顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 870
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-29 06:45:48
看板 Gossiping
作者 itsmyspirit (努力過生活)
標題 [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
時間 Sun Jul 28 21:42:10 2013

1.媒體來源:
新頭殼

2.完整新聞標題/內文:
Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心

新頭殼newtalk 2013.07.28 林朝億/台北報導

音樂劇「悲慘世界」裡的「Do You Hear the People Sing?」震撼人心，成為全世界悲苦
人民抗議活動時高唱的歌曲之一。精神科醫師吳易澄昨（27）晚開車時，想到要將這首歌
改編成台語歌詞，以他一人獨唱、放上網路後，歌詞典雅優美、打動人心，包括今晚舉辦
服貿抗議的兩岸協議監督聯盟與為洪仲丘平反的「公民1895行動聯盟」也去電，希望在活
動時播放這首歌曲。


吳易澄今日受訪時表示，他是昨天開車時，覺得想要把這首歌改變成台語版。目前擔任精
神科醫師的他，高雄醫學大學醫學系畢業，是長老教會會友，高中時就是合唱團成員；曾
任高醫阿米巴詩社社長。


吳易澄說，他花了一個晚上，把這首歌翻寫成台語，自己獨唱，放到網路。翻譯時，也將
在台灣人對於大埔事件、服貿協議及洪仲丘案的悲憤、無奈心情寫入。最後則以「你e血
我e汗，沃落佇Formosa」結尾。


訪問時，吳易澄說，剛剛才接到晚上要舉辦抗議服貿協議及洪仲丘申冤的團體來電，希望
能在活動時使用該首歌曲。而他也趕緊錄製了一首「合唱版」歌曲，是所有甘苦人的心聲
。歡迎這陣子需要在街頭游擊戰的朋友們取用。





3.新聞連結:
http://newtalk.tw/news/2013/07/28/38611.html
Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心 - 新頭殼 newtalk
[圖]
音樂劇「悲慘世界」裡的「Do You Hear the People Sing?」震撼人心，成為全世界悲苦人民抗議活動時高唱的歌曲之一。精神科醫師吳易澄昨（27）晚開車時，想到要將這首歌改編成台語歌詞，以他一人獨唱、放上網路後，歌詞典雅優美、打動人心，包括今晚舉辦服貿抗議的兩岸協議監督聯盟與為洪仲丘平反的「公民1895行動聯盟」也去電，希望在活動時播放這首歌曲。 吳易澄今日受訪時表示，他是昨天開車時，覺得想要把這首歌改變成台語版。目前擔任精神科醫師的他，高雄醫學大學醫學系畢業，是長老教會會友，高中時就是合唱團成員；曾任高醫阿米巴詩社社長。 吳易澄說，他花了一個晚上，把這首歌翻寫成台 ...
 




4.備註:

https://soundcloud.com/yi-cheng-peter-wu/do-you-hear-the-people-sing

歌曲連結，好好聽...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.157.124
推 poguest:1F 07/28 21:43
→ aiweisen:當天真的要唱出這首拉 萬人大合唱2F 07/28 21:43
推 azrael1011:幹  這好歌3F 07/28 21:43
→ azrael1011:也不會太難唱 音域和歌詞都朗朗上口
推 RedDog:wow5F 07/28 21:45
推 Su22:萬人大合唱一定很震撼6F 07/28 21:45
推 WLR:這詞寫得真好7F 07/28 21:46
→ wtao:http://www.youtube.com/watch?v=B7SOfFsYwUU&feature=youtu.8F 07/28 21:46
2013台灣受難紀錄片 8/3凱道萬人送仲丘 找回失落的公平正義 - YouTube 2013台灣發生了三起令人難過的事件：廣大興28號、洪仲丘事件以及大埔拆遷事件。 廣大興案的尊嚴，台灣人早已不在意； 洪仲丘事件，也漸漸被淡忘； 而大埔事件將會是下一個埋沒的歷史， 社會正義隨著媒體的熱度減弱，漸漸地被大家淡忘。 不要再隨著媒體起舞，台灣媒體的報導大家早就看透了，是私人利益不是社會正義， 若是隨著...

 
推 catcherry:好聽！9F 07/28 21:47
推 stom:詞配合的真的很到位10F 07/28 21:47
推 TD11:讚欸11F 07/28 21:49
推 Vett:PEOPLE ELBOW12F 07/28 21:49
推 sty0322:詞蠻好的，都有對到旋律13F 07/28 21:50
推 Bonescythe:14F 07/28 21:51
推 Su22:也放到Youtube上吧15F 07/28 21:52
推 ejijojo:強16F 07/28 21:52
推 cymine:誰來上個youtube17F 07/28 21:53
→ s0857168:為什麼醫生做甚麼都那麼強.....18F 07/28 21:53
推 wensday:詞填得不錯19F 07/28 21:53
推 youngway12:讚!!!20F 07/28 21:54
推 taimu:有點厲害21F 07/28 21:54
推 crosstime:真的填詞很棒22F 07/28 21:55
推 nvalue:好聽!23F 07/28 21:55
推 yisdl:這首歌很讚 建議遊行當天播放！24F 07/28 21:55
推 Dulcia:好聽25F 07/28 21:55
→ yisdl:台語版太讚了 翻譯得好好聽...26F 07/28 21:56
推 leviathan530:太神惹27F 07/28 21:56
→ yisdl:押韻壓得很準 填詞的太強了28F 07/28 21:57
推 sggs:29F 07/28 21:57
推 bule1212:聽起來是學弟的聲音 = =沒錯30F 07/28 21:57
→ Bonescythe:講個會讓689高潮的 這醫生長老教會的 八成支持台獨31F 07/28 21:58
推 Kesse:萬人大合唱吧!!32F 07/28 21:58
推 vacuesen:讚33F 07/28 21:58
推 miq:真的好好聽!!!! 好感人34F 07/28 22:00
推 iMANIA:厲害...35F 07/28 22:00
推 gunfighter:推36F 07/28 22:00
推 moonjimmy:填詞的厲害37F 07/28 22:01
推 NJN:GJ!!!!!38F 07/28 22:02
推 albertx:醫魂重現!!!!39F 07/28 22:02
推 orze04:能翻成台語 這個屌40F 07/28 22:02
推 leozheng:超棒~~~~~~~~41F 07/28 22:02
推 Dulcia:42F 07/28 22:03
推 shiriri:敢情藍的可以講統一 綠的講台獨就是撕裂族群?43F 07/28 22:03
推 chinagay:講台語 登記罰五塊44F 07/28 22:04
推 momoisacow:都給你們醫生玩就好啦45F 07/28 22:04
→ passerk:已收入鈴聲46F 07/28 22:05
推 j5163124:詞填得很棒47F 07/28 22:06
推 qoo132001:超強!!!48F 07/28 22:06
推 killzx:好聽49F 07/28 22:06
※ Makuoto:轉錄至看板 Militarylife                                 07/28 22:07
推 isuwater:強~~填詞很到位又好聽50F 07/28 22:07
推 wariochang:超強!51F 07/28 22:07
推 j83435001:太強了~~52F 07/28 22:07
推 ianself:中國那邊說要改編悲慘世界中文版講了好幾年，台語贏了一步53F 07/28 22:08
推 soulbug:好聽54F 07/28 22:08
→ ianself:有情感又好聽55F 07/28 22:08
推 a0925313803:好聽 很磅礡56F 07/28 22:08
推 shadow77727:真正台語可以很優雅的57F 07/28 22:08
推 akaiya:推~58F 07/28 22:08
推 otld:讚!!59F 07/28 22:08
推 conerwind:推一個!!!60F 07/28 22:09
推 iamodd:61F 07/28 22:09
推 skyskill:好聽 ^^62F 07/28 22:09
推 a22525740:淚推63F 07/28 22:10
推 Kapenza:推64F 07/28 22:11
推 chiutepiao:好酷！！！！！65F 07/28 22:11
推 duncan6502:強者66F 07/28 22:11
推 yisdl:能把詞填得這麼傳神的 很有文學素養67F 07/28 22:12
推 imfeather:好聽!68F 07/28 22:12
推 yorkanna:拜託放69F 07/28 22:12
推 F888:好聽70F 07/28 22:12
推 congregate:詞讚 唱的也好聽71F 07/28 22:12
推 heiachi:超強！好聽72F 07/28 22:13
推 vios:push!73F 07/28 22:13
推 NeverDie5566:厲害厲害74F 07/28 22:14
推 newhand0815:超厲害75F 07/28 22:14
推 giveme520:推76F 07/28 22:14
推 musie:這真得厲害77F 07/28 22:15
推 ciass5:把台語用得真美 填詞人真的很強78F 07/28 22:16
推 gg0079:好聽推一個79F 07/28 22:16
推 happycontent:好聽80F 07/28 22:16
推 zeze:這首英文歌詞就很棒了 可以聽聽看81F 07/28 22:17
推 pttresident:推82F 07/28 22:17
推 sheilalin:好聽!!83F 07/28 22:17
推 decadeW:推推84F 07/28 22:18
推 jason000:好聽 哭惹85F 07/28 22:18
→ zeze:哭了86F 07/28 22:18
推 LABOYS:哭了87F 07/28 22:18
推 SDSA:哭了88F 07/28 22:18
推 cymine:用pcman聽不了,IE開OK89F 07/28 22:18
推 yisdl:遊行標題可以用：民之所欲，可在你心？90F 07/28 22:19
推 Islo:真的好聽@@91F 07/28 22:20
推 newjackle:好聽推一個92F 07/28 22:20
推 bestcpbl:讚!要是有人可搭配畫面做成MV就更好了!!!93F 07/28 22:20
→ zeze:可以放在youtube嗎？ 想要分享94F 07/28 22:20
推 faketrue:唱到眼淚都快流出來了@@95F 07/28 22:20
推 coisa:超強!!96F 07/28 22:20
推 tsuyoshi5124:推!! 好感人97F 07/28 22:20
推 o707o7:太強大了~必推!98F 07/28 22:21
推 yisdl:可以把遊行畫面記錄 然後搭配歌曲後製成影片99F 07/28 22:21
推 abc771003:超好聽!! 好感動!!100F 07/28 22:21
推 daniel3551:這真是令人感動的台語101F 07/28 22:22
推 aa1477888:這個大合唱會很震撼...102F 07/28 22:22
推 cutewolf:!!! good job!103F 07/28 22:22
推 koie02:104F 07/28 22:22
推 InMontauk:好感人....105F 07/28 22:23
推 wuyuhsuan:哭哭106F 07/28 22:24
推 leesa:推!107F 07/28 22:24
推 dl92114:詞填的超好QQ...108F 07/28 22:25
推 tpevai:感人 到時候一定要大合唱109F 07/28 22:25
→ amALu:推 但原文歌詞還是比較壯闊的感覺110F 07/28 22:25
→ dc871213:臺灣加油111F 07/28 22:25
推 rinsoukan:神曲!!112F 07/28 22:26
推 Cielolulu:超感動!!!臺灣加油!!!113F 07/28 22:26
推 followshadow:這個不給推不行114F 07/28 22:26
推 hhtj:115F 07/28 22:26
噓 susophist:SHE:全世界都在學北京話...116F 07/28 22:26
推 killzx:感人...117F 07/28 22:26
推 lavatar:推啦!!118F 07/28 22:26
推 chavicoma:不懂樓上噓文的用意119F 07/28 22:26
推 Stelle:推，也是唱得心裡有點激盪120F 07/28 22:26
推 kissmark:121F 07/28 22:27
→ Khadgar:他的第二段是原曲的四部合唱...真的太強了122F 07/28 22:28
推 v66leo:神曲!!123F 07/28 22:28
推 yisdl:希望當天會有合唱團 這樣才能盪氣迴腸124F 07/28 22:28
→ Khadgar:這首歌用北京話唱會很噁心...真的125F 07/28 22:28
推 xcatcat:推 好聽!!!126F 07/28 22:28
推 ThreeNG:讚！127F 07/28 22:28
推 sd131420:哭了...128F 07/28 22:29
推 shuailun:真的好棒129F 07/28 22:29
推 goddora:太感動了 幸好沒影像 不然真的會哭慘130F 07/28 22:29
推 json16boy:推131F 07/28 22:30
推 now401:真貼切132F 07/28 22:30
推 goldenblue:佩服!133F 07/28 22:30
推 kelopi:推134F 07/28 22:30
推 kennethlin:噓文的編個北京話版本哪135F 07/28 22:31
推 cuatrouno:!!!!!136F 07/28 22:31
推 jyhsheng:新竹馬階精神科醫生137F 07/28 22:31
推 ian90911:推138F 07/28 22:31
推 faxy:你ê血我ê汗沃落佇Formosa139F 07/28 22:32
推 rockk:推...聽了真的很感動...140F 07/28 22:32
→ previa:客家人沒感覺141F 07/28 22:32
推 ooyy:超好聽的142F 07/28 22:33
推 umano:國語才感人143F 07/28 22:33
→ ooyy:X家人只會虐兵吧 難怪不覺得好聽144F 07/28 22:33
推 llarva:讚讚讚145F 07/28 22:33
推 no27:感動QQ146F 07/28 22:33
→ Khadgar:如果30年可以加入這一小段, 變19國147F 07/28 22:33
推 tai0402:可以變國歌嗎?!?!148F 07/28 22:34
推 graetfat:好聽149F 07/28 22:34
推 nojoe:讚!150F 07/28 22:34
推 kennethlin:別偷戰客家人 調楊梅151F 07/28 22:34
推 attitudium:真的....感動得想流淚152F 07/28 22:34
推 ikeno:153F 07/28 22:34
推 doyouself:淚推154F 07/28 22:35
推 midnightsnow:要輝煌感的話~需要更多人一起合唱~~155F 07/28 22:35
推 reader2714:太威了...國軍聽不懂英文 台語總該聽得懂了156F 07/28 22:36
推 daisukiryo:O Q "沃落佇"Formosa 這是甚麼意思 我是文盲O Q157F 07/28 22:36
推 mixim:158F 07/28 22:36
推 martiniz:聽到哭了159F 07/28 22:37
推 RedDog:滴落在寶島160F 07/28 22:37
推 Escude:沃落類似「淋、澆灌」 佇就是在161F 07/28 22:37
推 a20351:超棒,聽了好想哭162F 07/28 22:38
推 winnie528691:太感人了QQ163F 07/28 22:38
推 alittlesweet:好好聽!!!!!164F 07/28 22:38
推 INcat:你的血我的汗 澆灌在福爾摩沙165F 07/28 22:38
推 jkspike:推166F 07/28 22:39
推 yaxinxiao:好好聽!!!!!167F 07/28 22:39
推 mckey:感人阿 ~~168F 07/28 22:39
推 unicorn999:哭了169F 07/28 22:40
推 circus7788:http://ppt.cc/HIum 再搭配這影片，我們還能不上街嗎?170F 07/28 22:40
2013台灣受難紀錄片 8/3凱道萬人送仲丘 找回失落的公平正義 - YouTube 2013台灣發生了三起令人難過的事件：廣大興28號、洪仲丘事件以及大埔拆遷事件。 廣大興案的尊嚴，台灣人早已不在意； 洪仲丘事件，也漸漸被淡忘； 而大埔事件將會是下一個埋沒的歷史， 社會正義隨著媒體的熱度減弱，漸漸地被大家淡忘。 不要再隨著媒體起舞，台灣媒體的報導大家早就看透了，是私人利益不是社會正義， 若是隨著...

 
推 kolubilly:這哪一國文字....171F 07/28 22:40
推 luckyman188:做1985的 白色公民的主題歌吧172F 07/28 22:40
推 daisukiryo:感動!173F 07/28 22:41
推 tobe2015:好聽 雞皮疙瘩174F 07/28 22:42
推 yaloti:幹推一個175F 07/28 22:42
推 odsan:當天一起大合唱吧!!!!!!!!!176F 07/28 22:42
推 yun0215:有雞皮疙瘩+1177F 07/28 22:42
推 weidersin:已哭178F 07/28 22:42
推 ptt123456:當天來個大合唱吧179F 07/28 22:43
推 hahn:好感動............180F 07/28 22:44
推 cliff02468:哭了QAQ181F 07/28 22:44
推 monicae:超好聽 忍不住眼淚182F 07/28 22:44
推 vincent1y:哭哭 好聽 一定要推183F 07/28 22:44
推 c890317:快哭了QQ184F 07/28 22:44
推 tyr5101:超好聽185F 07/28 22:45
推 tarus:推186F 07/28 22:45
噓 bug001:白癡喔，台語 = 綠營，真的唱就被政治掛鉤變藍綠惡鬥了啦187F 07/28 22:45
推 kirkkirkkk:好好聽!!!!!!! 機皮疙瘩188F 07/28 22:46
推 skyjade:那樓上叫藍營政客選舉都不要放台語歌好了XD189F 07/28 22:46
推 ohcat:推~190F 07/28 22:47
推 evilvens:191F 07/28 22:47
推 lingling0000:太好聽了 又切合原意192F 07/28 22:47
→ skyjade:回歸正題，翻譯歌詞能翻成這樣太厲害了193F 07/28 22:48
推 arhuro:這次 不改革制度決不罷休194F 07/28 22:48
推 mymaktub:bug001又在轉移焦點195F 07/28 22:49
→ yisdl:講唱台語=綠營的 根本不用理會這個ID196F 07/28 22:49
推 ken50104:這種東西沒有藍綠 只有你才要鬥吧?197F 07/28 22:50
推 btootv:推198F 07/28 22:50
推 sundy2003:太讚了！199F 07/28 22:50
推 ptt123456:有MP3可以當鈴聲嗎?200F 07/28 22:50
推 oceangenie:詞真的是配的太好了!!!201F 07/28 22:51
推 acgfan:後面接Empty Chairs At Empty Tables.......微妙202F 07/28 22:51
推 n810516:字幕版 http://www.youtube.com/watch?v=RPFolOoUJvo203F 07/28 22:54
你敢有聽着咱唱歌 (Do You Hear the People Sing? 臺語合唱版) (可開啟國語字幕) - YouTube 你敢有聽着咱唱歌 (台語Do You Hear the People Sing? 合唱版) 出處 (吳醫師)： 可在最下方開啟國語字幕 ======以下歌詞轉自吳易澄醫師的連結=...

 
推 noah7011:所以講國語=689? 講英文=美國人? 這是什麼神邏輯?204F 07/28 22:54
推 kennethlin:噓文的是國防部養的狗在吠 快下去領500拉205F 07/28 22:54
推 cjepj:有沒有醫生開車聽一聽想到就會改台語版的八卦206F 07/28 22:55
推 uisnegr:推 很震撼人心207F 07/28 22:56
推 yisdl:我覺得怪怪的噓 可能都是政戰對自己人民的心戰..208F 07/28 22:56
推 gerkk:好強 !!!  8/3 就放這首了209F 07/28 22:56
推 FreeQ:噓文的是無法跟人溝通才這樣說的 這首好聽的歌聽不懂真可憐210F 07/28 22:57
推 ECZEMA:超好聽的欸!!!! 詞又符合原意… 這改得太好了211F 07/28 22:57
→ c890317:台語還能分黨派...無言 = =212F 07/28 22:59
推 kkrichard:好聽!213F 07/28 23:00
推 bmwang:http://www.youtube.com/watch?v=knI3eFtAVZQ 這網址很棒214F 07/28 23:00
Do You Hear The People Sing（民之所欲，可在你心？） - YouTube @yenjanw 悲慘世界音樂劇十週年紀念演唱會 　1995年十月八日，在著名倫敦艾伯特音樂廳（Royal Albert Hall, London）的這 場「悲慘世界音樂劇十週年紀念演唱會」(Ｔhe Tenth Anniversary Concert)，乃是 為慶祝改編自法國十九世紀人道主義小說家雨果，一生中最為...

 
推 ozakiman:好！好！好！215F 07/28 23:01
推 cochon23:很好聽！很感人。216F 07/28 23:01
推 midnightsnow:上面這網址的中文翻譯 被罵得很慘喔...意思都變了217F 07/28 23:02
→ allison110:good218F 07/28 23:03
推 wanson:= =同門師兄弟給個推219F 07/28 23:04
推 aquanight:太感動!!!!! 修改歌詞後依然表達出曲的內涵!!220F 07/28 23:04
推 kmuba:大推221F 07/28 23:04
※ Escude:轉錄至看板 BROADWAY                                      07/28 23:06
推 yahsiang:好淚人阿~~~222F 07/28 23:06
推 ptt0805:推223F 07/28 23:06
推 Sprout:也太催淚了吧 很好聽!!224F 07/28 23:06
推 Zorina:推225F 07/28 23:07
推 MIMO7617:好讚226F 07/28 23:07
推 wuliou:超強227F 07/28 23:07
推 osirisdivine:神曲!!!228F 07/28 23:07
推 rhjy:練唱了!229F 07/28 23:08
推 val2425:感動QQ230F 07/28 23:09
推 odsan:台語跟英文練習中231F 07/28 23:10
推 missmermaid:推推推! 已腦補當天萬人齊唱畫面232F 07/28 23:10
推 askj:太強了233F 07/28 23:11
推 loveu8:好聽!!、不過這內文，變1895 lol234F 07/28 23:15
推 amethyst1101:太猛了啦~~~QQ235F 07/28 23:15
噓 biglarge:馬英九聽不懂啦236F 07/28 23:17
推 bewritten:神改詞237F 07/28 23:17
推 legend0416:我的主治醫生阿!!!!!238F 07/28 23:18
推 lazuritechen:為什麼醫生做什麼像什麼，太強了239F 07/28 23:19
推 alex813:好聽 推!240F 07/28 23:19
推 Getbackers:台灣的醫生都是怪物嗎？241F 07/28 23:21
推 Tenging:台灣的醫生真是多才多藝242F 07/28 23:22
推 FK84288:翻的超強!!!  意境都有跟原版的對到243F 07/28 23:22
推 orze04:因為台灣的醫生都是全國前1%的菁英244F 07/28 23:23
→ tonyhu:會台語的才是台灣人嗎？245F 07/28 23:24
推 cartoonss:推!!!246F 07/28 23:25
推 Getbackers:有沒有人可以傳話給原作者，奴隸改成"奴才"，和他拼247F 07/28 23:25
推 EKo:推!!248F 07/28 23:26
→ Getbackers:改成"來打拼"，比較符合口語。249F 07/28 23:26
→ foxzz:http://youtu.be/wmmvkzU8yAk250F 07/28 23:27
名嘴批離譜　洪慈庸：盼體會受害人心情 - YouTube
名嘴陳揮文26日在飛碟電台廣播節目將砲火對準洪仲丘姐姐洪慈庸，批洪「越來越離譜」「講國防部抹黑、有奧步，有什麼證據？說出來啊！」並指洪慈庸「已經踩在一條看不見的線上，再over、too much就跨過這條線！」洪慈庸則回應，「他（指陳揮文）沒有辦法感同身受，因為他不是當事人，今天我弟弟過世了，誰能夠還我一個弟弟？...

 
推 yvonne:251F 07/28 23:32
推 otto23:推252F 07/28 23:33
推 windcloud27:幹你娘這是我的醫生253F 07/28 23:33
推 Larc8134:254F 07/28 23:33
推 Yie:255F 07/28 23:34
推 johnruby:推256F 07/28 23:34
推 niceta:很棒！257F 07/28 23:35
推 a75267462007:超強啊258F 07/28 23:37
推 ionchips:QAQ259F 07/28 23:38
推 yuyun0724:棒 台灣魂260F 07/28 23:40
推 jiejar:已哭261F 07/28 23:41
推 jaguars33:8/3凱道送仲丘262F 07/28 23:43
推 unattached:哭哭了263F 07/28 23:43
推 Cruel2:敬禮 ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )264F 07/28 23:44
推 ffaarr:翻譯得厲害，意思到位韻也抓得漂亮。265F 07/28 23:47
推 Bookdaily:真的很感動 我現在完全沒辦法想像未來的臺灣會是怎樣266F 07/28 23:47
推 wty:http://www.youtube.com/watch?v=_QgGyvvkDCE youtube版267F 07/28 23:47
你敢有聽着咱唱歌 (台語獨唱版 Do You Hear the People Sing) by Yi cheng Peter Wu - YouTube Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心 ( 作詞&演唱：吳易澄 台語版 Do You Hear the People Sing? 【你敢有聽着咱唱歌】 你敢有聽着咱唱歌 唱出艱苦人ê苦疼 這...

 
推 DexterMorgan:已哭268F 07/28 23:47
推 jiayuan:超強...269F 07/28 23:50
推 evilture:推阿~270F 07/28 23:50
推 aphrodite98:聽到哭到一個不行Q口Q!!!!!!271F 07/28 23:51
推 QQdragon:上街頭!!!  救台灣!!!272F 07/28 23:52
推 Kiwigogo:不要哭 Don't Cry for Me Formosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!273F 07/28 23:53
推 abasqoo:Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!274F 07/28 23:54
推 chungyiju:好聽!275F 07/28 23:54
推 ming1053:超棒276F 07/28 23:55
推 javriy:太讚了！ 感動277F 07/28 23:57
推 samde:強者推!278F 07/28 23:57
推 whalebaby:唱的好棒279F 07/28 23:59
推 onicid:好像有點強y280F 07/28 23:59
推 ShadowMask:台語推281F 07/28 23:59
推 smpian:熱淚衷腸呀!!282F 07/29 00:01
推 gooalter:填的真好283F 07/29 00:01
推 abc5555590:糞蛆蟲還是回糞坑吧284F 07/29 00:01
推 Touber:聽太多遍悲慘世界歌劇原版, 覺得這台語版相較之下有點弱...285F 07/29 00:02
推 Hollowcorpse:聽很多次不就很強>?286F 07/29 00:03
推 sam05487:太棒了287F 07/29 00:05
推 Poulenc:我聽了快20年原版,聽了台語版還是很感動288F 07/29 00:07
推 sroses:有震撼到289F 07/29 00:08
推 chris820527:很感動!!!!290F 07/29 00:08
推 blackchc:291F 07/29 00:11
推 clowve:難過QAQ292F 07/29 00:11
推 reincarnate:推293F 07/29 00:13
推 milkforyou:推!!!太棒了 很感動!294F 07/29 00:17
推 curly7:現場唱出來真的會很感人295F 07/29 00:17
推 g1409:利害推296F 07/29 00:18
推 Saturday9:我要哭了297F 07/29 00:20
推 Dannyx:推啊298F 07/29 00:29
推 dream2:神曲299F 07/29 00:35
推 pipiball:真好聽300F 07/29 00:36
推 s9006028:GJ301F 07/29 00:37
推 yetta2011:推302F 07/29 00:39
推 davidchen52:推303F 07/29 00:39
推 callmeshan:決定8/3一定上凱道304F 07/29 00:40
推 miomiki:太感人了  只能推了305F 07/29 00:42
推 itachi0609:推 很好聽306F 07/29 00:42
推 iamkarma:聽到哭了～感動！！307F 07/29 00:44
推 followwar:讚!!!!!!!!!308F 07/29 00:52
推 bleedwolf:好強309F 07/29 00:57
推 zarono1:不推不是人！台灣人怎麼還不生氣？？310F 07/29 00:58
推 sevenath:太厲害了!! 學起來!!!311F 07/29 00:58
推 NavyWind:幹!!大家起來!!革命了!!!312F 07/29 00:59
推 david28941:QQQQQQQQQQQQQ313F 07/29 01:01
推 samboy0119:好好聽!!314F 07/29 01:03
推 darren8221:!!!!!!!!!!315F 07/29 01:04
推 g63030:台灣人站出來316F 07/29 01:05
推 concil:317F 07/29 01:06
推 person0618:推318F 07/29 01:12
推 pastelxx:台灣人站出來319F 07/29 01:20
推 luxifir:改的真好320F 07/29 01:21
推 loveing:好好聽   感動快哭Q____Q321F 07/29 01:22
推 sousy:推322F 07/29 01:33
推 Napoleon:好強!!323F 07/29 01:33
推 Ghad:good job324F 07/29 01:40
推 jayhang:推！！325F 07/29 01:53
推 b81314:賈維!!!326F 07/29 02:07
推 darren8221:327F 07/29 02:13
推 SongPing:我記得歌詞有改、現場字幕是寫勞工，艱苦人=勞工?328F 07/29 02:16
推 angeltear15:會爆329F 07/29 02:19
推 darren8221:330F 07/29 02:48
推 anticat:從倫敦版環球板十周年板二十五周年版聽遍 台語版一樣落淚331F 07/29 03:20
→ anticat:台語版弱在哪?
推 jeffery614:狂起雞皮疙瘩!!!!!!!!!!!!!!!!333F 07/29 03:28
推 itsadream:也太好聽！歌詞超典雅！334F 07/29 04:31
推 flyers13:醫生好強!!!335F 07/29 04:48
推 dser:很利害!!!336F 07/29 05:01
推 j155221:好聽！337F 07/29 05:11
推 Hollowcorpse:花了點時間弄成歌詞版 http://youtu.be/ntd39cHOc4s338F 07/29 06:04
Do you hear the people sing ? - Taiwanese version - YouTube
吳易澄醫師改編台語歌詞，在此致上敬意。 原始歌詞： 你敢有聽着咱唱歌 唱出艱苦人ê苦疼 這是咱毋願一世人 成做奴隸ê心聲 咱ê心振動未定 若親像勇敢ê鼓聲 向望有一工活出 自由ê新性命 請你加入阮ê革命 阮毋願koh受驚惶 攑頭看着天頂 一个世界夢中嘛毋捌聽 咱為民主為自由 做一伙佮伊拚 你敢有聽着咱唱歌 唱出艱...

 

--
※ 同主題文章:
● 07-28 21:42 itsmyspirit. ■ [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 22:14 faketrue. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 22:47 n810516. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 23:26 hgfck. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
　 07-28 23:36 spicycop. ■ Re: [新聞] Do You Hear the People Sing? 台語版震撼人心
※ 看板: PttFB　文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 4055　
※ 本文也出現在看板: Gossiping terievv
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ fromtokyo, goest101, JOSTAR, abcabc, anarchy87 說讚！
1樓 時間: 2013-07-28 23:06:20 
→
fromtokyo
+1 07-28 23:06
···
哭了
2樓 時間: 2013-07-28 23:21:45 (台灣) 
推
goest101
　 07-28 23:21 TW 
淚推
3樓 時間: 2013-07-28 23:26:26 (台灣) 
推
JOSTAR
　 07-28 23:26 TW 
太利害了 這還要注意押韻耶!!
4樓 時間: 2013-07-28 23:48:01 (台灣) 
→
crubbish
　 07-28 23:48 TW 
吳易澄
 
台灣彰化人、彰化長老教會會友。高雄醫學大學醫學系畢業，目前是準精神科醫師。曾任高醫阿米巴詩社社長、青年社社長、南方電子報編輯。參與編輯「焦土之春—2004備忘錄」、製作鬥鬧熱走唱團賴和文學音樂專輯《河》。
5樓 時間: 2013-07-28 23:48:27 
→
mephistophel
　 07-28 23:48 
推推推推推推推推推推~~推推推推推推推推推推~~推推推推推推推推推推~~
6樓 時間: 2013-07-28 23:48:53 (台灣) 
→
crubbish
　 07-28 23:48 TW 
是不是有人or政黨想滲透收割呢  噗哈哈
7樓 時間: 2013-07-29 02:42:04 (台灣) 
推
a9812008
　 07-29 02:42 TW 
感動
8樓 時間: 2013-07-29 02:50:58 
→
fromtokyo
+1 07-29 02:50
···
革命歌曲都有了 還差什麼
9樓 時間: 2013-07-29 07:18:00 (台灣) 
→
pursuit
　 07-29 07:18 TW 
太好聽了!
10樓 時間: 2013-07-29 14:09:36 (台灣) 
→
abcabc
　 07-29 14:09 TW 
支那人有夠好笑的. 大家知道支那共匪的國歌是哪首嗎? 有興趣的人上網去GOOGLE一下 [國際歌]. 結果支那共匪現在限制支那國內播放這首歌. 哈哈哈. 原因就是[ 共產世界國際歌的歌詞就是( 號召人民反抗暴政起身革命 ) ].真是好玩~~
11樓 時間: 2013-07-29 14:41:17 (台灣) 
→
abcabc
　 07-29 14:41 TW 
支那政權都是一個鳥樣. 支那共匪不準國內放國歌. 支那台北不準國內拿國旗. 支那的政權建立在兩個字上面-- 鬼扯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇