---

https://twitter.com/VolodyaTretyak/status/1617326367233671174
https://wartranslated.com/afu-platoon-commander/

蠻有趣的訪談，受訪的是一名烏克蘭陸軍的後備軍人、排長
出身赫爾松，2011~2018年間在尼古拉耶夫服役，退伍後在基輔開餐廳

訪談分成幾個段落

1.開戰

他的員工(櫃台)凌晨五點打給他，跟他說開戰了，還要不要上班
他說他沒有想到普丁真的會全面開戰，原本以為只是邊境恐嚇

他早上打電話給所有員工，叫大家不要來上班
他把員工的薪水都付了，把前一天剛買的食材從餐廳帶回家，分給鄰居
到了當天下午，超市已經幾乎被掃光了，很難買到食物

他安頓好家人之後，就去兵役單位報到(他是後備士官)，
但是櫃台跟他說目前沒有空缺，叫他回家等電話
他回家之後，看到新聞說俄軍試圖空降到戈斯托梅爾並攻打基輔
他不太安心所以又回到兵役課，走廊上當時有二十幾個人都在等待，
當天晚上就直接睡在兵役課

到了隔天(2022年二月25日)，兵役課告訴他有位子了
他於是被派去切爾尼戈夫，要去的人搭乘三輛大巴士，都還是穿便服，
裡面包含像他這樣的退伍軍人，但也有一些沒服役過的人
他們在車上討論了相關的議題，包含如果基輔陷落，之後要怎麼辦之類的

他們被運輸到森林裡面的所屬的旅的營區
大家開始到處尋找登記和分配的地方
到了下午，大家開始意識到不清楚要睡在哪裡
有些人是直接從工作的地方趕到兵役課，還穿著日常工作的服裝、沒帶任何裝備
當時天氣相當冷，他們以為會配發睡袋之類的，
但是當時烏軍給新兵的大批冬衣在運輸時碰上塞車，還沒運到
軍方就告訴他們自己想辦法睡
他們因此只好弄下一堆樹枝鋪在地上，稍微保暖一點，然後大家靠到一起取暖，
但是只睡了兩小時因為太冷了，大家只好走來走去保持體溫

因為入伍新兵實在太多，補給供不應求且經常被轟炸所阻滯，
他們直到兩天後才逐漸接收到個裝，而且沒能及時獲得全部的裝備

他是在切爾尼戈夫附近的Skorinets小鎮附近作戰，在三月份有過激烈交戰
他說他很幸運有經驗豐富的職業軍人部隊同行，有能力組織作戰和教大家如何戰鬥
他的同袍去救了被炮擊而重傷的平民，後來獲得勳章

他說開戰初期情況很混亂，都不知道彈藥補給什麼時候才會到
不像是現在，烏軍基層已經非常清楚情況，也知道敵方位置、要突破戰線等等

他後來轉戰蘇梅州
不過他認為他在切爾尼戈夫的戰鬥還是比較艱苦，因為是他的旅第一次上陣
當時俄軍攻勢凌厲，烏軍的損失和傷亡並不輕

他說切爾尼戈夫和蘇梅的居民都普遍親烏，非常樂於幫助烏軍

2.赫爾松

他是直到烏軍收復赫爾松之後才到市區的，上級讓他放假幾天去探望親朋好友
他的友人告訴他俄軍佔領期間過得非常膽戰心驚，經常要經過路檢，
俄軍也會持槍衝進屋內搜查、把人抓去問話，用槍抵住老弱婦孺來恐嚇男主人等等

他說他在戰爭初期確實很憂慮還在赫爾松的家人和朋友
他也很想知道為什麼赫爾松會那麼快淪陷

3.頓巴斯

他說普丁宣布的聖誕節停火是唬爛，他在前線沒感覺到俄軍有停火
華格納部隊在所謂的停火期間依然在不斷進攻

他說華格納傭兵和普通俄軍士兵很不一樣，感覺像是有嗑藥
華格納會派6~10人的小隊來突擊，但是即使遭到烏軍射擊也不會蹲下來隱蔽，
而是直挺挺繼續往前衝，即使有些人被射倒也一樣

他回憶說正規俄軍士兵在進攻的時候比較會進行判斷
如果眾寡不敵，俄軍會暫時後撤，帶上更多人員和裝備再重啟進攻

華格納不一樣，就是一直派六人小隊上來自殺衝鋒，好像回頭就會被殺
他說那些重罪犯被判刑十五年以上，被華格納用可能釋放回自由之身所吸引，
比單純拿錢的傭兵更有作戰的動力

不過他相信大部分陣亡的華格納傭兵(包含囚犯兵)直接被算成失蹤，就不用給撫恤金

他沒有感覺到俄軍有在減低攻擊，戰況依然很激烈，相信俄軍仍能招募到囚犯

他說巴哈姆特城市被摧毀到簡直像是末日場景
有時候經過破敗的街道，可以看到有人在尋找食物或居所
或是能看到一家人在烤火取暖和煮東西吃
他說在野地作戰和城市不太一樣，巴哈姆特目前肯定是最激烈的戰場

他說巴哈姆特是交通樞紐，俄軍想要佔領此地來繼續推進，但烏軍不會放棄

4.未來展望

他認為烏軍的下一個轉捩點是下一波大規模反攻
他說烏軍收復赫爾松是一個重大象徵性勝利，幾個月內烏軍還能獲得一場戰略勝利

他說烏軍已經準備好迎接軍情局預測會發生在三月的激戰

他說西方武器越多越好
他指出說重點是他要完成自己的責任和任務，不能有所停歇
只能把敵人視為敵人，不可以在戰鬥時被感情所影響

他希望能在基輔的家裡慶祝2024年跨年

======

可以想見烏軍在開戰時大規模動員的混亂情況
按他回憶，他是第二天就開始分發去部隊了，然後可能第四天開始接收個裝
其實已經算是非常快了

--
You ask, what is our aim? I can answer in one word: victory. Victory at all
costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the
road may be; for without victory, there is no survival.
        ~ Winston Churchill, 13 May 1940

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.86.254.121 (美國)
※ 作者: jimmy5680 2023-01-23 14:58:09
※ 文章代碼(AID): #1ZpZ05lL (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1674457093.A.BD5.html