Re: [新聞] 中共竄改課本國際名著被刪至面目全非 - HatePolitics板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-29 11:30:29

看板 Gossiping

作者 YCL13 (靜默)
標題 Re: [新聞] 中共竄改課本國際名著被刪至面目全非
時間 Sun Mar 29 08:51:34 2020

※ 引述《assassinASHE (幹古專用帳號)》之銘言：
: : 大紀元
: : 中共竄改課本國際名著被刪至面目全非

講講多年前學生時代新研究某主題時發生的事。

當時要入門某領域，剛好認識的人有買了一些中國相關的原文教科書
譯本，所以就借了幾本來看。

看了幾本之後，覺得中國真是偉大呀，早在這個領域還沒發展起來的
初期就有很多學者投入，也有很多貢獻，超多學者被寫進教科書中的，當
時還在想大概是因為共產主義，熱門和冷門研究的薪水一樣吧，所以才會
有那麼多人投入冷門領域。

有基本常識後開始看 paper，突然發現怎麼很少中國的，就算引用的
也很少，一開始還以為是自己paper survey沒做好呢！畢竟當年期刊的電
子資料庫不發達也不怎麼好用。

定期搜尋時發現學校圖書館進了本新出版的原文教科書，所以就去借
來看，一看發現一個完全不同的世界，在第一章的introduction中根本沒
有提到任何中國學者，趕快再去找之前看過中國譯本的其他原文教科書，
也通通沒有提到任何中國學者。

才知道原來中國在翻譯原文教科書時，可能將書中最前面該領域的回
顧史進行修改，硬把一些國際完全不知名、在領域沒有什麼重要貢獻的中
國學者加入，以讓中國的學生看了覺得中國真是偉大呀！

所以之後我看中國的出版本都會特別小心了，就算是科學和工程領域
的也是一定要小心。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.191.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UV_4OiD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585443096.A.B0D.html

※ 同主題文章:

→ KLGlikeshit: 太搞笑了吧！1F 03/29 08:52

推 Xaymaca: 老實說當時你幾歲了2F 03/29 08:53

當時還沒有google這種東西呢，搜尋是用openfind之類的，找期刊只能去
圖書館找，而不是用自己的電腦上網搜尋呀！
※ 編輯: YCL13 (36.227.191.171 臺灣), 03/29/2020 08:54:46

推 Xaymaca: 可是我12歲時就知道中國人講的故事聽聽就好呢3F 03/29 08:55

問題是你12歲是什麼年代呀？
※ 編輯: YCL13 (36.227.191.171 臺灣), 03/29/2020 08:56:33

推 AUwalker: 太屌了連專業書籍都能假4F 03/29 08:56

→ cerberi: 推5F 03/29 08:58

推 Xaymaca: 你還在半信半疑我12歲已經知道就不用花時間去看去辯6F 03/29 08:59
→ Xaymaca: 中國文化白癡浪費自己生命自己時間真的啦

推 chino32818: 是多自卑才要這樣造假=.=8F 03/29 09:00

→ Xaymaca: 很多人聽到會....不服氣生氣崩潰我也不懂為什麼9F 03/29 09:00
→ Xaymaca: 可能就個性懦弱又孬不想也不敢面對事實吧

推 sean44555: 樓上有什麼毛病11F 03/29 09:03

→ Xaymaca: 看吧幾歲了還看不出來中國文化有甚麼毛病喔?????12F 03/29 09:06
→ Xaymaca: 笑鼠人啊

推 s09371703: 中國人就是一群劣等的聚合體14F 03/29 09:20

推 tin123210: 我現在看得出來有人確實有毛病了15F 03/29 10:08

→ jim272272: 某樓真優秀棒棒16F 03/29 10:24

推 dm03: 某樓反串也反串好一點zzz17F 03/29 10:58

※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 65　

(￣︶￣)ｂ zoohoods 說讚！

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇