顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-16 01:24:59
看板 Isayama
作者 ohole (歐猴)
標題 Re: [心得] 57 (雷)
時間 Tue May 13 23:02:57 2014


我沒注意到這個情報有人貼過了,所以補充一下其他感想。

4/27諫山上了TBSラジオ「タマフル」,已經有人上傳在youtube,有興趣
的板友歡迎參考:http://youtu.be/bR2wCv3sj_w
進撃の巨人 諫山創vs宇多丸 TBSラジオ - YouTube
宇多丸さんと諫山創さんの奇跡のコラボです。

 

廣播裡有提到幾個有趣的點,我記一下。

1.諫山記錯交稿時間,以為25號要交,結果担当者バックさん24號就來問
說什麼時候要交?嚇出諫山一身冷汗。

2.這節目是諫山出道以前就有在收聽的節目,本身也受到這節目很多影響
,所以這次來上節目非常緊張。

3.諫山努力推薦家鄉的梅酒,主持人說「進擊的讀者有義務要買!」諫山
說,「漫畫在BOOK-OFF買就好了,請大家務必要去買梅酒!」(笑死我XD)

4.提到「食物理論」,「壞人暴殄天物」,因此巨人不具消化功能,吃了
人類後會吐出來。

5.主持人問說那諫山受到本節目的影響是什麼,諫山說約翰在偽預告中喊
「臭老媽!要敲門啦!」,這個哏原先是出自於節目中,主持人曾經提及
這是世界上最糟糕的台詞之一。諫山也提到附錄的OVA中就有演出來這段。

6.諫山說,「網球王子在十年後會是主流搞笑漫畫。」不過作者並非刻意
搞笑就是了。他覺得如果自己設計這段「這裡是笑點!會超好笑!」結果
讀者笑不出來的話,會超級丟臉。


7.有些伏筆是無心插柳柳成蔭,原本沒打算設計成伏筆,但是後來自然而
然就和故事有了連結。諫山說他並不會刻意去呈現出「這就是伏筆」。

8.提到Muv-Luv對自己的影響,修改了故事開頭大型巨人出場的畫面,目的
是吸引一般讀者的目光。

9.諫山說自己就像「K.U.F.U.」一歌中提及的「沒有才能的人」,他就是
抱持著歌詞裡提到的「リズムが無いなら イズムで勝負」精神。他說自
己根本不敢回頭看第一集,認為看了巨人第一集還會覺得很好看的讀者太
神了,他辦不到XD


10.馬爾洛以後還會出場。

11.說自己小學時分不出來自己的拇指和老師的腦袋哪個比較大,眼睛有錯
覺。

12.主持人說下次要做「諫山創的痴態」特輯,問諫山有什麼題材可以提供
?諫山開始熱烈聊起格鬥技選手菊野克紀,認為他是最接近幽靈、妖精、
幽浮等事物的男人,是最像刃牙實體化的人XD



---

我在日站看到的,老實說因為字體太潦草我也不確定是真是假,大家可以
一笑置之。

有網友提到說,兵長的通緝單上所寫的文字是這樣的:
http://i.imgur.com/2NGI5TK.jpg
[圖]
 

中間方格是消音XD

其實就是日本兒歌的改編版,簡單翻譯如下:

剪刀石頭布~剪刀石頭布~
要出什麼好呢~要出什麼好呢~
右手握ㄐ●,左手摸鮑○~
炒炒飯~炒炒飯~
吃葡萄不吐葡萄皮~(日本繞口令)
下流哏大爆發嘿該咻~嘿該咻~


這……?!


回顧這純真的笑容。
http://i.imgur.com/vNpCpSb.jpg


︿( ̄︶ ̄)︿多純真啊。

--
Horatio!
事情是如此地不明不白,我會留下什麼樣的污名?
如果你是真心對我,請別急著到極樂世界,要忍痛活在
殘酷的人間,述說我的故事…………

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.171.210
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1399993381.A.3DF.html
※ 同主題文章:
huuban:有人貼過了1F 05/13 23:06
我沒注意到 囧>
是否該刪文?

a00210369:看到真的會愣了一下XD2F 05/13 23:10
GEKKAKAJIN:以諫山的內行程度,他寫出●●器這種台詞我也不意外XD3F 05/13 23:12
把艾連養成人彘我也愛>//////<
a00210369:我覺得應該不用刪文啦~那只是在討論串中有提到4F 05/13 23:38
a00210369:這算是蠻值得分享的情報~只是有點兒童不宜0_0
huuban:嘿呀,同意樓上 xD6F 05/14 00:29
fishclamp:所以馬爾洛很重要嗎???7F 05/14 02:52
chung74511:憲兵團的良心  調查團都死光了 說不定需要馬洛和奈爾8F 05/14 04:13
a75290208:馬爾諾是哪位9F 05/14 08:15
GEKKAKAJIN:馬爾洛是杉田阿銀,當然要再出場XDDDD10F 05/14 09:27
tilda314:偷婊網球王子XDD11F 05/14 09:57
Mezcal971:馬爾洛應該算推翻體制的要角吧 不要出來領便當就好12F 05/14 10:47
gogodebby:謝謝翻譯!! 通緝單那個好像後來有說是不是創哥畫的,向13F 05/14 10:57
gogodebby:讀者道歉
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8374705.html#comments

今月掲載された57話で、作者が意図しない言葉が描かれ掲載されてしまいました
これらの表現は作品の本意ではありません

結果是助手的惡搞?
我對不起諫山那純潔的笑容Orz

a2026c:網球王子現在就已經是傳奇了吧XDD15F 05/14 12:54
sheep0718:笑死XDDDD16F 05/14 17:25
BF109Pilot:馬爾洛喜歡亞妮 偷放他出來???17F 05/14 18:35
CalciumPlus:幸好有道歉 之前那樣玩很像在耍真的想鑽研劇情的人18F 05/14 19:21
albert0208:馬爾洛是說要改變憲兵體制的新兵嗎?19F 05/14 19:52
foxcathy:不會只有我覺得馬爾洛被插旗了吧?20F 05/14 20:31
diamondsky:看到憲兵我終於想起來馬爾諾是誰了...21F 05/14 21:35
Sthuang:好像是東立譯成馬洛的那位,髮型西瓜皮,說想改革憲兵團的22F 05/14 22:03

マルロ杉田君。
http://i.imgur.com/m6i7NLr.jpg
[圖]
 
※ 編輯: ohole (61.70.171.210), 05/14/2014 22:34:09
lu3yao:旁邊那位怎麼在動畫裡變正了....23F 05/14 22:40
sabertomoaki:動畫的憲兵團女生不知是聲音配的到位還是畫得好,我24F 05/14 23:46
sabertomoaki:很喜歡那女的XDD
jkl852:新網球王子真的比一些搞笑漫都好笑多了XD26F 05/14 23:47
ErwinSmith:好奇約翰在棉被中看什麼27F 05/15 00:10
GEKKAKAJIN:這樣看來,通緝令上的那段話是助手提議寫的,諫山覺得28F 05/15 00:48
GEKKAKAJIN:很有趣就讓助手去作,結果被罵翻了趕快出來道歉 囧>
GEKKAKAJIN:如果馬洛再次出場是為了幫助調查兵團的話動畫特地為他
GEKKAKAJIN:加戲強調他的正義感這點也就不難理解,舖梗用
bibi10000:那個通緝文是助手不經老師的意思而寫上去的32F 05/15 09:27
bibi10000:老師現在是為了沒有做好審查而致歉
bibi10000:無論怎樣這次作者和責編真的太不小心了(雖然截稿壓力是
bibi10000:一個大原因),希望他們能吸收這次的錯誤
BF109Pilot:這張西琪的圖讚 以前高中班上有個女同學也是這種風格36F 05/15 12:43
kirimaru73:動畫版的西琪是常識人正妹 漫畫版的發音有點接近比琪37F 05/15 12:47
GEKKAKAJIN:果然一知半解的日文程度瞎猜會出錯XDrz 感謝指正<(_ _)38F 05/15 16:33
gottsuan:生麥生米生雞蛋39F 05/15 18:14
daidai:原來阿銀配音是因為他是重要角色啊@@40F 05/16 04:56
mayciy:看到杉田配音才想起來馬洛是誰…41F 05/16 10:50
fishclamp:我倒是覺得那通緝內容一看就知道是玩笑並非錯誤情報42F 05/20 18:02
fishclamp:特地道歉好像有點大張旗鼓了
w9515:原來大家都知道網球王子早就不是運動漫畫了啊44F 05/27 01:44

--
※ 看板: Isayama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 509 
作者 ohole 的最新發文:
  • +18 Re: [爆卦] 李文亮沒死,上葉克膜搶救! - Gossiping 板
    作者: 219.85.189.187 (台灣) 2020-02-07 02:03:12
    有一點挺有趣的。 人民日報海外版推特12點前發布了死亡消息(目前已刪)。 WHO也發布了悼念。 人民日報中文版推特也發布了消息。 接著, 12點多武漢醫院發布搶救消息。 人民日報微博也跟著轉發,附上 …
    60F 22推 4噓
  • +23 Re: [問卦] 李文亮沒死WHO等等怎麼發文? - Gossiping 板
    作者: 219.85.189.187 (台灣) 2020-02-07 01:18:49
    據知九點半心跳停止 接著微博各媒體新聞都釋出消息 外網像BBC、衛報也都有報導了 微博瘋狂降熱搜怕引起熱議 十一點左右人民日報和李醫生的同學發布消息說 上了葉克膜正在搶救 希望大家為他祈禱 剛剛一位醫 …
    44F 24推 1噓
  • +16 Re: [問卦] 漢語無陰陽性 為何要用"她" 字 - Gossiping 板
    作者: 219.85.127.24 (台灣) 2019-11-25 01:56:19
    近代以前不存在「她」的用字,在紅樓夢中便可瞧出無論男女都是使用「他」字 來稱呼第三人稱。 後來中國與西方語言開始有了接觸後,遇到「she」在翻譯上就出現了麻煩,確實 一開始是用「這個婦人」「那女的」來 …
    22F 16推
  • +46 [情報] 進擊的巨人展FINAL 諫山創訪問翻譯 - Isayama 板
    作者: 27.105.30.225 (台灣) 2019-08-04 01:51:26
    還記得剛開始畫畫的心情嗎? 「老實說那時候腦袋裡只有想著要怎麼活下去,每個月畫45張圖,然後累積四 話出一本單行本,賺的錢就會越來越多。總之,就只想著錢的問題。」 故事結局將近了嗎? 「我想畫的東西增 …
    54F 46推
  • +8 [閒聊] 進撃の里帰り - Isayama 板
    作者: 61.64.110.216 (台灣) 2016-12-16 17:07:28
    這是一篇遊記。 圖很多,請看好讀: 這次趁著空檔去了日田玩一趟,晚上則住宿在諫山創在BLOG大力推薦的當地溫 泉鄉「大山ひびきの郷」。 之前有相關新聞: 搭車路上的風景大概都是這種 鄉下……一路上都是 …
    9F 8推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇