※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-11 13:24:42
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] S HOTEL財務壓力重 大S憂鬱抱兒放空直擊
時間 Wed Oct 11 11:33:44 2017
https://i.imgur.com/RlsPVA2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/RlsPVA2h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ai0FxdZ.jpg)
S hotel的官網還有放大S的介紹
重點是整個官網的中文都慘不忍賭 完全是google翻譯複製貼上
諸如 '名聲上升到恆星水平' '她在一個旋風浪漫之後結婚了一個中國企業家'等等
開頭還直接說大S是中國女演員 真不要臉
只能說一家飯店連門面的官網母語的部分都搞不定
倒了夕鶴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.122.51.105
※ 文章代碼(AID): #1PtP4R9Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507692827.A.263.html
※ 同主題文章:
10-11 05:29 ■ [新聞] S HOTEL財務壓力重 大S憂鬱抱兒放空直擊
10-11 07:17 ■ Re: [新聞] S HOTEL財務壓力重 大S憂鬱抱兒放空直擊
● 10-11 11:33 ■ Re: [新聞] S HOTEL財務壓力重 大S憂鬱抱兒放空直擊
推 : 感覺這是辜狗翻譯1F 10/11 11:35
→ : 滿好笑的2F 10/11 11:35
→ : 流星花園真的不錯QQ3F 10/11 11:35
推 : 她的姐姐是小s作為妹妹，中文真是博大精深..4F 10/11 11:36
推 : 整個就是財大氣粗毫無修飾的那種文案5F 10/11 11:37
推 : 流星花園不錯?? 認真?6F 10/11 11:38
推 : 請Stark設計 但人家也沒把這個放到作品集 還不如請台灣人7F 10/11 11:40
→ : 流星花園當初真的紅，台版F4還在日本小紅一把，沒必要否8F 10/11 11:41
推 : 支那文法9F 10/11 11:42
推 : 中國人的中文比台灣人差，哈哈10F 10/11 11:42
推 : 直接進官網看怎麼跟你貼得不一樣? 難道手機跟電腦不同?11F 10/11 11:43
推 : 流行花園不錯啊 我是說 原作漫畫很不錯12F 10/11 11:47
推 : 已經實現了突出 J3小?13F 10/11 11:48
推 : 真的是死好14F 10/11 11:53
推 : 這翻譯...15F 10/11 11:55
推 : 這翻譯是要衝康他們家的吧16F 10/11 11:58
推 : ............17F 10/11 12:02
→ : 活該倒18F 10/11 12:04
推 : 笑死人，爛到笑19F 10/11 12:05
→ : 用菇狗翻譯 XDDD22F 10/11 12:08
推 : 真的就只是財大氣粗，沒什麼本事，哈哈哈23F 10/11 12:11
推 : 飯店放大S介紹 就是腦殘啊24F 10/11 12:11
推 : 廢到笑XDDD25F 10/11 12:12
![[圖]](https://photo.network.com.tw/scenery/89681BC5-433A-4A08-866A-187EF8611740_c.jpg)
噓 : 我看的就很正常啊.你是看英文版然後google翻中吧???28F 10/11 12:22
噓 : 奇怪的文法29F 10/11 12:23
推 : 我用樓上的連結看的介紹的確和原po 提供的內容一樣啊30F 10/11 12:31
推 : 手機看真的是這樣 超好笑31F 10/11 12:34
→ : 曲家瑞也有耶 股東之一嗎 賠慘了
→ : 曲家瑞也有耶 股東之一嗎 賠慘了
![[圖]](https://i.imgur.com/jXigBFOh.jpg)
→ : 恆星等級還有更高的等級名稱嗎 感覺好厲害34F 10/11 12:37
推 : 應該是你手機會自動翻譯吧?XDD35F 10/11 12:39
推 : PC上看起來是正常的36F 10/11 12:41
推 : 其實網頁板的介紹也是很奇怪啊 像國文不及格的人寫的37F 10/11 12:42
推 : 用手機看是怪中文38F 10/11 12:44
推 : PC是直接在這頁顯示 www.shotel.com/index_cht.html39F 10/11 12:45
推 : 手機是這 http://www.shotel.com/inspire02_cht.html
推 : 兩邊網址不一樣，內容也不一樣
推 : 手機是這 http://www.shotel.com/inspire02_cht.html
推 : 兩邊網址不一樣，內容也不一樣
推 : 曲家瑞的介紹就正常多了42F 10/11 12:46
推 : 笑死43F 10/11 13:02
推 : 他國事務 沒陸客 趕快倒44F 10/11 13:11
→ : 徐婊子一家家都是垃圾人渣欠幹破雞掰45F 10/11 13:13
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45
作者 linj8040 的最新發文:
- 這個月的免費遊戲，有「魁地奇鬥士」 但好奇，這個免費的狀態，是只要下載後，有 PS Plus 會員資格就永久免費嗎？ 還是只能免費遊玩到9/30，在那之後要繼續遊玩，就要付費購買？ …99F 43推 4噓
![]()
我覺得大部分人抨擊迪士尼政治正確矯枉過正的方向有點問題。以世界觀來看，對於小美 由黑人演我沒什麼問題。畢竟劇情中有沒有特地解釋魚人這種族的基因遺傳是怎麼運作的 。所以魚人姐妹各有不同膚色也不算不合理 …122F 37推 2噓- 最近台埔寨案件頻傳 看新聞報導，都說是把受害人的帳戶當人頭戶，才把受害人囚禁起來 但這麼隨便的囚禁方式，當然不可能關一輩子啊？ 詐團歹徒有想過到底關人要關到什麼時候嗎？ 關完之後把人放走，難道不會馬上 …35F 18推 1噓
![]()
原文吃光光 以遊戲開發從業人員的角度來看， 漫威電影宇宙的索爾，和查克的DC宇宙的超人戰鬥演出， 有非常明顯的兩個差異：動態與特效。 先說動態，DC宇宙的超人之所以會讓你信服他有超人類的表現， 是因為 …52F 22推- 先說結論：這部片絕對是我目前看過，「情懷」賣得最成功的電影沒有之一。 賣情懷是許多系列電影，或是動漫遊戲改編電影常見的手段。 但通常只會是電影中的點綴，而非主要目的。 觀眾也只會將其認為是加分的要素， …49F 22推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享