvbs不要再亂翻譯騙人了349F 111.249.254.253 台灣 03/04 21:07
推 haviccy: tvbs太誇張了 職業水準在哪裡？350F 36.228.244.66 台灣 03/04 21:08
推 panic2012: TVBS就是亂351F 175.182.111.196 台灣 03/04 21:10
推 eatingsen: 推推352F 114.27.189.195 台灣 03/04 21:11
推 joyride0513: 哈哈哈 小時不讀書 長大當記者353F 180.217.22.60 台灣 03/04 21:12
推 d8822426: tvbs不要再亂翻譯了354F 42.73.175.90 台灣 03/04 21:13
噓 Derp: 你說人家亂翻就亂翻？證據呢？355F 61.220.100.151 台灣 03/04 21:15
推 hsiao15165: 扯356F 220.141.203.95 台灣 03/04 21:16
推 elbira: tvbs不要再亂翻譯了357F 122.117.131.122 台灣 03/04 21:17
推 ziso: 阿人家都貼原文了 還要啥證據?358F 111.240.149.195 台灣 03/04 21:20
推 psykl:359F 1.200.66.133 台灣 03/04 21:21
推 AirPenguin: 證據不就原文? 有腦嗎?360F 111.243.199.67 台灣 03/04 21:22
推 as81349507: 哇勒真的是tvbullshit361F 42.72.254.157 台灣 03/04 21:22
推 lcccpkhtp: tvbs不要再亂翻譯了362F 111.71.212.118 台灣 03/04 21:24
推 lionboy530: TVBS不意外363F 111.71.215.32 台灣 03/04 21:24
推 hornet177165: 太屌啦364F 111.82.190.205 台灣 03/04 21:24
推 salamander1: tvbs不要再亂翻譯了365F 223.139.7.248 台灣 03/04 21:25
→ WL855470: TV胡扯不是叫假的366F 49.217.125.16 台灣 03/04 21:27
推 l3161316: tvbs又要被罰錢了367F 1.160.209.76 台灣 03/04 21:28
推 trenteric: tvbs不要再亂翻譯了368F 42.79.171.122 台灣 03/04 21:28
推 mengpo: TVBS也太爛了！?369F 114.34.156.86 台灣 03/04 21:28
推 cindycocoro: tvbs不要再亂翻譯了  難怪跟我看到的370F 116.91.86.99 日本 03/04 21:29
→ cindycocoro: 日本新聞差這麼多
推 xin20: tvbs不要再亂翻譯了372F 42.72.54.61 台灣 03/04 21:29
推 HFang: tvbs不要再亂翻譯了373F 180.217.213.22 台灣 03/04 21:32
推 usnavyseal: 用4.0就比較不會有錯了374F 111.248.233.51 台灣 03/04 21:33
推 dcqip: tvbs不要再亂翻譯了375F 123.195.59.198 台灣 03/04 21:35
推 fake0617: 記者日文程度這麼差也敢翻，難道也沒人376F 210.50.183.89 澳大利亞 03/04 21:35
→ fake0617: 校稿嗎
推 c24253994: tvbs不要再亂翻譯了378F 39.12.106.77 台灣 03/04 21:36
推 saxz102x: tvbs不要再亂翻譯了379F 49.217.136.100 台灣 03/04 21:37
推 yu0117: tvbs不要再亂翻譯了380F 1.171.237.66 台灣 03/04 21:38
推 plamosuki: TVBullShit 亂翻譯不意外381F 101.10.58.138 台灣 03/04 21:39
推 handlesome: tvbs不要再亂翻譯了382F 112.78.94.203 台灣 03/04 21:41
推 pflin: tvbs不要再亂翻譯了383F 61.64.28.204 台灣 03/04 21:42
推 qwe1487738: tvbs不要再亂翻譯了384F 111.253.170.180 台灣 03/04 21:44
推 icexmoon: 看完是霸凌吧，不是被騙/_>\385F 49.216.167.10 台灣 03/04 21:44
推 yien1809: 超級可悲記者386F 42.78.46.83 台灣 03/04 21:46
推 Air316116: tvbs不要再亂翻譯了387F 36.231.182.98 台灣 03/04 21:47
噓 goodzoro: tvbs不要再亂翻譯了388F 114.37.125.226 台灣 03/04 21:47
推 a100820: 笑死 新聞記者389F 42.73.225.220 台灣 03/04 21:48
推 terry850324: tvbs不要再亂翻譯了390F 111.71.80.234 台灣 03/04 21:50
推 ericc: tvbs不要再亂翻譯了391F 111.253.234.210 台灣 03/04 21:50
推 xaxa0101: tvbs不要再亂翻譯了392F 27.51.9.42 台灣 03/04 21:54
推 justin818281: 垃圾新聞台393F 27.242.192.230 台灣 03/04 21:57
推 cherry34: tvbs不要再亂翻譯了  看到這篇真的傻眼394F 118.165.20.212 台灣 03/04 22:00
→ cherry34: …
→ ronale1104: 肥宅魯蛇只會反觀396F 101.12.48.241 台灣 03/04 22:00
→ s1326520: 感覺很像被霸凌 強迫高價購買397F 36.233.64.88 台灣 03/04 22:01
推 jogely: tvbs不要再亂翻譯了398F 220.136.215.10 台灣 03/04 22:01
推 sus304: TVBS不要再亂翻譯了399F 220.129.130.35 台灣 03/04 22:03
推 windlins: tvbs不要再亂翻譯了400F 220.133.147.180 台灣 03/04 22:05
推 mostoast: tvbs不要再亂翻譯了401F 223.138.245.65 台灣 03/04 22:06
推 rLks02: tvbs不要再亂翻譯了402F 114.40.43.10 台灣 03/04 22:06
推 a7173661736: 笑死 文組記者現在連文字都輸人一等403F 180.217.229.64 台灣 03/04 22:07
推 vivianpig: tvbs不要再亂翻譯了404F 49.216.47.52 台灣 03/04 22:08
推 arced: tvbs不要再亂翻譯了405F 1.200.182.228 台灣 03/04 22:10
推 cutemouse: tvbs不要再亂翻譯了406F 223.136.89.26 台灣 03/04 22:13
推 alpacaHong: tvbs不要再亂翻譯了，台灣記者素質真407F 39.9.137.49 台灣 03/04 22:14
→ alpacaHong: 的很可悲...
推 armedlove: 現在國小畢業就能當記者吧 真可憐409F 1.169.72.49 台灣 03/04 22:18
推 Yiiiiiiiiiin: 推推410F 49.216.45.16 台灣 03/04 22:19
推 james5210333: tvbs不要再亂翻譯了411F 61.224.97.72 台灣 03/04 22:19
推 murderer: tvbs不要再亂翻譯了412F 122.100.83.104 台灣 03/04 22:20
推 skyyo: tvbs不要再亂翻譯了413F 27.53.177.181 台灣 03/04 22:20
推 melao: tvbs不要再亂翻譯了 跌股414F 220.142.47.189 台灣 03/04 22:20
推 ysya: tvbs不要再亂翻譯了415F 42.72.214.21 台灣 03/04 22:21
推 vicdecx: 小時不讀生 長大當記者 tvbs......416F 42.70.227.5 台灣 03/04 22:22
推 serina432: 維基百科吃這套啊XD417F 111.240.137.11 台灣 03/04 22:22
推 Wells033: tvbs不要再亂翻譯了418F 49.216.48.23 台灣 03/04 22:24
推 wald5566: tvbs不要再亂翻譯了419F 114.44.157.229 台灣 03/04 22:25
推 ipadpro2: tvbs不要再亂翻譯了420F 1.161.114.251 台灣 03/04 22:28
推 Shadouie: tvbs不要再亂翻譯了421F 114.25.171.252 台灣 03/04 22:29
噓 skyyo: https://reurl.cc/VNoey5422F 27.53.177.181 台灣 03/04 22:31
→ skyyo: TVBS要是用GPT翻譯就不會這樣了
推 dtggmike: tvbs不要再亂翻譯了424F 223.138.54.181 台灣 03/04 22:32
推 ilovehomura: tvbs不要再亂翻譯了425F 1.169.232.234 台灣 03/04 22:33
推 hatephubbing: tvbs不要再亂翻譯了426F 42.79.55.138 台灣 03/04 22:38
推 wishyouhowev: 記者連 ai翻譯都不會用 可憐427F 27.53.96.180 台灣 03/04 22:39
推 smallcupid: tvbs不要再亂翻譯了428F 223.138.141.231 台灣 03/04 22:39
推 a6m7: tvbs不要再亂翻譯了429F 118.232.114.76 台灣 03/04 22:40
推 sunwit: 不讀書就是這樣了430F 1.162.97.4 台灣 03/04 22:43
推 td770715: 記者被打臉就是爽啦431F 36.229.111.195 台灣 03/04 22:44
推 as127845: tvbs不要再亂翻譯了432F 218.173.71.220 台灣 03/04 22:45
推 flyslowly: tvbs不要再亂翻譯了433F 1.200.107.146 台灣 03/04 22:45
推 skyyo: http://i.imgur.com/lgFhiT0.jpg434F 27.53.177.181 台灣 03/04 22:47
→ skyyo: 笑死 陳妍如根本TVBS綠粉
→ skyyo: http://i.imgur.com/cPayQLY.jpg
推 skyyo: http://i.imgur.com/0ej8DGQ.jpg
推 incamaer: tvbs不要再亂翻譯了438F 114.24.96.175 台灣 03/04 22:52
推 Quietlake: tvbs不要再亂翻譯了439F 111.243.138.161 台灣 03/04 22:55
→ agow: 台灣媒體不意外440F 114.136.166.116 台灣 03/04 22:56
推 beca800203: 笑死441F 1.163.128.78 台灣 03/04 22:56
推 abao780409: tvbs不要再亂翻譯了442F 110.232.247.235 澳大利亞 03/04 22:57
推 replay147: tvbs不要再亂翻譯了443F 116.241.255.58 台灣 03/04 22:59
推 AlexanderIn: 台媒連翻譯都不行444F 111.83.38.237 台灣 03/04 23:00
推 ok0921508: tvbs不要再亂翻譯了445F 101.12.88.135 台灣 03/04 23:02
推 jerico: tvbs有夠爛446F 39.10.9.27 台灣 03/04 23:04
推 satllion: tvbs不要再亂翻譯了447F 111.82.228.62 台灣 03/04 23:05
推 ganhua: tvbs不要再亂翻譯了448F 223.140.223.191 台灣 03/04 23:09
推 thehent: pudh449F 140.116.250.162 台灣 03/04 23:13
推 yman: tvbs不要再亂翻譯了450F 49.216.27.4 台灣 03/04 23:13
推 SNSDLOVER: 推451F 1.168.91.191 台灣 03/04 23:18
推 bearz: tvbs不要再亂翻譯了452F 123.194.148.53 台灣 03/04 23:19
推 lautomne: tvbs不要再亂翻譯了453F 114.136.170.160 台灣 03/04 23:22
推 yao2197: 看完這篇貼的日文原文，覺得TVBS記者真的454F 101.9.37.167 台灣 03/04 23:28
→ yao2197: 太扯了
推 daisy0326: tvbs不要再亂翻譯了456F 1.170.69.164 台灣 03/04 23:28
推 summerhealth: TVBS不要再亂翻譯了457F 123.110.179.210 台灣 03/04 23:30
噓 kikielle: 塔綠班又在霸凌記者了 呵呵 怎麼不看看458F 223.139.197.23 台灣 03/04 23:34
→ kikielle: 自由的新聞素質如何
推 pcizj: 本來一篇新聞變成兩篇新聞了460F 1.171.19.60 台灣 03/04 23:36
推 a26513323: tvbs不要再亂發新聞了461F 61.231.51.147 台灣 03/04 23:40
推 harryjang: 能看看這篇翻的對不對嗎？https://news.tvbs.com.tw/world/2413754?from=tabo462F 1.200.72.206 台灣 03/04 23:40
推 harryjang:
日女忍受和尚性侵14年還被剃光頭　淚訴老僧竟默許│日本│四國│寺廟│TVBS新聞網
[圖]
日本一名50多歲女子「叡敦」指控，自己在寺廟裡長期受到60多歲的男性僧侶實施性侵、暴力行為，受害時間長達14年，她不僅被迫剃頭、作為尼僧住在寺廟內，甚至被對方威脅「如果妳反抗的話就會下地獄」，即使她向寺廟裡的大僧正求助，對方卻只表示不希望事情鬧大，沒有提供支援。目前宗教法人「天台宗」對此已經展開調查 ...

 
推 romber: 不是…ChatGPT躺著也中槍，GPT翻譯的沒啥464F 1.163.122.49 台灣 03/04 23:40
→ romber: 問題啊…TVBS記者是連GPT都不會用。
→ romber: http://i.imgur.com/fjvqMi3.jpg
[圖]
推 harryjang: o_explore467F 1.200.72.206 台灣 03/04 23:41
推 game0487: 推468F 42.72.212.105 台灣 03/04 23:42
推 sd785: 推實事求是精神469F 49.216.40.76 台灣 03/04 23:42
推 chiayu81: 主客完全反過來 T台這翻譯讓我以為看到470F 123.205.128.229 台灣 03/04 23:43
→ chiayu81: 大然復活
噓 leviathan36: 華種不滅，更待何時？472F 123.195.201.225 台灣 03/04 23:49
推 Ultramarine: 慘473F 150.116.162.57 台灣 03/04 23:50
推 motherlay: 推474F 218.187.96.126 台灣 03/04 23:53
推 badboy1111: tvbs 不要再亂翻譯了475F 49.217.194.125 台灣 03/04 23:56
推 pjetone: 讚476F 101.12.90.50 台灣 03/04 23:56
推 takenaka0208: 推477F 180.217.36.210 台灣 03/04 23:59
→ stu25936: 三小478F 114.36.243.180 台灣 03/05 00:08
推 dowbane: 推479F 111.250.235.40 台灣 03/05 00:11
推 cywooo: tvbs不要再亂翻譯了480F 42.73.95.108 台灣 03/05 00:11
推 a79796814: 不要再亂翻譯了481F 180.217.224.127 台灣 03/05 00:12
推 Taizu: 我以前也有個同學叫做陳妍如...482F 39.10.56.181 台灣 03/05 00:15
推 dice456: 垃圾報紙出垃圾新聞 不意外483F 124.218.154.129 台灣 03/05 00:20
推 doubledozen: 記者低能也不是新鮮事了，很意外嗎？484F 114.35.247.243 台灣 03/05 00:20
推 Zeys0: 真的是亂源485F 42.71.243.116 台灣 03/05 00:22
推 wow9487: 扯486F 49.216.220.198 台灣 03/05 00:22
推 yangnana: 翻譯出那樣新聞稿的記者不用道歉嗎487F 118.166.158.70 台灣 03/05 00:23
推 maize602: 記帳真的是太誇張了吧488F 42.79.111.163 台灣 03/05 00:27
推 Yuuuna21: tvbs不要再亂翻譯了489F 114.25.84.198 台灣 03/05 00:27
推 b150427: 推490F 39.12.137.14 台灣 03/05 00:35
推 gotrend: 抄網路新聞那麼爽了 還抄成這樣491F 1.200.99.28 台灣 03/05 00:41
推 fever105: 哈  高調  看tvbs 回應492F 101.137.169.216 台灣 03/05 00:50
推 star1234: 陳妍如出來面對493F 36.238.144.15 台灣 03/05 00:51
推 star1234: tvbs不要再亂翻譯了
推 wiwyman: 同學也太有錢了吧495F 223.137.100.88 台灣 03/05 00:56
推 tw00053142: 錢錢496F 1.163.143.232 台灣 03/05 01:09
推 atashinchi: Tvbs 廢物媒體不意外497F 220.132.185.185 台灣 03/05 01:11
推 DarkHero: 剩下民調中心498F 114.44.145.79 台灣 03/05 01:11
推 qqq5890003: 笑死記者真的可憐499F 14.10.35.1 日本 03/05 01:12
推 alonso110: tvbs不要再亂翻譯了500F 223.138.207.191 台灣 03/05 01:24
推 ExCaleBuR: ChatGPT 會翻這麼爛嗎xd501F 180.177.110.125 台灣 03/05 01:26
推 sopnie124: tvbs不要再亂翻譯了502F 223.139.216.184 台灣 03/05 01:31
推 waldo870: tvbs不要再亂翻譯了503F 1.200.16.107 台灣 03/05 01:32
推 Boxun0404: tvbs不要再亂翻譯了 垃圾新聞台504F 140.112.230.36 台灣 03/05 02:00
推 bightv19018: 結果亂翻那篇底下政治腦都冒出來，真505F 42.76.255.83 台灣 03/05 02:07
→ bightv19018: 的可悲
→ bightv19018: 根本就是專門為八卦版設計的興奮源
推 piercesun: tvbs不要再亂翻譯了508F 101.12.25.194 台灣 03/05 02:10
推 timaaa: tvbs不要再亂翻譯了509F 1.162.182.154 台灣 03/05 02:32
推 wwf1588: chatgpt 翻譯的沒有錯也510F 101.137.179.107 台灣 03/05 02:40
→ qwqwaas: 好扯，跟造假新聞沒兩樣了511F 114.137.146.102 台灣 03/05 02:54
推 Danielhoho: Wow512F 223.137.131.34 台灣 03/05 03:04

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 2520　
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ igasat, SRWEXP0, darkrise1980, camp543 說讚！
1樓 時間: 2024-03-05 11:55:12 (台灣) 
→
simon9331
　 03-05 11:55 TW 
tvbs不要再亂翻譯了
2樓 時間: 2024-03-05 12:07:04 (台灣) 
→
SRWEXP0
　 03-05 12:07 TW 
tvbs不要再亂翻譯了
3樓 時間: 2024-03-05 13:04:36 (台灣) 
→
gogotj
　 03-05 13:04 TW 
tvbs不要再亂翻譯了
4樓 時間: 2024-03-05 19:41:42 (台灣) 
→
tcjarchi
　 03-05 19:41 TW 
唐鳳接班人
5樓 時間: 2024-03-05 21:59:19 (台灣) 
→
applyapp
　 03-05 21:59 TW 
幹 詐騙島日本
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇