※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-02 22:32:03
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 老外的堅持
時間 Thu Mar 29 12:11:50 2012
我在台北一家養生會館當櫃台。
附近高級飯店很多，所以來消費的老外也非常多。
昨晚，
一個老外走進店裡。
我: Hello ，what kind of .......
外:窩...窩會講一點中文。
我:不好意思不好意思，請問您今天想做什麼療程呢?
外:Excuse me?
我:呃，請問您今天想做哪種按摩呢?(我想說"療程"這詞太深)
外: ...Excuse me?
我:um，I mean，what kind of therapy you want tonight?
外: 窩...窩會講中文。
我: (幹)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.126.122
推 :窩也會講一點點中文.....1F 03/29 12:18
推 :xdddd2F 03/29 12:20
→ :其實他的中文比英文好 XDDD3F 03/29 12:23
推 :他應該只會那一句中文................4F 03/29 12:24
推 :他會講中文但是聽不懂嗎XDDDD5F 03/29 12:25
推 :他只會講那一句吧!!!~~哈哈!6F 03/29 12:29
推 :窩...我會講中正7F 03/29 12:29
推 :大笑!!!!!!!!!!!!!!!8F 03/29 12:30
推 :XD好可愛9F 03/29 12:35
推 :推他會講中文但是聽不懂XDDD10F 03/29 12:37
推 :因為他是歐陸人，大多非英歐洲人英文也很爛XD11F 03/29 12:37
推 :幹 XDDDDDD12F 03/29 12:38
推 :XDDDDDDDDDD都是NPC13F 03/29 12:39
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD14F 03/29 12:39
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD15F 03/29 12:40
推 :哈哈哈哈哈哈16F 03/29 12:40
推 :超好笑!!!17F 03/29 12:41
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD18F 03/29 12:41
推 :很正常啊 又不是每個外國人都英文很好19F 03/29 12:43
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 03/29 12:44
推 :罵他髒話看看(誤21F 03/29 12:45
推 :XDDD22F 03/29 12:46
推 :所以正解應該是"can you speak English?"23F 03/29 12:46
推 :或許原PO講中文時速度要放慢一點?24F 03/29 12:46
推 :真的很白癡XDDD25F 03/29 12:46
推 :XDDDD26F 03/29 12:49
推 :他真的很有心要練習中文27F 03/29 12:52
推 :XDDD28F 03/29 12:52
推 :爆笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD29F 03/29 12:53
推 :窩..窩會講一顛顛中文....但不會影溫(怎麼變山東腔?30F 03/29 12:55
推 :也許他只是想問路...哈哈哈哈哈31F 03/29 12:57
推 :老外大概只想跟你講 "Excuse me" 吧? XD32F 03/29 12:58
推 :XD33F 03/29 12:59
推 :XDDDDDDD34F 03/29 13:01
推 :你遇到NPC了XD35F 03/29 13:01
推 :XDDDDDDDDDDDDD36F 03/29 13:02
推 :XDDD37F 03/29 13:02
推 :XDDDDDDDD38F 03/29 13:05
推 :老外很堅持XDD39F 03/29 13:05
推 :超堅持的XDDDDDDDDDDD40F 03/29 13:06
推 :XDDDDDDD笑了 真的笑了XDDDDDDDDDD41F 03/29 13:07
推 :XDDDDDDDDDDDD42F 03/29 13:07
推 :應該說有可能不是西歐人 西歐人英文都超強43F 03/29 13:09
推 :搞不好他只會西班牙文XD44F 03/29 13:10
推 :兩邊都是NPC XD45F 03/29 13:10
推 :........46F 03/29 13:12
推 :超煩XDDDDDDDDDDDDDDD47F 03/29 13:13
推 :XDDDDD48F 03/29 13:17
推 :哈哈哈哈哈 笑死我了....49F 03/29 13:18
推 :XDDDDDD50F 03/29 13:18
推 :NPC無誤XD51F 03/29 13:18
推 :太有點了XDDD52F 03/29 13:20
推 :三洨XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD53F 03/29 13:22
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 03/29 13:23
推 :他只是想炫耀她會講中文吧XD55F 03/29 13:24
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD56F 03/29 13:24
推 :想知道後續~~~~~~~~
推 :想知道後續~~~~~~~~
推 :可能是不會講英文的老外吧XDXD58F 03/29 13:26
推 :他想練習中文吧59F 03/29 13:27
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 03/29 13:28
推 :說不定他聽不懂英文阿~XDDD61F 03/29 13:30
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD62F 03/29 13:32
→ :他或許想說 你可以說中文我聽得懂xD63F 03/29 13:33
推 :有笑有推XDDDD64F 03/29 13:33
推 :XDDDDDDD65F 03/29 13:33
推 :NPC XDDDDD66F 03/29 13:34
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD67F 03/29 13:34
推 :超棒的~~到什麼國家說什麼語言，是對那國家的尊重~~68F 03/29 13:36
推 :太好笑了吧 害我一個人在辦公室跟瘋子一樣還不敢太大聲69F 03/29 13:41
推 :遇到NPC70F 03/29 13:42
推 :太好笑了 XD71F 03/29 13:43
推 :他說的沒錯呀~窩會說"一點點中文"~的確會說這句話~XD72F 03/29 13:45
推 :搞不好他是被整了...那句話他以為是別的意思73F 03/29 13:47
推 :窩會講中文=excuse me(無誤74F 03/29 13:58
推 :原PO:幹 老外:這句我聽得懂\(^▽^)/75F 03/29 14:01
推 :有笑有推XDDDD76F 03/29 14:01
推 :只會講不會聽XD77F 03/29 14:05
推 :他應該不是英語系的外國人XD78F 03/29 14:05
推 :XDDDDD79F 03/29 14:06
→ :XDDDDDDDDDDDDDD80F 03/29 14:11
推 :還好沒喝咖啡 不然我真的會噴出來81F 03/29 14:11
推 :XDDDDDD82F 03/29 14:14
推 :阿杜:是你讓我了解中文這東西,四個字,堅持到底~喔~83F 03/29 14:15
推 :可愛＋1 想聽後續＋1 XDDDDDDDDDDDDDDDD84F 03/29 14:20
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD85F 03/29 14:25
推 :想翻桌阿!!!!!86F 03/29 14:26
推 :最後一句好笑XD87F 03/29 14:35
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD 打腫臉充胖子啊!!!88F 03/29 14:36
推 :XDDDDDDD89F 03/29 14:36
推 :外國人不一定會講中文 可是這個老外也太堅持XDD90F 03/29 14:36
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD91F 03/29 14:37
推 :XDD92F 03/29 14:39
推 :有笑有推XDDDDDDDDDDDD93F 03/29 14:39
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD94F 03/29 14:41
推 :笑到快死掉 哈哈哈哈哈95F 03/29 14:42
推 :其實窩縮得是西班牙話96F 03/29 14:42
推 :XDDDDDD97F 03/29 14:51
推 :他要你誇獎他吧... 鬼打牆逆98F 03/29 14:53
推 :XDDD99F 03/29 14:55
推 :XDDDDDDDDD100F 03/29 14:56
推 :真的有囧101F 03/29 14:57
推 :外國人:我會講中文 但不會聽102F 03/29 15:00
推 :這好笑 幹103F 03/29 15:02
推 :XDDDDDDDD104F 03/29 15:03
推 :XDDDDDDD 好有趣105F 03/29 15:03
推 :他到底想怎樣....106F 03/29 15:05
推 :應該問老外 are you NPC?107F 03/29 15:14
推 :太好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD108F 03/29 15:26
推 :NPC XDDD109F 03/29 15:33
推 :XDDDDD110F 03/29 15:44
推 :你會講不會聽有屁用 XDDDDDDDDDDDD111F 03/29 15:53
推 :後續+1112F 03/29 15:56
推 :有人跟他說"腳底按摩"的中文念做"窩會講一點點中文"113F 03/29 16:02
推 :哈…XDDDDD114F 03/29 16:06
推 :老外 GJ115F 03/29 16:17
推 :太好笑了真想把他畫成漫畫~~XDDDD116F 03/29 16:23
推 :XDDDDDDD117F 03/29 16:23
推 :推腳底按摩的中文XDDD是窩會講一點點中文 哈哈XDD118F 03/29 16:24
推 :窩...窩XDDDDDDD119F 03/29 16:29
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDD120F 03/29 16:42
推 :我笑死了XDDDD121F 03/29 16:44
推 :哈哈哈XDDDD122F 03/29 16:54
噓 :他就不會講英文啊123F 03/29 16:55
推 :有什麼好噓~那他幹嘛不說聽不懂英文124F 03/29 17:01
推 :太好笑了拉 XDD 可不可以轉到我的臉書去 XDDDDDD125F 03/29 17:05
推 :他想要英聽 中說吧～126F 03/29 17:06
推 :XDDDDDDDDDDDDD127F 03/29 17:08
推 :你完全誤會老外了，他就是要做"Excuse Me"按摩啊！128F 03/29 17:13
推 :XDDDDDDDDDDD129F 03/29 17:18
推 :有點可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD130F 03/29 17:18
推 :堅持什麼啦XDD也太好笑131F 03/29 17:19
推 :哈哈哈哈哈132F 03/29 17:20
推 :他是聽不懂中文吧133F 03/29 17:26
推 :原po後來怎麼解決啊?想知道~134F 03/29 17:27
推 :也許他是法國人135F 03/29 17:30
→ :他在堅持甚麼XDDDDDDDDDDDDDD136F 03/29 17:43
推 :他講西班牙話的~~~英文聽不懂很正常137F 03/29 17:46
推 :你轉職了！我記得你本來在航空公司當客服！138F 03/29 17:47
推 :大笑!!!139F 03/29 17:50
推 :他到底會不會啊XDDDDDDDDDDD140F 03/29 17:51
推 :靠杯呀 XD 賞他一記勾拳吧141F 03/29 18:09
推 :幹...XD142F 03/29 18:24
推 :也許他只是"大冒險"輸了而已 XD143F 03/29 18:32
推 :有笑有推 XDDDD144F 03/29 18:40
推 :好笑145F 03/29 18:43
推 :很可愛的歪果人~~146F 03/29 18:45
推 :最後的幹害我笑了XD147F 03/29 19:03
推 :快笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD148F 03/29 19:13
推 :XD149F 03/29 19:22
推 :我也會講中文150F 03/29 19:34
推 :殺洨啦XDDD151F 03/29 19:39
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD152F 03/29 19:50
推 :超級好笑153F 03/29 19:50
推 :What do U do?154F 03/29 19:54
推 :XDDDDD155F 03/29 19:59
推 :有笑有推XDDDD156F 03/29 20:00
推 :大笑157F 03/29 20:03
推 :所以你有對他講"幹"嗎？158F 03/29 20:07
推 : 唯一的堅持!!159F 03/29 20:15
推 : 幹 泥的中文拎北町不懂160F 03/29 20:21
推 :然後老外還追問"拎北"是誰!? "窩是在跟逆講花啊~"161F 03/29 20:27
推 :哈哈哈哈超有梗XDDDD162F 03/29 20:33
推 :只會講這句吧XDDDDDDDDD163F 03/29 20:44
推 :說不定他也聽不懂你的英文吧(誤164F 03/29 20:46
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD165F 03/29 21:00
推 :超可愛的啦!!!有NPC!!!!!!XDDDDDDD166F 03/29 21:05
→ :XDDD167F 03/29 21:06
推 :太好笑了，後勁很強168F 03/29 22:00
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD169F 03/29 22:06
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd170F 03/29 22:34
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD171F 03/29 22:36
推 :XDDDDDDD172F 03/29 22:57
推 :好好笑喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!173F 03/29 23:00
推 :XDDDDDDDDDDDDD174F 03/29 23:08
推 :XDDD175F 03/29 23:23
推 :其實這時候，問他「你想做什麼」是正解（推眼鏡）176F 03/29 23:26
推 :瞬間爆笑啦XDDDDDDDDDD177F 03/29 23:26
→ :或你想要哪一種（指圖片），其實很多歪國人會說中文低178F 03/29 23:26
推 :笑翻XD179F 03/29 23:38
推 :很盧耶XD180F 03/29 23:42
推 :硬要XDD181F 03/29 23:42
推 :有笑有推XD182F 03/29 23:58
推 :他很煩耶XD183F 03/29 23:58
推 :幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD184F 03/29 23:59
→ :但我看到一半就知道發生什麼事了= =185F 03/30 00:07
推 :他不一定是想表達這個 也許 你跟他之間能通的只有中文186F 03/30 00:10
→ :我可以講中文嗎? 我只能講中文 除了中文我不懂
→ :如果他對中文掌握度沒那麼高 有可能他不知道自己想說
→ :我可以講中文嗎? 我只能講中文 除了中文我不懂
→ :如果他對中文掌握度沒那麼高 有可能他不知道自己想說
推 :外國NPC!!!XDDDDDDDDDD笑死了XDDDDDDDD189F 03/30 00:17
推 :超想扁他XDDDDDDDDDD190F 03/30 00:21
推 :XD191F 03/30 00:34
推 :有笑有推XD192F 03/30 00:53
推 :XDDDDD193F 03/30 01:00
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD194F 03/30 01:05
→ :他真的只會講 一點 中文XDDDDD195F 03/30 01:17
推 :XDDD196F 03/30 01:28
推 :XD197F 03/30 01:42
推 :XDDDDDD198F 03/30 01:48
推 :我想知道後續XDDDD199F 03/30 03:31
推 :看來他不只學到中文還學到把人裝肖唯200F 03/30 04:07
推 :推外國NPC!!!! XDDDDDDDDDDDDDD201F 03/30 06:44
推 :煩死了 XD202F 03/30 07:06
推 :窩...窩會講一點中文。203F 03/30 07:29
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD204F 03/30 09:14
推 :XDDDDDDDDDDD205F 03/30 09:23
推 :好揍他....XD206F 03/30 09:28
→ : 原來是NPC XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD207F 03/30 10:11
推 :超好笑的..有可能他中文差英文也差XD208F 03/30 11:16
推 :推NPC209F 03/30 11:30
推 :XDDD 他只會那一句吧!!!210F 03/30 11:56
推 :他可能是法國人吧211F 03/30 12:00
推 :還蠻可愛的XDDDDDDDDDD212F 03/30 12:14
推 :不是美國人吧= =?213F 03/30 12:30
→ :XDDDDDDDDD214F 03/30 12:53
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD215F 03/30 13:50
推 :笑翻XDXDXD216F 03/30 13:52
推 :老外：窩會一點點中文和英文217F 03/30 14:04
→ :真的只有一點點218F 03/30 14:12
推 :好可愛219F 03/30 14:21
推 :推NPC XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD220F 03/30 14:39
推 :哈哈哈，超好笑221F 03/30 15:01
推 :XDXD222F 03/30 15:13
推 :推遇到NPC223F 03/30 17:02
推 :XD224F 03/30 17:08
推 :看到窩就笑了XDDDDDD225F 03/30 17:49
推 :我想知道結局!!226F 03/30 19:25
推 :XDDDDDDD 什麼意思阿227F 03/30 19:44
推 :你應該回他"趴等~"228F 03/30 20:13
推 :真的是超堅持!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD229F 03/30 20:29
→ :XDDDDDDDD 好雞230F 03/30 20:42
推 :哈哈 想到我一個會對圍觀她的人說跨三小的外籍老師XDDD231F 03/30 21:16
推 :NPC XDDDDDDD232F 03/30 21:47
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD233F 03/30 22:41
推 :笑翻XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD234F 03/30 23:17
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD235F 03/31 00:11
推 :好好笑喔!!!236F 03/31 00:49
推 :NPC!!237F 03/31 01:10
推 :"趴著等"238F 03/31 01:49
→ :NPC XDDDDDDDD239F 03/31 01:49
推 :並不是每個歪果仁都是美國或英國來噠~240F 03/31 11:52
推 :GOOD241F 03/31 19:41
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD242F 03/31 20:02
推 :太堅持了拉XDDDDDDDDDDDDDDDD243F 03/31 20:54
推 :超好笑!!!!!!!!! XDDDDDDD244F 03/31 21:18
推 :NPC哦幹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD245F 04/01 02:13
→ :真的笑了 呵呵呵呵246F 04/01 03:31
推 :XDDDDDDDD 幹!!247F 04/01 04:14
推 :XDDDDDDDDD248F 04/01 13:57
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD249F 04/01 18:03
推 :XDDDDD250F 04/01 19:49
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD251F 04/02 01:11
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD煩死人了252F 04/02 01:55
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD253F 04/02 12:59
推 :你可以說"請問您今天想做哪種therapy呢" XD254F 04/02 13:01
推 :XD255F 04/02 14:27
推 :XD256F 04/02 17:30
→ :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD257F 04/02 18:10
推 :看超好笑的XDDDDD258F 04/02 19:30
→ :你講therapy讓老外聽了一頭霧水吧，你不是診所不能用這字259F 04/02 22:22
--
※ 同主題文章:
● 03-29 12:11 ■ [無言] 老外的堅持
03-29 14:04 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-29 20:23 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-29 21:27 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-29 23:51 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 01:44 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 04:25 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 14:12 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 16:26 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 17:49 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 22:58 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-31 16:44 ■ Re: [無言] 老外的堅持
04-02 01:00 ■ Re: [無言] 老外的堅持
(￣︶￣)ｂ anarchy87, gf127974612, susanfff28, sammi1267, lovesoda, cielosleep, hellobear, oneD, as2513135, aaa1357 共 10 個人 說讚！
回列表(←)
分享