---

ps1.基本上這篇不放英文後記翻譯 長篇英文後記就等神人翻吧-.-"
ps2.有製圖的大長篇中字翻譯也開始出來了 一樣不會放在這篇(因為我懶...
http://ww4.sinaimg.cn/large/70856f25jw1dvdrhlzikpj.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/large/6c68c1a3gw1dvdro3j8ubj.jpg
--

1)要公布成員做的蛋糕一位的時候 她們手裡拿的好像彩帶的東西 YUL不會弄 就去找林YOON
2)回答問題的環節 帕尼在回答 YOONYUL兩位就隔著帕尼說話！
3)回答問題環節 秀英選的問題 大概是 你因為哪位成員大笑過 林YOON特別快的說 Yul歐膩
  Yul歐膩

公開林YOON那張非公開的屈辱的照片之前 權俞利就說 啊 YOONA這張真的有意思 结果一
公開 飯們的反應就是 啊 一點都不屈辱XD金太妍就說 因為YOONA是女演員嘛XD然後權俞
利就急了 說那我是什麼XDDD（YULTI那張真的很屈辱XDDD）
cr:@萌老八各種飯


YOONA在蛋糕裝飾的環節，把 SNSD 和SONE放上去了，因為“sone 總是一直支援著我們，
所以我這麼做了。“
cr:DC_SEEOTICON
trans:@7-11YoonHyun


YOON的蛋糕剛開始看沒啥。歐尼們把好看的小東西都先拿完了，而她一開始在寫字。然後
最後她寫完了把蛋糕轉過來。就是：sone heart snsd.那下子好戳人。

抽獎環節，中簽的好多男飯。但是有個女飯上去說最喜歡YOON，YOON抱了她。而且目測抱
地很扎實！

好吧。韓語不佳的我，今天印象最深刻就是做蛋糕環節。鏡頭掃到YOON，大特寫。她好認
真的在蛋糕上寫字的畫面take出來真的超美。我聽到前面有人情不自禁叫：以撲打。然後
，鏡頭take地比較久，現場的人都開始起哄尖叫。YOON感覺到有點不對勁就萌萌地抬起頭
來，然後就囧囧地笑了。我不會告訴你們這畫面多美

然後最後conplete唱完，姑娘好幾個哭了。這首歌完全就是sone和少時的淚點。最後秀英
說很快會見，還有演唱會，要sone好好等著。太妍都對她如此嗨的爆料無奈了。
cr:@VV沒錢了


忽然想起來。。。中間提問的時候，申英歐尼喊Jessica：Jessi xi
fr:@飽貓007


今天公開了各成員們的一些囧照 其中YR的是戴著眼睛看著書坐過山車的樣子XDDDDDD
還有一張是和帕尼一起照的 用軟體把臉弄成了畸形 長人中 露大牙........
cr:YR DC

1) TB開場時,權俞利用手揮舞著自己的斗篷飄了出來
2) 評比蛋糕時,每次申英onni一轉身,太妍秀英孝淵和YURI就會偷偷地在自己的蛋糕上添
   磚加瓦XD
3) 公開囧照時,YR那張一出來(和帕尼一起照的那張),太妍就抓了把碎彩紙灑向她,高呼"
   脆骨!!"
4) YR坐過山車那張,坐在她旁邊的秀英其實也很囧XDD
cr:DC

1.做蛋糕的時候,YR往蛋糕上灑了些類似胡椒的粉末,然後"咻-"地一下就把瓶子給扔了 一
  臉的不屑看起來又酷又搞笑
2.播飯制視頻的時候,正要退場的YR一聽到Oh的背景樂響起就返回來跳了一小段
3.YR做的蛋糕長得像雪人
4.Yuri說,每次看到稱讚過程而不單單是結果的sone們,就會覺得備受鼓舞
cr:D,B,T
trans:@Yul_a


現場公佈的屈辱照是徐珠玄那張外面穿著黑色大衣裡面穿著睡衣的照片。蘇勇拍的~ 白色
的睡衣哦。
cr：韓網

主持人讓九個人用三個字來形容今天的感受。輪到徐珠玄的時候，她說我的不是很好笑啊
，然後有點不好意思地說出了『（終於）』。雖然不好笑歐尼們有點失望，但是包含了許
多意義，很溫馨地結束了這個環節。
cr：becloud9

對sone感到感謝的瞬間？帕尼：結束工作回到家很累時，一字一句讀著sone的信，就會有
“我就是要為這些人笑著”的想法。俞利：累的時候什麼都做不好的時候，聽到飯的話或
者看到飯的信就什麼都沒關係了。sone真的給了很多應援跟關愛。很感謝這種無條件的愛
，也成為了我們的力量。
cr:becloud9

MC『都加入國民年金（養老保險）了？』孝淵點頭同意了。帕尼『以後在江南區買房子也
不錯。不過現在住的地方很喜歡所以還沒有什麼想法。』同時跟sone說，要做好養老準備
，還有，『要一起變老』。
cr：becloud9
trans:@百里望舒ArynShu


今天秀英的爸媽也去了fan meeting, 爸爸真的辛苦了！秀英fan meeting 公開自拍照完
全被坑了[偷笑]次數出現最多，jcc的(jcc 睡在她的肩上)，dq 的(dq 睡在她的腿上
),yuri 的(坐在過山車後)，連她的共出現4次[偷笑]

忘了在哪個環節坐下來時，yuri 跟抽抽陷入了自己的世界中，自顧自的跳起小新的舞來
，yoona 在隔一個位置看到後，立刻加入[思考]然後，3人就一邊笑著(笑容詳見鱷魚YOON
，大媽抽，帶住一點呆的yuri)，愉快地跳著小新舞[汗]

公開自拍的環節，yoona照片是一張她拿住迷你眼鏡放在眼睛前的，照片出來以後，
yoona 說這張不算厲害，還有更搞怪的…抽抽說因為她是女演員嘛，Yuri聽後急得跳起來
說[ 那我呢？我也是呀]眾人安慰幾句後…再放一次yuri的囧照[哈哈]

在替帕尼唱完慶生歌後，帕尼要拿著生日蛋糕拍照，yuri看到帕尼的蛋糕有點兒重，立刻
上前幫帕尼一起拿住，紳士得有點兒帥的呆子[害羞]

順圭雖然沒出現，但自拍照還是公開了…順圭把頭髮全都抓起來向上，擺著rocker的
post,帥翻了[害羞]求李順圭儘快好起來…快擔心死了…一個就算剛掛完點滴也趕回演唱
會的孩子，你到底有多不舒服才不能出現…[悲傷]

在選去抽最後那幾隻手錶的人選時，8個就圍了一圈要選出來，用反手正手和石頭剪刀布
決定討論了很久，大媽時代就這樣出現了，一直吵吵鬧鬧的…yuri受不了就衝去抽籤的地
方說[我來!]立刻被眾人阻止，抽抽說[什麼呀!]把yuri拉回後面，然後8人就乖乖地開始
猜剪刀石頭布，抽抽，忙內和yoona勝出，因為有4隻手錶，還欠一個人，jcc在走出去拿
水/扇的時候，被眾人發現…就要她去抽籤了，jcc還一臉呆萌，不知發生什麼事的樣子。
可愛死了!!
http://ww2.sinaimg.cn/large/78501a3bjw1dvd2qol0esj.jpg 

問答環節中，有一條問題是問成員們有什麼是世界最高(?!)最自豪(?!)(這兒沒聽清楚)忙
內想了一下:[秀英姐姐的聲帶模仿]秀英完全唐慌了，她說事實最近陷入演戲了，所以
沒有新的模仿…然後指著忙內，說忙內的模仿也做得很好，忙內就模仿了林回音(紳士的
品格) ，模仿完就低頭害羞的笑了
http://ww2.sinaimg.cn/large/78501a3bjw1dvd3bspumcj.jpg 

談話環節中有說到去年首爾站演唱會，申英就問了正在[呆]+[熱昏]狀態的jcc，還記得去
年的event是什麼，jcc一時間還反應不過來，又是一整個呆(基本上整場都是這個狀態)
，jcc想不起，就尷尬地嘻嘻笑起來，好像看到sone的反應有點失望，小暖女還是盡力想
了，還看看dq要她小提示，最後jcc說出答案，但一臉不確定，又看見sone沒反應，緊張
地問[對吧?對吧?]sone這時才回答[對呀]jcc聽到就得瑟地笑起來
http://ww4.sinaimg.cn/large/78501a3bjw1dvdllip3rcj.jpg 

投票最好的蛋糕時，抽抽完全賣萌大爆發，果然是表情帝 換表情的速度不輸順圭！！可
愛翻了！！聽到掌聲爆發還得瑟了（所以現在是得瑟時代？）但被申英xi吐槽像大媽時，
還是不好意思地笑了 在投票給其他成員的時候，秀英走過去工作人員的旁邊，跟他們說
了些什麼，然後走回蛋糕旁邊，原來她去跟工作人員拿了火機，把蠟燭點起來 樣子是又
得瑟了 到她的順序時，她就拿起蛋糕擺起各種model post！！不能形容的美！！當然也
是掌聲如雷了！最後不分勝負，要等待會再投票。結果大家也知道，是美英的蛋糕勝出
http://ww2.sinaimg.cn/large/78501a3bjw1dvdnae5twej.jpg 

在談話環節完結後，申英xi原本說要少時回後台準備下首歌曲，她們也開始移動，但工作
人員在後方一直打叉，申英xi就立刻叫她們回來，因為還有一個環節，其他成員都馬上理
解過來走回台上，但只有yuri完全沒把握狀況，還一直向前走，工作人員要用手把她攔住
趕回去，yuri還一臉狀況外的呆樣子，差點笑到氣絕！yuri，你就怕別人不知道你是呆子
對吧！
http://ww3.sinaimg.cn/large/78501a3bjw1dvdox0nac6j.jpg 

昨天因為場內很熱，所以少女們都在用扇子，但秀英…一直用扇子扇著她的長腿[偷笑]美
麗的長腿被靴子悶著很不舒服吧[害羞]旁邊的dq倒是被熱昏了的jcc打了不少下，還打得
很大聲，dq, 辛苦了！[哈哈]
cr:@眼裡只有順圭與少時__CK


taenggu為了讓大家選自己的蛋糕，對著鏡頭做各種可愛表情，快要瘋掉了 kkk 真的完全
無法用語言來形容，貌似bbuying bbuying就是這個時候做的吧
trans:@daedae的nana


秀英和Yul的父母到場了

完場了... 現場的paparazzi [good] 唱了The Boys, Gee 和 Complete... 太興奮了！
秀英整晚就在....... [抓狂][抓狂]
興奮過度 XD 是在我面前.....

秀英，孝淵和Jessi趁Shinyoung和其他成員在聊天的時候就蹲在桌子後面拿扇子扇自己

Sunny 唱完The Boys 就離場了，病了.....

孝淵整晚就拿著扇子扇Jessi..... 然後看到Yoona開始扇，Jessi和Fany就走過去了....
Yoona就對著兩位扇....

有段是8人設計蛋糕，Shinyoung說開始之後，其他人都開始了.... 就Jessi一人呆呆的站
著...... [哈哈] 拉票的時候，太妍簡直就在耍萌！秀英呢，就故意用性感樣子... 我暈
！ 最後結果，Fany贏了...

在播紳士的品格四位元演員的祝賀視頻的時候，Yoona和Fany在黑暗中站了起來轉圈跳舞
..... 很high [嘻嘻]

其中的還有放出她們的私人相... 笑爆了全場

今天很多YulTi... 她們坐的位置和後面海報一樣，開始是記得秀英和太妍一起，然後換
位的時候，因為Sunny不在，結果孝淵，Jessi和Yoona就在找坐位的時候，發生爆笑....
搞不清自己該坐哪兒.... 後面還有一段看到Yul直接把頭放在Fany的肩上 [偷笑]

蛋糕環節，Shinyoung說時間到後，太妍就趁Shinyoung走到其他成員的時候又開始弄蛋糕
.. 結果她的完成品跟時間停止時候看到的完全不同..... [哈哈]

孝淵的蛋糕，哈哈，很血腥的樣子.. 她用紅色cream寫，結果cream溶了流了下來.....
後面最後拉票，她把前面紅紅的字轉向自己了.... [哈哈]

有送禮物，casio baby g 和 香水... 幸運的幾個，Yoona, Jessi, Fany, 秀英都有擁抱
他/她們..其他握手.... 最好笑的是有個男生從Yul手中拿了禮物，就轉身走了，Yul伸出
雙手，露出了可憐表情，笑死我們，她就轉身抱了其中一位隊員... 我忘記抱的是誰了
....

唱complete的時候，SONE將一張張寫了祝詞的紙飛機丟向舞臺，她們都有撿起來看... 最
後還背對了大家來了合照....

有段問少時拍過最好笑的節目，秀英答了Hello Baby.... [偷笑] 這我問朋友的啦....

想起唱complete的時候，Fany和Seo改了歌詞，有唱到SONE，具體就沒辦法說了....

唱完Complete 後，Fany說SONE很浪漫XD 然後太妍Fany一起說浪漫 [心][心]

從我的角度，秀英好似在扇自己的pat pat [偷笑] 應該是腳還是背吧？哈哈哈
cr:@pltang


5周年fm後記，做蛋糕倒數的時候，太妍的還是什麼都沒有的蛋糕，但是還犯規繼續弄 總
算弄出了點樣子。申英阻止太妍和孝淵，這倆帶yeon字的真是犯規王，申英跟太妍說“太
妍xi幹嘛呢？哈吉嗎哈吉嗎”太妍就把手裡的裱花袋扔掉，裝作什麼也沒做。投票時，她
也知道自己的蛋糕不太好吧，用盡全力在撒嬌[汗]

5周年後記，終於知道了為嘛飯們那麼喊太妍太妍。她真的骨子裡就有關懷這兩個字，對
話中一直看著成員們有沒有在說話，要是有人在說話，就自己放慢一步，休息一下，再說
自己的話。同時說的話，就讓人家先說，反正就是什麼都會給予關懷的金關懷TT真的太妍
看似要說話了，但是沒說的好多。金關懷xi[心]
cr:@金泰妍吧官方微博


潔西西的蛋糕不知道被哪個飯拿走了，沒人發照片上來，不過據圍觀過的飯描述，蛋糕大
致長相如下，是誰嘲笑我們潔西西不會做蛋糕的，兩顆心一顆代表自己，一顆SONE，多簡
潔大氣啊(圖片來源：Jessica dc)
http://ww1.sinaimg.cn/large/8798315egw1dvcz8v82trj.jpg 
trans:@SweetPie鄭秀妍個人站


1)少女們的服裝是”the boys”的衣服
2)Q:少時最喜歡哪個自己出演的綜藝節目?
  A:Hello baby(太妍:景山在做什麼呢)
3)Yoona收到紙飛機打開的時候看到上面提問”現在還放屁嗎?”KKKKK
4)YOONA的無屈辱照片公開後太妍說”因為是女演員嘛~”然後邊上的yuri就說”那麼我算
  什麼?!”KKKKKKKK
5)印象中的5大瞬間:The boys活動，Gee音銀9次一位，第一次金唱片大賞，一巡，二巡
  不知道是什麼順序反正就是這麼5個
6)有PAPARAZZI的表演，雖然沒有應援的方法，但是全體sone都在”BOOM BOOM BOOM”的
  時候一起大喊
http://ww3.sinaimg.cn/large/6b349027gw1dvd4nokl71j.jpg 
trans:晴天


少時五周年fan meeting 後記

今天算好時間四點過到的梨花女大大講堂，到的時候已經有很多的飯排在那裡了，讓我有
點意外的是大多數的飯都是20幾歲的年輕男女，叔叔飯也沒想像中那麼多，因為這邊追
星基本上都是初高中生，我在學校遇到的韓國人都對明星沒有感覺了，基本上屬於不關注
，男子組合的男飯很少，女子組合的女飯很少，看來咱們少時真是男女老少通吃呀！原
本是5點半排隊，6點進場，七點開始的，結果人太多加上工作人員辦事效率太低導致拖了
一個多小時才進場。

進去等到7點四十幾分才開始，妞們以the boys開場，她們也一直穿的是the boys那套舞
臺服。這次真是見識到韓國飯的威力了，吼的聲音特別大。妞們剛跳完了the boys，飯們
就問李順圭在哪？她們說她生病了，等下才出來，結果到最後都沒出來，飯們和其他8只
都覺得挺遺憾的。

擔當主持的是申英，看以前的節目說她是唯一一個去少時宿舍的藝人，跟妞們的關係真的
很好，通過放的視頻看到以前的有次周年fan meeting 也是她主持的。她穿了件白襯衣加
蝴蝶結，下麵穿的是黑短褲，挺有喜感的，說話也超搞笑。之後放了一段韓國飯做的視頻
，不說也能想到是少時從出道到現在五周年的各種視頻的**。

有個插曲是申英讓妞們進去準備，結果走到一半8個蛋糕就推出來了，8只都猶豫得站在臺
上，帕尼還開玩笑問申英到底要不要讓她們進去。 她們都沒進去直接開始了做蛋糕遊戲
，規定在三分鐘之內就要做好蛋糕。帕尼速度又快又好看，西卡光是看著蛋糕想著怎麼做
就過了一分鐘，。忙內還是那麼淡定的做蛋糕，也很漂亮。孝淵做出來的蛋糕有點恐怖，
大家開玩笑說是流血了。到時間之後申英要叫大家離開蛋糕不許再做了，太妍,yuri和
孝淵繼續偷偷做，少時人太多了，申英叫這個不要做另外一個又開始做，真是苦了申英了
，呵呵。做完之後要求她們依次在十秒之類說出做自己坐的蛋糕有什麼意義。
忙內第一個說，說得特別快，一口氣說完，我沒聽懂說些什麼，後面有好幾隻的沒說完就
到時間了。剛開始讓大家通過掌聲和呼喊聲選出做得最好的，飯們肯定每個都挺選不出來
，後來 又讓大家選出最差的，結果西卡自然當選（全場掌聲選出來的，群眾的眼睛是雪
亮的）。

蛋糕遊戲結束之後跳了paparazzi,之前也說過，這首歌在現場聽真的很有感覺，相對於在
電視上，這也是除了在日本的首次表演吧。之後放了其他明星祝妞們五周年的視頻，有
EXO,佑榮，shinee,sj,寶兒，李妍熙，還有其他一些演員..然後開始爆料每個人的醜照，
也就是生活中的一些照片。最慘的是秀英，爆料其他人的照片時有好幾張都是跟她合照的
，而且她更有點喧賓奪主的味道，更有喜感，哈哈。Sunny雖然沒來，但是她的照片當選第一，表情很搞怪，髮型加上表情看著有點像假小子，申英說還以為
是其他哪個男組合的成員呢。

之後開始了第二輪，從很多問題中選些問題（之前收集過sone的各種問題），裝在到杯子
裡面，剛開始是申英一個一個的選來問（忙內輔助），後來忙內直接選來問，問題太多再
加上時間不夠，直接把那些問題給她們讓她們最搞笑的一個問題來回答（我給忘了，不好
意思，嗚嗚..） 問問題結束之後妞們進去休息加準備，期間給大家放了以前周年慶fan
meeting 的視頻。然後妞們再以GEE出場，已經到了fm的後半部了。

之後拿來了妞們最近代言的香水（9袋）和手錶（4塊）通過抽選的方式送給sone,被抽中
的 sone不僅可以得到這些幸運的獎品，還和妞們握手和擁抱，羡慕死了呀！！！

禮物送完之後開始表演結束曲“complete”,官方粉絲俱樂部的sone 讓大家給妞們準備
surprise event,給每人發了張粉色的紙，寫上自己想對她們說的話並折成紙飛機，之前
都不要拿出來以免被妞們看到意義就不大了，sone們很遵守約定，在這首歌後半部分
（準確來說是3分7秒）的時候同時往向臺上飛。不過好多飛到一半就夭折了。大家一起飛
紙飛機的時候真的很壯觀，妞們也被深深的感動了，忙內頓時就被感動得稀裡糊塗了，
轉身擦眼淚,其他幾隻沒注意到，抱歉..YOONA撿了一隻起來，打開一看一片空白什麼都沒
寫，典型地YOON氏動作加表情，笑死了。最後妞們在臺上和台下的sone照了大合照，不知
道以後某個妞會不會在官網上曬出來，期待呀…!!^^

最後在妞們離開舞臺是拍了張照片，都結束了也基本上不會被抓到了，只不過相機拿慢
了一點，沒拍到正面，遺憾呀..離場的時候工作人員叫大家不要將視頻什麼的傳到網上，
其實他們也知道還是有很多人照了或拍了的吧。雖然在從等開始到最後一直流汗，場內
有空調還好一點，還是很熱，秀英和西卡的扇子就一直沒離手過，但她們也在一直堅持，
還延長了這麼久，和她們一起度過了2個多小時真的很高興，而且申英姐和她們太搞笑了
，在場內一直笑聲不斷..

忘了說一句，8只的蛋糕離場之後又拿出來一個做好的蛋糕，是給帕尼慶生的，之前大家
一起唱了祝賀五周年歌，後來給帕尼唱了生日歌。

補：剛開始時忙內坐在了最右邊，離申英最近，申英叫她們依次說最想說的3個字，忙內
開始。太突然了忙內一時想不起來，搞笑的說了句“哎，我為什麼要坐這裡”。然後從
太妍開始說，忘了是誰說了“狗”加她的名字，笑翻全場。忙内最後說的，還是不知道說
什麼，猶豫了半天之後說了“終於”..應該想表達終於和粉絲見面了吧。

做蛋糕時西卡完全沒感覺，大家都做得樂滋滋地，只有她看著蛋糕很苦惱到底要怎麼做，
最後應付式地完成了她的蛋糕， 蛋糕中間灑了點粉末狀的東西，被申英戲稱是有獨特的
意義。

後來問問題時問成員中誰的技能最好，忙內說秀英歐尼，大家讓秀英表演個人計，結果
秀英叫忙內表演，忙內表演了“紳士的品格”的一個角色，雖然我沒看過，但忙內真的表
演的好棒。

http://tieba.baidu.com/p/1756625090
cr:ff990fang

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.162.159
※ 編輯: mowchi          來自: 1.162.160.39         (07/30 13:08)

--