---

※ 引述《ReiFan (說好的秒速5公分呢?)》之銘言：
: 面對選舉前接連斷交索羅門、吉里巴斯，台北市長柯文哲表示，那有什麼關係，「反正…
: ，我是這樣啦，我們越表示care，就是太在意的態度，大陸就更樂於幫我們搞斷交，應該
: 要擺出I don't care（不在乎）的態度」。
: 而民進黨執政至今，斷交次數不斷增加，柯文哲說，台灣要建立一個就算全部斷光，還是
: 要活的好好的機制，「坦白講，這些國家對台灣實質影響很小，只是這種心理層面，坦白
: 講，連心理層面也沒有，只是門面而已啦」。
: 柯文哲說，還是務實外交，「對台灣來講，還是大國的實質外交要鞏固住，其他的反而實
: 質影響不大」。柯也笑說，看過一個youtube的笑話，把以前斷交講得話，拿到這次，好像
: 聽起來一模一樣。
: 4.附註、心得、想法︰
: 這很難拿捏酸度...
: 拿捏得不好 我就要被柯粉出征了


台北市長可以說I don't care

但總統不能說I don't care

菸粉似乎沒對這句話說柯文哲失言???

I don't care通常是翻成我不在乎
可以翻譯成"干我屁事"嗎？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00LD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.160.114 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TX7UxVv (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1568962491.A.7F9.html