---

最近迷上翻譯歌詞這回事
突然想翻時就會來翻一下w
今天突然覺得這首歌後面的高音怎麼這麼好聽
(每天聽的歌太多偶爾會突然覺得某首好聽)
(不過我依然是太妍親媽啊哼哼哈兮!!)
加上下面有SONE在想"白色"這件事
於是就這樣又翻了一次提供給各位參考(?

blog中韓對照版:
http://sonallen.blogspot.tw/2013/04/trans_4746.html


bbs無法貼韓文版:

還是第一次呢 這種感覺 甚至把我的心 全投入了 該怎麼辦 我竟然深陷了
在你面前總是無法自然 說的也全是沒用的傻話
要怎麼辦 也許你也 正在笑我像個傻瓜 為什麼把我變成這樣?

我想找回自己 你卻就這樣偷走我的心
未經同意又毫無預警 走過來 動搖我的心 讓我一個人慌張落淚
每天都在祈禱 等著你回頭看我的那天
你卻從沒把我當女人看過 太遲了嗎 來不及嗎 oh
是第一次吧 明白了 什麼是愛情

還是無法隱藏 我的感情 你都發現了吧 這樣的我 該怎麼辦 我竟然深陷了
一看到你只會臉色發白 就像個小孩子只想逃走
也許你正想著 覺得我很奇怪 認為我是個怪人吧 為什麼我會變成這樣?

我想找回自己 你卻就這樣偷走我的心


這份愛像感冒一樣 就算生病還是會好 但如果又病了該怎麼辦...

拜託 把它拿走 這份我無法相信的愛情
不看臉色又無聲無息 接近我 動搖我的心 讓我期待卻給我傷害
每天都在祈禱 等你願意了解我的那天 難道就不能給我一次機會?
不斷期待 全給了你 oh 是第一次吧 明白了 什麼是愛情

--
下台一鞠躬~揪咪^.<

--

                                                                 孫艾倫 No.212
                                                                 all for the 9
                                                           http://www.9ife.com


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.232.101

--