※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-29 11:23:33
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
時間 Tue May 28 22:55:59 2019
1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名
吳旻洲
3.完整新聞標題:
中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
4.完整新聞內文:
【記者吳旻洲／綜合報導】中國迫害宗教力度持續升高，外媒報導，中共繼去年發起全國
校園迫害宗教運動之後，近期更刪除被選入課本的文章內涉及「聖經」、「上帝保佑」的
字眼，舉凡《賣火柴的小女孩》、《魯濱遜漂流記》等西方經典名著都被刪改得面目全非
。
校園迫害宗教運動之後，近期更刪除被選入課本的文章內涉及「聖經」、「上帝保佑」的
字眼，舉凡《賣火柴的小女孩》、《魯濱遜漂流記》等西方經典名著都被刪改得面目全非
。
長期關注中國人權問題的《寒冬》報導，去年以來，中共在全國校園內發起抵制宗教信仰
的運動，強迫學生簽名、宣誓抵制宗教信仰，抵制聖誕節等基督教節日，根除宗教信仰「
從娃娃抓起」。同時，對教學內容、教師備課和課堂教學進行全面排查，堅決杜絕有宗教
色彩的內容。
的運動，強迫學生簽名、宣誓抵制宗教信仰，抵制聖誕節等基督教節日，根除宗教信仰「
從娃娃抓起」。同時，對教學內容、教師備課和課堂教學進行全面排查，堅決杜絕有宗教
色彩的內容。
報導提到，為實現消除教科書中涉及宗教信仰的一切內容，中共正篡改被選入中小學生教
科書的國際知名作家的著作篇目，其中包括英國作家笛福的《魯濱遜漂流記》與安徒生寫
的《賣火柴的小女孩》等名著。
科書的國際知名作家的著作篇目，其中包括英國作家笛福的《魯濱遜漂流記》與安徒生寫
的《賣火柴的小女孩》等名著。
報導說，這些經典文學著作中的「上帝」、「信仰」、「禮拜」、「安息」、「聖經」等
字眼，全數被中國當局刪除或竄改，例如契訶夫的短篇小說《凡卡》中，原版寫有「看在
上帝面上」的句子，但在刪改後卻變成「看在老天爺面上」，而《賣火柴的小女孩》中提
到，「有一顆星星落下，就有一個靈魂要到上帝那兒去了」，也被改成「有一顆星星落下
，就有一個人離開」。
字眼，全數被中國當局刪除或竄改，例如契訶夫的短篇小說《凡卡》中，原版寫有「看在
上帝面上」的句子，但在刪改後卻變成「看在老天爺面上」，而《賣火柴的小女孩》中提
到，「有一顆星星落下，就有一個靈魂要到上帝那兒去了」，也被改成「有一顆星星落下
，就有一個人離開」。
有學生家長表示，中共篡改外國名著的做法是對文學作品創作者的侮辱，也是對西方文化
和宗教信仰的一種排斥和打壓。但多數人擔憂隨之而來的嚴厲報復，對此均敢怒不敢言。
和宗教信仰的一種排斥和打壓。但多數人擔憂隨之而來的嚴厲報復，對此均敢怒不敢言。
報導指出，中共在大力審查教科書，封殺其不喜歡的思想、言論的同時，也竭力向學生灌
輸無神論、共產黨的意識形態，並將「人民日報少年網App」、「學習強國App」、「青年
大學習」等洗腦工具輸入校園，目的是把中小學生打造成中共的忠實跟隨者。
輸無神論、共產黨的意識形態，並將「人民日報少年網App」、「學習強國App」、「青年
大學習」等洗腦工具輸入校園，目的是把中小學生打造成中共的忠實跟隨者。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.epochtimes.com.tw/n282668
中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非 | 中共 | 迫害宗教 | 課本 | 台灣大紀元
![[圖]]()
中共迫害宗教力度持續升高，外媒報導，中共繼去年發起全國校園迫害宗教運動之後，近期更在被選入課本的文章內，刪除涉及「聖經」 ...
![[圖]](https://www.epochtimes.com.tw//asset/image/main/new-logo.gif){kind=logo}
--
前所未有的邪惡迫害
http://www.unprecedentedevilpersecution.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.172.96
※ 文章代碼(AID): #1SxKm3QP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559055363.A.699.html
※ 同主題文章:
● 05-28 22:55 ■ [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
03-29 05:21 ■ Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
03-29 08:14 ■ Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
03-29 08:51 ■ Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
→ : 大紀元1F 05/28 22:56
推 : 推2F 05/28 22:56
推 : 義和團再現3F 05/28 22:57
推 : 中國唯一良心 大紀元4F 05/28 22:57
→ : 這我知道。還有七矮人強奸了白雪公主5F 05/28 22:57
推 : 五毛說說看你的想法6F 05/28 22:57
推 : 亂改他人著作合法嗎？7F 05/28 22:57
→ : 中國日常8F 05/28 22:57
→ : 阿 是中國當我沒說9F 05/28 22:58
推 : 優質10F 05/28 22:58
→ : 紅衛兵再現 正好跟綠衛兵一起哥倆好囉11F 05/28 22:58
推 : 中國共畜：台灣也一樣 一樣你嗎啦12F 05/28 23:00
→ : 今天(屏蔽)(屏蔽)二13F 05/28 23:00
推 : 中國開始變成平行世界了 XD14F 05/28 23:04
推 : 中國宇宙15F 05/28 23:05
推 : 蔣匪還不是一樣w16F 05/28 23:14
推 : 翻譯外文書也一樣，有提到西藏的很多都會被換成其他名詞17F 05/28 23:20
推 : 怕東怕西，這是哪門子強國？根本是鬼國18F 05/28 23:23
→ : Dpp也一樣19F 05/28 23:26
推 : 變相種族屠殺，可惜這次是支那人自己殺自己20F 05/28 23:28
推 : 控制語言 控制思想啊21F 05/28 23:59
推 : 推大紀元22F 05/29 00:00
推 : 日常23F 05/29 00:36
推 : 怎麼可以看老天爺 這肯定改得不夠徹底24F 05/29 00:55
噓 : 改成天公伯不是更好笑25F 05/29 06:24
推 : 柯韓粉喜歡就好，記者管那麼多26F 05/29 07:31
推 : 這次我覺得做的不錯，宗教真的是愚弄人的27F 05/29 09:16
→ : 推大紀元28F 05/29 09:28
推 : 應該改成習大大說 習大大保佑29F 05/29 10:11
推 : 老天爺跟上帝的差別？？？30F 03/29 05:28
推 : 有聞到人類文明毀滅的味道？31F 03/29 05:45
推 : 意外嗎？被追殺講成長征32F 03/29 08:48
推 : 書豪哥的上帝不見了33F 03/29 09:02
推 : 中國就是笑話34F 03/29 09:14
推 : 豪哥：人民幣就是上帝35F 03/29 09:38
--
回列表(←)
分享